Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
小見出し
引照
表示方法
節番号

ヨハネの黙示録 9

第五のラッパが鳴ると、底知れぬ所からいなごが上って来て、神の刻印のない人々を苦しめる。第六のラッパが鳴ると、ユーフラテスから来た軍勢が人類の三分の一を殺すが、残りの人々は悔い改めない。

ヨハネの黙示録の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

第五のラッパと底知れぬ所から出たいなご

1第五の天使がラッパを吹いた。わたしは、一つの星が天から地に落ちて来ているのを見た。その星には、底知れぬ所へ下る穴の鍵が与えられた。 2その星が底知れぬ所の穴を開くと、大きな炉から出る煙のような煙が穴から立ち上り、太陽も空気も、その穴の煙で暗くなった。 3煙の中から、いなごの群れが地上に出て来た。いなごには、さそりが持っているような力が与えられた。 4いなごに命じられたのは、地の草にも、どんな青草にも、どんな木にも害を加えず、額に神の印を押されていない人々だけを損なうことであった。 5人々を殺すことは許されず、ただ五か月の間苦しめることだけが許された。その苦しみは、さそりに刺されたときの痛みのようであった。 6その期間、人々は死を探し求めるが、見つからない。死にたいと願っても、死は彼らから逃げ続ける。

7いなごの姿は、戦いの備えをした馬のようであった。頭には金の冠のようなものをかぶり、顔は人間の顔のようであった。 8髪は女の髪のようで、歯は獅子の歯のようであった。 9胸には鉄の胸当てのようなものを着け、その羽の音は、多くの馬と戦車が戦いに突進して行く音のようであった。 10いなごは、さそりのように針のある尾を持ち、その尾で五か月の間、人々に害を加える力を持っている。 11いなごには王がいる。それは底知れぬ所の天使で、ヘブライ語ではアバドン、ギリシア語ではアポリオンと呼ばれる。

12第一の災いは過ぎ去った。見よ、この後、まだ二つの災いがやって来る。

第六のラッパとユーフラテス川からの軍勢

13第六の天使がラッパを吹いた。すると、神の前にある金の祭壇の角から、一つの声が聞こえた。 14その声は、ラッパを持っている第六の天使に言った。「大きな川、ユーフラテス川のほとりに縛られている四人の天使を解き放て。」 15四人の天使は解き放たれた。彼らは、その時、その日、その月、その年のために備えられていたのであり、人類の三分の一を殺すためであった。 16騎兵の軍勢の数は二億であった。わたしはその数を聞いたのである。 17わたしが幻の中で見た馬と、それに乗っている者たちは、このようであった。乗っている者たちは、火のような赤、濃い青、硫黄のような黄色の胸当てを着けていた。馬の頭は獅子の頭のようで、口からは火と煙と硫黄が吹き出していた。 18これら三つの災害、すなわち馬の口から出る火と煙と硫黄によって、人類の三分の一が殺された。 19馬の力は、その口にあり、また尾にもある。その尾は蛇のようで、頭があり、それで人を傷つけるからである。

20これらの災害で死を免れた残りの人々は、それでも自分の手で造ったものから離れて悔い改めることをせず、悪霊や、金、銀、銅、石、木でできた、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像を礼拝し続けた。 21彼らは、人殺しも、魔術も、淫らな行いも、盗みも悔い改めなかった。

注

  1. a1落ちた星:天使的な存在. 別訳:イザヤ書 14:12の星のような、堕落した悪い天使; 20:1の鍵をもつ天使のような、神が遣わした天使 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この星は人格である。鍵を与えられ、穴を開ける。1:20では星は天使を表している。πεπτωκότα「落ちて来ている」は堕落した天使を意味するのかもしれず(イザヤ書 14:12、ルカによる福音書 10:18)、単に降って来た者を意味するのかもしれない。20:1では天から降って来る天使が底知れぬ所の鍵をもち、サタンを縛る。いずれにしても、鍵は与えられたものである。穴は神の許しによってのみ開かれる。

  2. b13–14祭壇の角から. 別の写本:祭壇の四つの角から.
    私たちの訳がこうなった理由

    SBLGNTは「角から」と読む。多くの写本は「四つの角から」と読む。翻訳はSBLGNTに従う。校閲者はSBLGNTの校訂資料と照合すること。

引照
  1. 1 ヨハネの黙示録 8:10, ローマの信徒への手紙 10:7
  2. 2 ヨエル書 2:10, 創世記 19:28
  3. 3 ヨエル書 1:4, ヨハネの黙示録 9:5
  4. 4 エゼキエル書 9:4, ヨハネの黙示録 7:2–4
  5. 5 ヨハネの黙示録 9:10, ヨブ記 2:6
  6. 6 エレミヤ書 8:3, ルカによる福音書 23:30
  7. 7 ダニエル書 7:8, ナホム書 3:17
  8. 8 ヨエル書 1:6
  9. 9 ヨエル書 2:5–8
  10. 10 ヨハネの黙示録 9:5, ヨハネの黙示録 9:3
  11. 11 ヨブ記 26:6, ヨハネの黙示録 9:1–2
  12. 12 ヨハネの黙示録 11:14, ヨハネの黙示録 8:13–9.2
  13. 13 ヨハネの黙示録 8:3–5, 出エジプト記 30:2–3
  14. 14 ヨハネの黙示録 16:12, ヨハネの黙示録 9:15
  15. 15 ヨハネの黙示録 9:18, ヨハネの黙示録 8:7
  16. 16 詩編 68:18, ヨハネの黙示録 7:4
  17. 17 ヨハネの黙示録 9:18, 歴代誌上 12:9
  18. 18 ヨハネの黙示録 9:17, ヨハネの黙示録 9:15
  19. 19 イザヤ書 9:14, ヨハネの黙示録 9:10
  20. 20 ダニエル書 5:23, 申命記 31:29
  21. 21 ヨハネの黙示録 21:8, コリントの信徒への手紙二 12:21

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。