Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
小見出し
引照
表示方法
節番号

ヨハネの黙示録 17

一人の天使がヨハネに、大淫婦バビロンを見せる。この女は緋色の獣に乗り、神の民の血に酔っている。獣とその王たちは小羊に戦いを挑むが、小羊が勝利を得る。

ヨハネの黙示録の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

獣に乗る大淫婦

1それから、七つの鉢を持つ七人の天使のうちの一人が来て、わたしに語りかけた。「ここへ来なさい」と彼は言った。「多くの水の上に座っている大淫婦が受ける裁きを、あなたに見せよう。 2地の王たちはこの女と淫行を行い、地上に住む人々は、この女の淫行のぶどう酒に酔いしれた。」 3天使は、霊にとらえられたわたしを荒れ野へ連れて行った。 わたしは、一人の女が緋色の獣に乗っているのを見た。その獣は神を冒瀆する名で覆われ、七つの頭と十本の角があった。 4女は紫と緋色の衣を着て、金と宝石と真珠で身を飾っていた。手には金の杯を持ち、その杯は忌まわしいものと、彼女の淫行の汚れで満ちていた。 5その額には一つの名が記されていた。秘義である名、「大いなるバビロン、淫婦たちと地の忌まわしいものの母。」 6わたしは、その女が神の聖なる民の血と、イエスの証人たちの血に酔いしれているのを見た。

その女を見て、わたしは非常に驚いた。 7すると、天使はわたしに言った。「なぜ驚いているのか? この女と、彼女を乗せている、七つの頭と十本の角を持つ獣との秘義を、わたしがあなたに話そう。 8あなたが見た獣は、かつてはいたが、今はいない。それは底知れぬ所から上って来ようとしているが、滅びに向かって行く。地上に住む人々のうち、世界の初めから命の書に名が記されていない者たちは、この獣を見て驚くであろう。獣はかつていて、今はいないが、再び現れるからである。

9ここに、知恵ある心が必要である。 七つの頭は七つの山であり、女はその上に座っている。 それらはまた、七人の王でもある。 10五人はすでに倒れ、一人は今王位にあり、もう一人はまだ来ていない。その者が来ても、わずかの間しかとどまらない。 11そして、かつていて今はいないあの獣は、 第八の王であるが、あの七人に属する者であり、滅びに向かって行く。 12あなたが見た十本の角は、十人の王である。彼らはまだ国を受けていないが、獣と共に、ひと時の間、王としての権威を受ける。 13彼らは心を一つにして、自分たちの力と権威を獣に委ねる。 14彼らは小羊に戦いを挑むが、小羊は彼らに勝利を得られる。小羊は主の主、王の王だからである。小羊と共にいる者たちは、召された者、選ばれた者、忠実な者である。」

15天使はさらに言った。「あなたが見た水、淫婦が座っている所は、もろもろの民族、群衆、国民、言語の民である。 16あなたが見た十本の角と獣は、淫婦を憎み、彼女を荒れ果てさせて裸にし、その肉を食らい、火で焼き尽くすであろう。 17神が彼らの心を動かして、ご自分の思いを行わせ、心を一つにして彼らの国を獣に委ねさせられたのである。それは神の言葉が成就するまで続く。 18あなたが見た女は、地の王たちを治める大いなる都である。」

注

  1. a9七つの山:ローマの七つの丘. 別訳:山は王国を表しうるので(エレミヤ書 51:25、ダニエル書 2:35)、七つの王国 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ローマは七つの丘の上の都として有名であり、その著述家や硬貨もそう語っていた。ヨハネの読者にとって、七つの丘の上に座る女は最も自然にはローマであった。次の文は頭に第二の意味、七人の王を与えているので、象徴は地理だけで尽きるものではない。

  2. b10–11七人の王:一連の支配者で、その大部分はすでに過去の者. 別訳:アウグストゥスから、またはユリウス・カエサルから数えた七人のローマ皇帝; 七つの帝国(エジプト、アッシリア、バビロン、ペルシア、ギリシア、ローマ、そして来るべき一つ); 象徴的な七:地上の支配者の系列全体 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    多くの人が、ヨハネが書いているときに六番目が統治しているように七人の皇帝を数えようとしてきたが、その数え方はどこから始め、だれを含めるかによって変わり、どの数え方もすべての細部に合うわけではない。七は完全さを表すのかもしれない。地上の権力の系列はほとんど終わりに近く、最後のものは短い。

引照
  1. 1 ヨハネの黙示録 19:2, エレミヤ書 51:13
  2. 2 ヨハネの黙示録 14:8, エレミヤ書 51:7
  3. 3 ヨハネの黙示録 12:3, ヨハネの黙示録 12:18–13.6
  4. 4 エレミヤ書 51:7, ヨハネの黙示録 18:16
  5. 5 ヨハネの黙示録 14:8, ヨハネの黙示録 18:2
  6. 6 ヨハネの黙示録 16:6, ヨハネの黙示録 13:15
  7. 7 ヨハネの黙示録 17:1–6, ヨハネの黙示録 17:8
  8. 8 ヨハネの黙示録 11:7, ヨハネの黙示録 17:11
  9. 9 ヨハネの黙示録 13:18, ヨハネの黙示録 17:7
  10. 11 ヨハネの黙示録 17:8
  11. 12 ヨハネの黙示録 12:3, ヨハネの黙示録 12:18–13.1
  12. 13 ヨハネの黙示録 17:17, イザヤ書 10:5–7
  13. 14 ローマの信徒への手紙 8:30, テモテへの手紙一 6:15
  14. 15 ヨハネの黙示録 17:1, イザヤ書 8:7–8
  15. 16 ヨハネの黙示録 18:8, レビ記 21:9
  16. 17 テサロニケの信徒への手紙二 2:10–12, コリントの信徒への手紙二 8:16
  17. 18 ヨハネの黙示録 16:19, ヨハネの黙示録 18:2

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。