テモテへの手紙一 6
パウロは奴隷たちに指示を与え、信心を金もうけの手段と考える偽教師たちを警戒するように言う。金銭を愛することは滅びに至るからである。パウロはテモテに信心と信仰を追い求めるよう命じ、富んでいる人々には惜しみなく与えるように言い、テモテに、ゆだねられたものを守るよう勧める。
SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
奴隷とその主人
1奴隷のくびきの下にある人は皆、自分の主人を十分に敬うべき人と考えなさい。神の名とわたしたちの教えがそしられないためです。 2主人が信者である人は、主人がきょうだいたちだからといって、軽く見てはなりません。むしろ、なおさらよく仕えなさい。その良い働きの益を受けている人たちは、信仰を同じくする、愛する人たちだからです。
偽りの教えと金銭を愛すること
これらのことを教え、人々に勧めなさい。 3異なることを教え、わたしたちの主イエス・キリストの健全な言葉と、神を敬う生き方へ導く教えとに同意しない人がいれば、 4その人は高慢で、何もわかっていません。そういう人は議論や言葉の争いに病的なほど熱中しています。そこから、ねたみ、争い、中傷、悪い疑いが生まれ、 5心が腐って真理を失った人々の間に、絶え間ないいさかいが起こります。彼らは、神を敬うことを金もうけの手段だと考えているのです。 6確かに、神を敬う生き方は、満ち足りる心を伴うとき、大きな利得となります。 7わたしたちは何も持たずにこの世に来たのであり、何一つ持って行くこともできません。 8食べる物と着る物があれば、わたしたちはそれで満足します。 9金持ちになりたいと願う人々は、誘惑とわなに陥り、また多くの愚かで有害な欲望に陥ります。その欲望は人を破滅と滅びに沈めます。 10お金を愛することは、あらゆる種類の悪の根です。お金を追い求めたある人々は、信仰から迷い出て、多くの苦しみで自分の身を刺し貫きました。a
神の人よ、立派に戦い抜きなさい
11しかし、神の人であるあなたは、これらのことを避けなさい。そして、義、神を敬う心、信仰、愛、忍耐、柔和を追い求めなさい。 12信仰の立派な競技を戦い抜き、永遠の命をしっかりとつかみなさい。あなたは、多くの証人の前で立派な信仰の告白をしたとき、この命へと召されたのです。 13すべてのものに命を与えておられる神の前で、またポンティオ・ピラトの前で証しをし、立派な告白をされたキリスト・イエスの前で、わたしはあなたに命じます。 14わたしたちの主イエス・キリストが現れられる時まで、この戒めを、汚れも非難されるところもなく守りなさい。 15神は、定められた時に、それを実現してくださいます。神は、祝福に満ちた唯一の支配者、王の王、主の主であり、 16ただひとり死ぬことのない方、だれも近づくことのできない光の中に住んでおられる方です。人はだれ一人、神を見たことがなく、見ることもできません。この方に、誉れと永遠の力がありますように。アーメン。
富んでいる人々への指示
17この世で富んでいる人々に命じなさい。高ぶらず、不確かな富に望みを置かず、わたしたちにすべてのものを豊かに与えて楽しませてくださる神に、望みを置くようにと。 18善を行い、善い行いに富み、惜しみなく与え、喜んで分け合うように命じなさい。 19そうすれば、彼らは来るべき世のために、確かな土台となる宝を自分のために蓄え、まことの命をつかむことができます。
委ねられたものを守りなさい
20テモテよ、あなたに委ねられたものを守りなさい。神を敬わない空しいおしゃべりや、偽って知識と呼ばれているものの反論を避けなさい。 21ある人々はその知識を誇って、信仰からそれてしまいました。
恵みが、あなたがた一同と共にありますように。
注
- a10あらゆる種類の悪の根. ほかに検討した訳:すべての悪の根.
私たちの訳がこうなった理由
ῥίζα(「根」)には冠詞がないので、「その根」ではなく「一つの根」を意味するのかもしれない。πάντων τῶν κακῶνは「すべての悪」とも「あらゆる種類の悪」とも取れる。パウロは、すべての悪が金銭を愛することから来ると言っているのではなく、あらゆる種類の悪がそこから育ちうると言っているのである。
引照
- 1 テトスへの手紙 2:5, ペトロの手紙一 2:17–20
- 2 コロサイの信徒への手紙 4:1, テモテへの手紙一 4:11
- 3 テモテへの手紙一 1:3, テモテへの手紙一 1:10
- 4 テモテへの手紙二 2:23, テモテへの手紙二 3:4
- 5 テモテへの手紙二 3:5, テトスへの手紙 1:11
- 6 ヘブライ人への手紙 13:5, テモテへの手紙一 6:8
- 7 ヨブ記 1:21, 詩編 49:18
- 8 ヘブライ人への手紙 13:5–6, マタイによる福音書 6:11
- 9 ヨハネの手紙一 2:15–17, 箴言 15:27
- 10 箴言 1:19, テモテへの手紙一 6:9
- 11 テモテへの手紙二 2:22, テモテへの手紙一 4:12
- 12 ペトロの手紙一 5:10, テモテへの手紙一 1:18
- 13 ヨハネによる福音書 18:36–37, マタイによる福音書 27:11
- 14 ペトロの手紙二 3:14, ペトロの手紙一 1:7
- 15 ヨハネの黙示録 19:16, ヨハネの黙示録 17:14
- 16 テモテへの手紙一 1:17, ヨハネによる福音書 1:18
- 17 使徒言行録 14:17, 箴言 11:28
- 18 ヘブライ人への手紙 13:16, ヨハネの手紙一 3:17
- 19 マタイによる福音書 6:19–21, テモテへの手紙一 6:12
- 20 コロサイの信徒への手紙 2:8, テモテへの手紙二 2:16
- 21 テモテへの手紙二 2:18, コロサイの信徒への手紙 4:18
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。
節のページ: テモテへの手紙一 6:6