テモテへの手紙二 1
パウロはテモテの偽りのない信仰を神に感謝し、神の賜物を再び燃え立たせ、福音を恥じず、福音のために共に苦しみを受けるよう勧める。アジア州の多くの人がパウロを見捨てたが、オネシフォロはパウロの鎖を恥としなかった。
SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
あいさつ
1神の御心によってキリスト・イエスの使徒とされ、キリスト・イエスにある命の約束を伝えるために遣わされたパウロから、 2愛する子テモテへ。父である神と、わたしたちの主キリスト・イエスから、恵みとあわれみと平安が、あなたにありますように。
テモテの偽りのない信仰への感謝
3わたしは、先祖たちと同じように清い良心をもって仕えている神に感謝しています。夜も昼も、祈りの中であなたのことを思い起こすたびに、そうしています。 4あなたの涙を思い出すと、あなたに会いたくてたまりません。会えば、わたしの喜びは満たされるでしょう。 5わたしは、あなたの偽りのない信仰を思い起こしています。その信仰は、まずあなたの祖母ロイスと母エウニケのうちに生きていました。そして今、あなたのうちにも生きていると、わたしは確信しています。 6ですから、思い起こしてほしいのです。わたしがあなたの上に手を置いたときに神が与えてくださった賜物を、再び燃え上がらせなさい。 7神がわたしたちに与えてくださったのは、恐れの霊ではなく、力と愛と健全な判断の霊です。
福音を恥じない
8ですから、わたしたちの主について証しすることを恥じてはなりません。主のために囚人となっているわたしのことも、恥じてはなりません。むしろ、神の力に支えられて、福音のためにわたしと共に苦しみを受けなさい。 9神はわたしたちを救い、聖なる生き方へと召してくださいました。それはわたしたちの行いによるのではなく、神ご自身の計画と恵みによるのです。この恵みは、永遠の時代が始まる前に、キリスト・イエスにあってわたしたちに与えられていましたが、 10今、わたしたちの救い主イエス・キリストが現れられたことによって、明らかにされました。この方は死を滅ぼし、福音によって命と不滅を明らかにしてくださいました。 11この福音のために、わたしは宣教者、使徒、教師として任命されたのです。 12そのために、わたしはこのように苦しみを受けています。しかし、恥とは思いません。わたしは自分が信じてきた方を知っており、わたしが委ねたものを、その方がその日まで守ることがおできになると確信しているからです。a 13わたしから聞いた健全な教えを手本として守り、キリスト・イエスにある信仰と愛をもって歩みなさい。 14わたしたちのうちに住んでおられる聖霊の助けによって、あなたに委ねられた良い宝を守りなさい。
多くの人に見捨てられ、オネシフォロに励まされる
15知ってのとおり、アジア州の人たちは皆、わたしを見捨てました。フィゲロとヘルモゲネもそうです。 16主が、オネシフォロの家族をあわれんでくださいますように。彼は何度もわたしを元気づけてくれ、わたしが鎖につながれていることを恥としませんでした。 17それどころか、ローマに着くと、懸命にわたしを捜し回り、見つけてくれたのです。 18その日に、彼が主からあわれみを受けることができるよう、主がしてくださいますように。彼がエフェソでどれほど奉仕してくれたかは、あなたがいちばんよく知っています。
注
- a12わたしが委ねたもの:わたしがその方に委ねたもの. 別訳:その方がわたしに委ねたもの(14節と同じく福音) (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
παραθήκην μουは文字どおりには「わたしの預かりもの」である。パウロが神に委ねたもの、つまり自分の生涯と働きのことかもしれず、神がパウロに委ねた福音のことかもしれない。14節とテモテへの手紙一 6:20では「預かりもの」は福音を意味する。ここではそれを守るのは神なので、第一の読みのほうがよく合う。
引照
- 1 ヘブライ人への手紙 9:15, ヨハネによる福音書 17:3
- 2 テモテへの手紙二 2:1, テモテへの手紙一 1:2
- 3 ローマの信徒への手紙 1:8–9, ヘブライ人への手紙 13:8
- 4 テモテへの手紙二 4:9, フィリピの信徒への手紙 1:8
- 5 テモテへの手紙一 1:5, 使徒言行録 16:1
- 6 テモテへの手紙一 4:14, ペトロの手紙一 4:10–11
- 7 ローマの信徒への手紙 8:15, ヨハネの手紙一 4:18
- 8 ローマの信徒への手紙 1:16, マルコによる福音書 8:38
- 9 エフェソの信徒への手紙 2:8–9, テトスへの手紙 3:4–5
- 10 ヨハネの手紙一 1:2, コリントの信徒への手紙一 15:26
- 11 テモテへの手紙一 2:7, エフェソの信徒への手紙 3:7–8
- 12 テモテへの手紙二 1:8, ユダの手紙 1:24
- 13 テトスへの手紙 1:9, テモテへの手紙二 3:14
- 14 ヨハネによる福音書 14:17, ローマの信徒への手紙 8:13
- 15 フィリピの信徒への手紙 2:21, テモテへの手紙二 4:16
- 16 テモテへの手紙二 4:19, 使徒言行録 28:20
- 18 ヘブライ人への手紙 6:10, テモテへの手紙二 1:12
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。
節のページ: テモテへの手紙二 1:7