Roma 6
Orang percaya telah mati bagi dosa bersama Yesus dalam baptisan dan dibangkitkan untuk menjalani hidup baru bagi Allah. Dahulu mereka budak dosa, sekarang mereka budak kebenaran, sebab upah dosa adalah maut, tetapi karunia Allah adalah hidup kekal.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Mati bagi dosa, hidup bagi Allah
1Lalu apa yang harus kita katakan? Haruskah kita terus tinggal di dalam dosa, supaya kasih karunia makin bertambah? 2Sekali-kali tidak! Kita adalah orang-orang yang telah mati bagi dosa; bagaimana mungkin kita masih hidup di dalamnya? 3Atau belum pahamkah kalian bahwa setiap orang di antara kita yang telah dibaptis ke dalam Kristus Yesus telah dibaptis ke dalam kematian-Nya? 4Jadi melalui baptisan kita telah dikuburkan bersama-sama dengan Dia ke dalam kematian, supaya sama seperti Kristus dibangkitkan dari antara orang mati oleh kemuliaan Bapa, kita pun dapat menjalani hidup yang baru.
5Sebab jika kita telah bertumbuh menjadi satu dengan Dia dalam keserupaan dengan kematian-Nya, kita pasti juga akan menjadi satu dengan Dia dalam keserupaan dengan kebangkitan-Nya. 6Kita tahu hal ini: manusia lama kita telah dipakukan di kayu salib bersama Dia, supaya tubuh dosa dilucuti kuasanya dan kita tidak lagi melayani dosa sebagai budak. 7Sebab orang yang telah mati dinyatakan bebas dari dosa. 8Jadi, jika kita telah mati bersama Kristus, kita percaya bahwa kita juga akan turut hidup bersama Dia. 9Sebab kita tahu bahwa Kristus, sesudah dibangkitkan dari antara orang mati, tidak akan mati lagi; maut tidak lagi menjadi tuan atas Dia. 10Ketika Dia mati, Dia mati bagi dosa satu kali untuk selamanya; dan sekarang Dia hidup, Dia hidup bagi Allah. 11Demikian juga kalian, kalian harus memandang diri kalian mati bagi dosa, tetapi hidup bagi Allah dalam Kristus Yesus.
12Jadi, jangan biarkan dosa memerintah sebagai raja di dalam tubuh kalian yang fana, sehingga kalian menuruti keinginan-keinginannya. 13Jangan terus menyerahkan anggota-anggota tubuh kalian kepada dosa sebagai senjata untuk berbuat jahat. Sebaliknya, serahkanlah diri kalian kepada Allah, sebagai orang-orang yang tadinya mati tetapi sekarang hidup, dan serahkanlah anggota-anggota tubuh kalian kepada Allah sebagai senjata untuk kebenaran.a 14Dosa tidak akan menjadi tuan atas kalian, sebab kalian tidak hidup di bawah hukum Taurat, tetapi di bawah kasih karunia.
Budak kebenaran
15Lalu bagaimana? Bolehkah kita berbuat dosa saja, karena kita hidup di bawah kasih karunia dan bukan di bawah hukum Taurat? Sekali-kali tidak! 16Kalian tentu tahu hal ini: jika kalian menyerahkan diri kepada seseorang sebagai budak yang siap taat, kalian menjadi budak dari dia yang kalian taati. Tuan itu adalah dosa, yang membawa maut, atau ketaatan, yang membawa kebenaran. 17Tetapi syukur kepada Allah! Dahulu kalian adalah budak dosa, tetapi kalian telah taat dengan segenap hati kepada pola pengajaran yang kepadanya kalian telah diserahkan. 18Setelah dimerdekakan dari dosa, kalian dijadikan budak kebenaran. 19Aku mengatakan ini dengan gambaran sehari-hari karena kelemahan kalian sebagai manusia. Sama seperti dahulu kalian menyerahkan anggota-anggota tubuh kalian sebagai budak kepada kecemaran dan kedurhakaan, yang hanya membawa kepada kedurhakaan yang lebih besar, demikian juga sekarang serahkanlah anggota-anggota tubuh kalian sebagai budak kepada kebenaran, yang membawa kepada kekudusan.
20Dahulu, ketika dosa memiliki kalian sebagai budak, kalian bebas, sejauh menyangkut kebenaran. 21Jadi, buah apa yang kalian dapat pada waktu itu dari hal-hal yang sekarang membuat kalian malu? Hal-hal itu berakhir dengan maut. 22Tetapi sekarang, setelah dimerdekakan dari dosa dan dijadikan budak Allah, kalian memperoleh buah yang membawa kepada kekudusan, dan kesudahannya adalah hidup kekal. 23Upah yang dibayarkan dosa adalah maut, tetapi karunia Allah yang cuma-cuma adalah hidup kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
Catatan
- a12–13senjata. Atau: alat, perkakas (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Hoplon dapat berarti alat apa saja, tetapi dalam tulisan Paulus kata ini berarti senjata (13:12; 2 Korintus 6:7, 10:4). Gambaran dosa sebagai penguasa yang berperang dan membayar upah (ayat 23) cocok dengan senjata.
Referensi silang
- 1 1 Petrus 2:16, Galatia 5:13
- 2 1 Yohanes 3:9, Kolose 3:3
- 3 Galatia 3:27, Galatia 2:20–21
- 4 2 Korintus 5:17, Kolose 3:10
- 5 Filipi 3:10–11, 2 Korintus 4:10
- 6 Galatia 2:20, Efesus 4:22
- 7 1 Petrus 4:1, Kolose 3:1–3
- 8 2 Timotius 2:11–12, Kolose 3:3–4
- 9 Roma 6:14, Wahyu 1:18
- 10 2 Korintus 5:21, 1 Petrus 3:18
- 11 Kolose 3:3–5, 1 Korintus 6:20
- 12 Galatia 5:16, Roma 6:16
- 13 Roma 12:1, Roma 6:16
- 14 Galatia 5:18, Roma 8:2
- 15 Efesus 2:8–10, Titus 2:11–14
- 16 Yohanes 8:34, Yosua 24:15
- 17 1 Petrus 2:9, 2 Timotius 1:13
- 18 Roma 6:22, Galatia 5:1
- 19 Kolose 3:5–7, 1 Petrus 4:2–4
- 20 Roma 6:16–17, Yohanes 8:34
- 21 Roma 1:32, Roma 7:5
- 22 1 Petrus 2:16, Roma 6:18
- 23 Yohanes 3:36, Roma 5:12
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: Roma 6:23