Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Титул
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

До Тита 1

Павло пише Титові, якого залишив на Криті, щоб той поставив старійшин у кожному місті. Він описує, яким має бути старійшина, і застерігає від непокірних учителів, яких треба змусити замовкнути.

Вступ до книги: До Тита →

Переклад із грецького Нового Заповіту SBL. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Привітання

1Від Павла, слуги Божого й апостола Ісуса Христа. Мене послано вести Божих вибраних до віри і до пізнання істини, що веде до благочестя, 2до віри й пізнання, які спираються на надію вічного життя. Бог, який ніколи не обманює, обіцяв це життя ще до початку вічних віків, 3а в належний час Він обʼявив своє слово через проповідь, довірену мені за наказом Бога, нашого Спасителя. 4До Тита, мого справжнього сина у вірі, яку ми поділяємо: благодать і мир від Бога Отця і Христа Ісуса, нашого Спасителя.

Призначення старійшин на Криті

5Я залишив тебе на Криті, щоб ти довів до ладу незавершене і поставив старійшин у кожному місті, як я тобі доручив. 6Старійшина має бути бездоганним, чоловіком однієї дружини, з віруючими дітьми, яких не можна звинуватити в розгульному житті чи непослуху. 7Оскільки наглядач управляє Божим домом, він має бути бездоганним. Він не повинен бути пихатим чи запальним, пияком чи забіякою, жадібним до грошей. 8Він має бути гостинним, любити добро, бути розсудливим, праведним, святим і стриманим. 9Він мусить міцно триматися надійного слова так, як його навчено, щоб міг підбадьорювати інших здоровим ученням і виправляти тих, хто йому противиться.

Бунтівним треба закрити рота

10Бо є багато бунтівних людей, сповнених пустих балачок і обману, особливо серед прихильників обрізання. 11Їм треба закрити рота, бо вони руйнують цілі родини, навчаючи того, чого не слід, і роблять це заради нечесної наживи. 12Один із їхніх власних пророків сказав: «Критяни завжди брехуни, люті звірі, ледачі ненажери». 13Те, що він сказав, правда. Тож суворо викривай їх, щоб вони були здорові у вірі 14і не зважали на юдейські міфи чи на заповіді людей, які відкидають істину. 15Для чистих усе чисте, а для тих, хто зіпсований і не вірить, немає нічого чистого. Насправді зіпсовані і їхній розум, і їхнє сумління. 16Вони запевняють, що знають Бога, але тим, що роблять, зрікаються Його. Вони гидкі й неслухняні і непридатні до жодного доброго діла.

Примітки

  1. a5–6чоловік однієї дружини. Або: одружений лише раз; вірний своїй дружині; не багатоженець (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Буквально «чоловік однієї жінки», як в 1 до Тимофія 3:2. Це може вимагати вірності в шлюбі, виключати багатоженство або повторний шлюб. Нині більшість розуміє це як подружню вірність; вислів не розвʼязує, чи старійшина мусить бути одружений.

Перехресні посилання
  1. 1 До римлян 1:1, 1 до Тимофія 6:3
  2. 2 Числа 23:19, 2 до Тимофія 1:9
  3. 3 1 до Тимофія 1:11, 1 до Тимофія 1:1
  4. 4 2 до Тимофія 1:2, Юди 1:3
  5. 5 Дії апостолів 14:23, 1 до Тимофія 1:3
  6. 6 1 до Тимофія 3:2–7, 1 до Тимофія 3:12
  7. 7 До ефесян 5:18, 2 Петра 2:10
  8. 8 1 до Тимофія 3:2, До Тита 2:7
  9. 9 2 до солунян 2:15, 2 до Тимофія 1:13
  10. 10 1 до Тимофія 1:6, 1 Івана 4:1
  11. 11 2 до Тимофія 3:6, До римлян 3:19
  12. 12 До римлян 16:18, 1 до Тимофія 4:2
  13. 13 1 до Тимофія 5:20, До Тита 2:2
  14. 14 2 до Тимофія 4:4, До колосян 2:22
  15. 15 До римлян 14:14, До римлян 14:20
  16. 16 1 Івана 2:4, Ісая 29:13

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.