Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
小見出し
引照
表示方法
節番号

ローマの信徒への手紙 6

信者たちは洗礼においてイエスと共に罪に対して死に、神のために新しい命に生きるようによみがえらされた。かつて罪の奴隷であった彼らは、今は義の奴隷である。罪の報酬は死であるが、神の賜物は永遠の命だからである。

ローマの信徒への手紙の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

罪に対して死に、神に対して生きる

1それでは、わたしたちは何と言うべきでしょうか? 恵みがますます増すように、わたしたちは罪の中にとどまっていてよいのでしょうか? 2決してそうではありません!わたしたちは罪に対して死んだ者です。どうしてなおその中で生きていられるでしょうか? 3それとも、キリスト・イエスに結ばれる洗礼を受けたわたしたちはみな、その方の死に結ばれる洗礼を受けたのだということを、あなたがたは悟っていないのですか? 4こうしてわたしたちは、洗礼によってその方と共に葬られ、その死にあずかりました。それは、キリストが父の栄光によって死者の中からよみがえらされたように、わたしたちも新しい命に生きるためです。

5わたしたちが、その死と同じさまにおいてその方と一つに結び合わされ、共に育ってきたのなら、その復活と同じさまにおいても、必ずその方と一つになるでしょう。 6わたしたちは知っています。わたしたちの古い自分はその方と共に十字架につけられました。それは、罪の体がその力を奪われ、わたしたちがもはや罪の奴隷として仕えることのないためです。 7死んだ者は、罪から解放されたと宣言されているからです。 8わたしたちがキリストと共に死んだのなら、その方の命にもあずかることになると、わたしたちは信じています。 9わたしたちは知っています。キリストは死者の中からよみがえらされたので、もう二度と死なれることはありません。死はもはやその方の主人ではありません。 10その方が死なれたのは、罪に対してただ一度限り死なれたのであり、今生きておられるのは、神のために生きておられるのです。 11同じように、あなたがたも、自分は罪に対しては死んだ者であり、キリスト・イエスに結ばれて神のために生きている者だと、見なしなさい。

12ですから、あなたがたの死ぬべき体の中で罪が王として君臨し、あなたがたを体の欲望に従わせることのないようにしなさい。 13体の各部分を、悪を行う武器として罪に差し出し続けてはなりません。むしろ、死んでいたのに今は生きている者として、自分自身を神に差し出し、体の各部分を、義を行う武器として神に差し出しなさい。 14罪があなたがたの主人となることはありません。あなたがたは律法の下ではなく、恵みの下に生きているからです。

義の奴隷

15では、どうなのでしょうか? わたしたちは恵みの下に生きていて、律法の下にはいないのだから、かまわずに罪を犯してよいのでしょうか? 決してそうではありません! 16あなたがたも知っているはずです。だれかに奴隷として身をゆだね、従うつもりでいるなら、あなたがたは自分が従うその主人の奴隷なのです。その主人とは、死をもたらす罪か、義をもたらす従順か、そのどちらかです。 17しかし、神に感謝します!あなたがたはかつて罪の奴隷でしたが、自分がゆだねられた教えの型に、心から従いました。 18そして罪から解放されて、義の奴隷とされたのです。 19あなたがたの人間としての弱さを考えて、わたしは日常の人間的な言い方をしています。かつて体の各部分を汚れと不法とに奴隷として差し出し、ますます不法に陥ったように、今は、聖なる者となっていくために、体の各部分を義に奴隷として差し出しなさい。

20罪があなたがたを奴隷として所有していたころ、あなたがたは義に関しては自由でした。 21では、今では恥ずかしく思っている事柄から、当時どんな実を得たというのですか? それらの事柄は、最後には死に終わるのです。 22しかし今は、あなたがたは罪から解放されて神の奴隷とされ、聖なる者となることへと導く実を得ています。その行き着くところは永遠の命です。 23罪が支払う報酬は死ですが、神がただで与えてくださる賜物は、わたしたちの主キリスト・イエスに結ばれて与えられる永遠の命です。

注

  1. a12–13武器. 別訳:道具、器具 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    hoplonはあらゆる種類の道具を意味しうるが、パウロでは武器を意味する(13:12、コリントの信徒への手紙二 6:7、10:4)。戦いを仕掛け、報酬を払う(23節)支配者としての罪という像は、武器に合う。

引照
  1. 1 ペトロの手紙一 2:16, ガラテヤの信徒への手紙 5:13
  2. 2 ヨハネの手紙一 3:9, コロサイの信徒への手紙 3:3
  3. 3 ガラテヤの信徒への手紙 3:27, ガラテヤの信徒への手紙 2:20–21
  4. 4 コリントの信徒への手紙二 5:17, コロサイの信徒への手紙 3:10
  5. 5 フィリピの信徒への手紙 3:10–11, コリントの信徒への手紙二 4:10
  6. 6 ガラテヤの信徒への手紙 2:20, エフェソの信徒への手紙 4:22
  7. 7 ペトロの手紙一 4:1, コロサイの信徒への手紙 3:1–3
  8. 8 テモテへの手紙二 2:11–12, コロサイの信徒への手紙 3:3–4
  9. 9 ローマの信徒への手紙 6:14, ヨハネの黙示録 1:18
  10. 10 コリントの信徒への手紙二 5:21, ペトロの手紙一 3:18
  11. 11 コロサイの信徒への手紙 3:3–5, コリントの信徒への手紙一 6:20
  12. 12 ガラテヤの信徒への手紙 5:16, ローマの信徒への手紙 6:16
  13. 13 ローマの信徒への手紙 12:1, ローマの信徒への手紙 6:16
  14. 14 ガラテヤの信徒への手紙 5:18, ローマの信徒への手紙 8:2
  15. 15 エフェソの信徒への手紙 2:8–10, テトスへの手紙 2:11–14
  16. 16 ヨハネによる福音書 8:34, ヨシュア記 24:15
  17. 17 ペトロの手紙一 2:9, テモテへの手紙二 1:13
  18. 18 ローマの信徒への手紙 6:22, ガラテヤの信徒への手紙 5:1
  19. 19 コロサイの信徒への手紙 3:5–7, ペトロの手紙一 4:2–4
  20. 20 ローマの信徒への手紙 6:16–17, ヨハネによる福音書 8:34
  21. 21 ローマの信徒への手紙 1:32, ローマの信徒への手紙 7:5
  22. 22 ペトロの手紙一 2:16, ローマの信徒への手紙 6:18
  23. 23 ヨハネによる福音書 3:36, ローマの信徒への手紙 5:12

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: ローマの信徒への手紙 6:23