Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
小見出し
引照
表示方法
節番号

テモテへの手紙二 2

パウロはテモテに、強くあり、聞いたことを伝え、兵士や競技者や農夫のように苦しみに耐えるよう勧める。テモテは復活されたイエスを思い起こし、争いやむなしいおしゃべりを避け、真理の言葉を正しく扱い、反対する者たちを柔和に正さなければならない。

テモテへの手紙二の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

キリスト・イエスの立派な兵士

1ですから、わたしの子よ、キリスト・イエスにある恵みによって強くなりなさい。 2そして、多くの証人の前でわたしから聞いたことを、信頼できる人たちに託しなさい。その人たちが、ほかの人たちにも教えることができるようになります。 3キリスト・イエスの立派な兵士として、わたしと共に苦しみを受けなさい。 4兵役に就いている兵士は、だれも民間の仕事にかかわりません。自分を兵士として集めた指揮官に喜ばれたいからです。 5同じように、競技者も、規則に従って競技しなければ、勝利の冠を受けることはできません。 6苦労して働く農夫が、最初に収穫を味わうのが当然です。 7わたしの言うことをよく考えなさい。主はすべてのことについて、あなたに悟りを与えてくださいます。

神の言葉はつながれていない

8死者の中から復活された、ダビデの子孫イエス・キリストのことを、いつも心に留めておきなさい。これが、わたしの宣べ伝えている福音です。 9この福音のために、わたしは犯罪人のように鎖につながれるほどの苦しみを受けています。 しかし、神の言葉はつながれてはいません。 10だから、わたしは神に選ばれた人々のために、すべてを耐え忍んでいます。その人々もまた、キリスト・イエスにある救いと、それに伴う永遠の栄光を得るためです。 11次の言葉は信頼できます。 \q わたしたちがこの方と共に死んだのなら、この方と共に生きるようにもなります。 12耐え忍ぶなら、この方と共に王として治めるようにもなります。 \q この方を否むなら、この方もわたしたちを否まれます。 13わたしたちが不誠実であっても、この方は誠実であり続けます。 \q ご自分を偽ることはおできにならないからです。

神に認められた働き手

14これらのことを人々に思い起こさせ続け、主の前で、言葉について争わないよう厳しく戒めなさい。それは何の役にも立たず、聞いている人々をだめにするだけです。 15恥じるところのない働き手として、真理の言葉を正しく扱い、試されて認められた者として神の前に立つよう、努めなさい。 16神を敬わない空しいおしゃべりを避けなさい。そういう話にふける人々は、ますます不敬虔になっていき、 17その教えは壊疽のように広がっていきます。ヒメナイとフィレトもその仲間です。 18彼らは真理から外れてしまい、復活はもう起こったと言って、ある人々の信仰を壊しています。 19しかし、神が据えられた堅固な土台は揺るぎません。そこには、次の言葉が証印として刻まれています。「主は、ご自分に属する者たちを知っておられる」、また、「主の名を呼ぶ者は皆、悪から離れなければならない。」

特別な用途の器

20大きな家には、金や銀の器だけでなく、木や土の器もあります。特別な時に使うものもあれば、普段使いのものもあります。 21このようなものから自分を清く保つ人は、特別な用途の器となり、聖なるものとされ、主人に役立ち、あらゆる善い行いのために備えられます。 22若い時の欲情から逃げなさい。そして、清い心で主を呼び求める人々と共に、義と信仰と愛と平和を追い求めなさい。 23愚かで無知な議論にはかかわらないようにしなさい。それが争いを生むだけだと、あなたは知っています。 24主のしもべは争ってはなりません。すべての人に優しく、よく教え、忍耐強く、 25反対する人々を柔和な心で正さなければなりません。神は彼らに悔い改めを与え、真理を知るようにしてくださるかもしれません。 26そうすれば、彼らは目を覚まし、悪魔のわなから逃れるでしょう。彼らは悪魔に捕らえられ、その意のままにされていたのです。

