2 Timotius 1
Paulus bersyukur kepada Allah atas iman Timotius yang tulus dan mendesaknya untuk mengobarkan karunia Allah dan tidak malu akan Injil, tetapi ikut menderita karenanya. Banyak orang di Asia telah meninggalkan Paulus, tetapi Onesiforus tidak malu akan belenggunya.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Salam
1Dari Paulus, rasul Kristus Yesus oleh kehendak Allah, yang diutus untuk memberitakan janji tentang hidup yang ada di dalam Kristus Yesus, 2kepada Timotius, anakku yang kekasih. Kasih karunia, belas kasihan, dan damai sejahtera bagimu dari Allah Bapa dan dari Kristus Yesus, Tuhan kita.
Ucapan syukur atas iman Timotius yang tulus
3Aku bersyukur kepada Allah, yang kulayani dengan hati nurani yang murni seperti nenek moyangku, setiap kali aku mengingat engkau dalam doa-doaku, seperti yang kulakukan siang dan malam. 4Aku teringat akan air matamu, dan aku rindu bertemu denganmu, supaya sukacitaku menjadi penuh. 5Aku teringat akan imanmu yang tulus, yang mula-mula hidup di dalam nenekmu Lois dan di dalam ibumu Eunike, dan yang aku yakin sekarang hidup di dalam dirimu. 6Itulah sebabnya aku mengingatkan engkau untuk mengobarkan kembali karunia yang Allah berikan kepadamu ketika aku menumpangkan tanganku atasmu. 7Sebab Allah tidak memberikan kepada kita roh ketakutan, melainkan roh yang membangkitkan kekuatan, kasih, dan pertimbangan yang sehat.
Tidak malu akan Injil
8Jadi janganlah malu untuk bersaksi tentang Tuhan kita, atau malu karena aku, orang hukuman-Nya. Sebaliknya, ikutlah menderita bersamaku demi Injil, dengan bersandar pada kuasa Allah. 9Dia telah menyelamatkan kita dan memanggil kita kepada hidup yang kudus, bukan karena apa yang telah kita lakukan, melainkan karena maksud dan kasih karunia-Nya sendiri. Kasih karunia ini telah diberikan kepada kita di dalam Kristus Yesus sebelum zaman yang kekal dimulai, 10dan sekarang telah dinyatakan melalui kedatangan Juruselamat kita, Yesus Kristus. Dia telah membinasakan maut dan menyingkapkan hidup dan ketidakbinasaan melalui Injil. 11Untuk Injil itulah aku ditetapkan menjadi pemberita, rasul, dan pengajar. 12Itulah sebabnya aku menderita seperti ini. Tetapi aku tidak malu, karena aku mengenal Dia yang kepada-Nya aku percaya, dan aku yakin bahwa Dia sanggup memelihara apa yang telah kupercayakan kepada-Nya sampai pada hari itu.a 13Berpeganglah pada pola ajaran yang sehat yang telah engkau dengar dariku, dengan iman dan kasih yang ada di dalam Kristus Yesus. 14Peliharalah harta yang baik yang telah dipercayakan kepadamu, dengan pertolongan Roh Kudus yang tinggal di dalam kita.
Ditinggalkan banyak orang, disegarkan oleh Onesiforus
15Engkau tahu bahwa semua orang di provinsi Asia telah meninggalkan aku, termasuk Figelus dan Hermogenes. 16Kiranya Tuhan menunjukkan belas kasihan kepada keluarga Onesiforus, sebab ia sering menyegarkan hatiku dan tidak malu bahwa aku dibelenggu. 17Sebaliknya, ketika ia datang ke Roma, ia mencari aku dengan sungguh-sungguh sampai ia menemukan aku. 18Kiranya Tuhan mengaruniakan kepadanya belas kasihan dari Tuhan pada hari itu. Dan engkau tahu dengan baik segala pertolongannya di Efesus.
Catatan
- a12titipanku: apa yang telah kupercayakan kepada-Nya. Atau: apa yang telah Ia percayakan kepadaku (Injil, seperti dalam ayat 14) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
παραθήκην μου secara harfiah berarti “titipanku”. Ungkapan ini dapat berarti apa yang telah dipercayakan Paulus kepada Allah, hidup dan pekerjaannya, atau Injil yang telah dipercayakan Allah kepada Paulus, yang menjadi arti “titipan” dalam ayat 14 dan 1 Timotius 6:20. Di sini Allah adalah Dia yang memeliharanya, yang lebih cocok dengan pemahaman yang pertama.
Referensi silang
- 1 Ibrani 9:15, Yohanes 17:3
- 2 2 Timotius 2:1, 1 Timotius 1:2
- 3 Roma 1:8–9, Ibrani 13:8
- 4 2 Timotius 4:9, Filipi 1:8
- 5 1 Timotius 1:5, Kisah Para Rasul 16:1
- 6 1 Timotius 4:14, 1 Petrus 4:10–11
- 7 Roma 8:15, 1 Yohanes 4:18
- 8 Roma 1:16, Markus 8:38
- 9 Efesus 2:8–9, Titus 3:4–5
- 10 1 Yohanes 1:2, 1 Korintus 15:26
- 11 1 Timotius 2:7, Efesus 3:7–8
- 12 2 Timotius 1:8, Yudas 1:24
- 13 Titus 1:9, 2 Timotius 3:14
- 14 Yohanes 14:17, Roma 8:13
- 15 Filipi 2:21, 2 Timotius 4:16
- 16 2 Timotius 4:19, Kisah Para Rasul 28:20
- 18 Ibrani 6:10, 2 Timotius 1:12
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: 2 Timotius 1:7