2 до Тимофія 1
Павло дякує Богові за щиру віру Тимофія і закликає його роздмухувати в полумʼя Божий дар і не соромитися Євангелія, а мати частку в стражданнях за нього. Багато хто в Азії покинув Павла, але Онисифор не соромився його кайданів.
Вступ до книги: 2 до Тимофія →
Переклад із грецького Нового Заповіту SBL. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.
Привітання
1Від Павла, апостола Христа Ісуса з волі Божої, посланого звіщати обітницю життя, що у Христі Ісусі, 2до Тимофія, мого дорогого сина. Благодать, милість і мир тобі від Бога Отця і від Христа Ісуса, нашого Господа.
Подяка за щиру віру Тимофія
3Я дякую Богові, якому служу з чистим сумлінням, як і мої предки, щоразу, коли згадую тебе у своїх молитвах, а згадую я тебе вдень і вночі. 4Я памʼятаю твої сльози і дуже хочу тебе побачити, щоб моя радість була повна. 5Я згадую твою щиру віру, яка спершу жила в твоїй бабусі Лоїді і в твоїй матері Евнікії і яка, я певен, тепер живе і в тобі. 6Ось чому я нагадую тобі знову роздмухати в полумʼя дар, який Бог дав тобі, коли я поклав на тебе руки. 7Бо Бог дав нам не духа страху, а духа сили, любові й здорового розсуду.
Не соромитися Євангелія
8Тож не соромся свідчити про нашого Господа і не соромся мене, Його вʼязня. Навпаки, страждай разом зі мною за Євангеліє, покладаючись на Божу силу. 9Він спас нас і покликав до святого життя не через те, що ми щось зробили, а з Його власного наміру і благодаті. Цю благодать дано нам у Христі Ісусі ще до початку вічних віків, 10а тепер її відкрито через появу нашого Спасителя, Ісуса Христа. Він знищив смерть і через Євангеліє виявив життя і безсмертя. 11Для цього Євангелія мене поставлено вісником, апостолом і вчителем. 12Ось чому я терплю ці страждання. Але я не соромлюся, бо знаю, кому повірив, і переконаний, що Він може зберегти те, що я Йому довірив, до того дня.a 13Тримайся зразка здорового вчення, яке ти чув від мене, з вірою і любовʼю, що у Христі Ісусі. 14Бережи добрий скарб, довірений тобі, з допомогою Святого Духа, який живе в нас.
Багато хто покинув, Онисифор підбадьорив
15Ти знаєш, що всі в провінції Азія покинули мене, і серед них Фігел і Гермоген. 16Нехай Господь виявить милість родині Онисифора, бо він часто підбадьорював мене і не соромився того, що я в кайданах. 17Навпаки, коли він прибув до Риму, то старанно шукав мене, аж поки знайшов. 18Нехай Господь дасть йому знайти милість у Господа того дня. А як багато він допомагав в Ефесі, ти добре знаєш.
Примітки
- a12мій заклад: те, що я довірив Йому. Або: те, що Він довірив мені (Євангеліє, як у вірші 14) (Під питанням).
Чому наш переклад звучить так
παραθήκην μου буквально «мій заклад». Це може бути те, що Павло довірив Богові, — його життя і праця, — або Євангеліє, яке Бог довірив Павлові, бо саме це означає «заклад» у вірші 14 і в 1 до Тимофія 6:20. Тут той, хто його береже, — Бог, і це краще пасує до першого прочитання.
Перехресні посилання
- 1 До євреїв 9:15, Від Івана 17:3
- 2 2 до Тимофія 2:1, 1 до Тимофія 1:2
- 3 До римлян 1:8–9, До євреїв 13:8
- 4 2 до Тимофія 4:9, До филипʼян 1:8
- 5 1 до Тимофія 1:5, Дії апостолів 16:1
- 6 1 до Тимофія 4:14, 1 Петра 4:10–11
- 7 До римлян 8:15, 1 Івана 4:18
- 8 До римлян 1:16, Від Марка 8:38
- 9 До ефесян 2:8–9, До Тита 3:4–5
- 10 1 Івана 1:2, 1 до коринтян 15:26
- 11 1 до Тимофія 2:7, До ефесян 3:7–8
- 12 2 до Тимофія 1:8, Юди 1:24
- 13 До Тита 1:9, 2 до Тимофія 3:14
- 14 Від Івана 14:17, До римлян 8:13
- 15 До филипʼян 2:21, 2 до Тимофія 4:16
- 16 2 до Тимофія 4:19, Дії апостолів 28:20
- 18 До євреїв 6:10, 2 до Тимофія 1:12
З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.
Сторінки віршів: 2 до Тимофія 1:7