注

  1. a13わたしたちが不誠実であっても、この方は誠実であり続ける. 別訳:警告:この方は裁くというご自分の言葉に忠実である (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    四行目は型を破っている。キリストの誠実さはわたしたちの誠実さによらない。多くの人はこれを確信の言葉と読むが、12節を含め、この方がご自分の言葉に忠実であり続けるという警告と読む人もいる。いずれにしても、この方は「ご自分を偽ることはおできにならない」。

  2. b19Numbers 16:5 in the Greek Old Testament.
    私たちの訳がこうなった理由

    The Hebrew of Numbers 16:5 reads “in the morning the LORD will make known who is his”; the Greek Old Testament reads “God knew those who are his”. The quotation follows the Greek form, with “Lord”: the Lord knows his own.

  3. c24–26彼に捕らえられ、その意志を行うようになる:悪魔に捕らえられ、悪魔の意志のために. 別訳:主のしもべに捕らえられ、神の意志を行うようになる; 悪魔に捕らえられていたが、今は神の意志を行うようになる (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    二つの異なる代名詞、αὐτοῦ(「彼」)とἐκείνου(「あの者」)が用いられており、別々の人物を指すのかもしれない。最も自然には、どちらも直前に挙げられた悪魔を指す。しかしἐκείνουが神(25節)を指し返し、彼らが悪魔から逃れて神の意志を行うようになるという意味かもしれず、あるいはαὐτοῦが彼らを取り戻す主のしもべを指すのかもしれない。

引照
  1. 1 コリントの信徒への手紙二 12:9–10, エフェソの信徒への手紙 6:10
  2. 2 テモテへの手紙二 1:13–14, テモテへの手紙一 4:6
  3. 3 ヘブライ人への手紙 12:2–3, ヤコブの手紙 1:12
  4. 4 テサロニケの信徒への手紙一 2:4, ルカによる福音書 8:14
  5. 5 コリントの信徒への手紙一 9:24–27, ヨハネの黙示録 3:11
  6. 6 ヘブライ人への手紙 10:36, コリントの信徒への手紙一 9:7–11
  7. 7 ヤコブの手紙 1:5, ヨハネの手紙一 5:20
  8. 8 使徒言行録 2:24, ローマの信徒への手紙 2:16
  9. 9 使徒言行録 28:31, フィリピの信徒への手紙 1:7
  10. 10 コロサイの信徒への手紙 1:24, ペトロの手紙一 5:10
  11. 11 ローマの信徒への手紙 6:8, コロサイの信徒への手紙 3:3–4
  12. 12 ローマの信徒への手紙 8:17, マタイによる福音書 10:33
  13. 13 民数記 23:19, ローマの信徒への手紙 3:3
  14. 14 テトスへの手紙 3:9–11, テモテへの手紙二 2:23
  15. 15 テサロニケの信徒への手紙一 2:4, ペトロの手紙二 1:10
  16. 16 テトスへの手紙 3:9, テモテへの手紙一 6:20
  17. 17 テモテへの手紙一 1:20, ナホム書 3:15
  18. 18 コリントの信徒への手紙一 15:12, テモテへの手紙一 1:19
  19. 19 ヨハネによる福音書 10:14, コリントの信徒への手紙一 8:3
  20. 20 ローマの信徒への手紙 9:21–23, ペトロの手紙一 2:5
  21. 21 テモテへの手紙二 3:17, エフェソの信徒への手紙 2:10
  22. 22 ペトロの手紙一 2:11, ペトロの手紙一 3:11
  23. 23 テモテへの手紙二 2:14, テトスへの手紙 3:9
  24. 24 テトスへの手紙 3:2, ヤコブの手紙 1:19–20
  25. 25 使徒言行録 11:18, ガラテヤの信徒への手紙 6:1
  26. 26 テモテへの手紙一 3:7, イザヤ書 49:25–26

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: テモテへの手紙二 2:13 テモテへの手紙二 2:15