ナホム書 3
流血の都に災いあれ。ニネベはテーベのように滅ぼされ、そのことを聞く者は皆、手を打ち鳴らす。
ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
ああ、災いだ、流血の町は
1ああ、災いだ、流血の町は! \q 偽りに満ち、略奪品に満ち、 \q 獲物を手放すことがない。 2むちの鳴る音、 \q 車輪のとどろき、 \q 疾走する馬、 \q 揺れながら走る戦車! 3突撃する騎兵、ひらめく剣、きらめく槍! \q 殺された者の群れ、積み重なる死体、 \q 果てしないしかばね。 \q 人々は死人につまずく。 4すべては、あの遊女の数知れない淫らな行いのためだ。 \q 魅力あふれる美女、呪術の女主人は、 \q その淫らな行いで国々を売り、 \q その呪術で諸民族を売る。 5わたしはおまえに立ち向かう、と万軍の主は告げる。 \q わたしはおまえの裾を顔の上までまくり上げ、 \q 国々におまえの裸を見せ、 \q 諸王国におまえの恥をさらす。 6わたしはおまえに汚物を投げつけ、おまえをさげすみ、 \q おまえをさらし物にする。 7おまえを見る者は皆、おまえから身を引いて、 \q 言う。「ニネベは廃墟となった! \q だれがあの町のために悲しむだろう?」 \q おまえを慰める者を、わたしはどこで見つけられようか。 8おまえは、ノ・アモンよりもすぐれているのか。 \q ナイルの流れのほとりに座し、 \q 水に囲まれ、 \q 海をその塁とし、 \q 水をその城壁としていた町よりも。 9クシュとエジプトがその力であり、果てしがなかった。 \q プトとリビア人も、その味方であった。 10それでも、その町は捕らえ移され、捕虜として連れて行かれた。 \q その幼い子らは、どの通りの角でも打ち砕かれた。 \q 人々は、その貴人たちをくじで分け、 \q その身分の高い者たちは皆、鎖につながれた。 11おまえもまた酔いしれ、 \q 身を隠すことになる。 \q おまえもまた、敵を避ける砦を探し求める。 12おまえの要塞は皆、初なりの実をつけたいちじくの木のようだ。 \q 揺すれば、食べる者の口に落ちる。 13見なさい、おまえの兵士たちを。おまえの中で、女たちのようになっている。 \q おまえの国の門は、敵に向かって大きく開け放たれ、 \q 火がそのかんぬきを焼き尽くした。 14包囲に備えて水を汲むがいい! \q 要塞を固めるがいい! \q 泥の中に入って粘土を踏み、れんが型を握るがいい! 15そこで、火がおまえを焼き尽くし、 \q 剣がおまえを切り倒す。 \q 跳ねるいなごが食い尽くすように、それはおまえを食い尽くす。 \q 跳ねるいなごのように増えるがいい。 \q 群がるいなごのように増えるがいい! 16おまえは商人たちを増やし、 \q その数は空の星よりも多くなった。 \q 跳ねるいなごは地をはぎ取って、飛び去る。 17おまえの衛兵たちは群がるいなごのよう、 \q おまえの役人たちは、雲のようないなごの大群のようだ。 \q 寒い日には石垣にとまっているが、 \q 日が昇ると飛び去り、 \q どこへ行ったのか、だれにもわからない。 18アッシリアの王よ、おまえの牧者たちは眠り込み、 \q おまえの貴族たちは身を横たえたままだ。 \q おまえの民は山々に散らされ、集める者はいない。 19おまえの傷を癒やすものはない。 \q おまえの打ち傷は致命的だ。 \q おまえのうわさを聞く者は皆、おまえのことで手を打ち鳴らす。 \q おまえの果てしない残虐を受けなかった者が、だれかいるだろうか。
引照
- 1 ハバクク書 2:12, ゼファニヤ書 3:1–3
- 2 エレミヤ書 47:3, ナホム書 2:4–5
- 3 エゼキエル書 39:4, ハバクク書 3:11
- 4 イザヤ書 47:9, イザヤ書 47:12–13
- 5 エレミヤ書 13:26, エレミヤ書 13:22
- 6 マラキ書 2:9, ヨブ記 9:31
- 7 イザヤ書 51:19, エレミヤ書 15:5
- 8 アモス書 6:2, エゼキエル書 30:14–16
- 9 エゼキエル書 27:10, エゼキエル書 30:5
- 10 イザヤ書 20:4, ホセア書 14:1
- 11 イザヤ書 2:10, イザヤ書 49:26
- 12 ヨハネの黙示録 6:13
- 13 エレミヤ書 51:30, イザヤ書 19:16
- 14 歴代誌下 32:3–4, ナホム書 2:2
- 15 ヨエル書 1:4, ナホム書 2:14
- 17 エレミヤ書 51:27, ヨハネの黙示録 9:7
- 18 列王記上 22:17, 詩編 76:6–7
- 19 ミカ書 1:9, 哀歌 2:15
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。