Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Титул
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

1 до Тимофія 5

Павло пояснює Тимофієві, як ставитися до різних груп у церкві: до старших і молодших чоловіків і жінок, до вдів, які справді потребують допомоги, і до молодих вдів. Він також дає настанови про шанування старійшин, про звинувачення проти них і про їхнє поставлення.

Вступ до книги: 1 до Тимофія →

Переклад із грецького Нового Заповіту SBL. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Старші й молодші віруючі

1Ніколи не говори різко зі старшим чоловіком, а умовляй його, як умовляв би батька. З молодшими чоловіками поводься як із братами, 2зі старшими жінками — як із матерями, а з молодшими — як із сестрами, у цілковитій чистоті.

Турбота про вдів

3Шануй і підтримуй вдів, які справді в нужді. 4А якщо вдова має дітей чи онуків, вони повинні насамперед навчитися втілювати свою віру, дбаючи про власну родину, і так віддячувати батькам і дідусям та бабусям, бо це подобається Богові. 5Вдова, яка справді в нужді і залишилася зовсім сама, поклала надію на Бога і день і ніч молиться та просить про допомогу. 6А вдова, яка живе для насолод, мертва, хоч і жива. 7Давай і ці настанови, щоб нікому не було в чому дорікнути. 8Хто не дбає про своїх рідних, а особливо про власну родину, той зрікся віри і гірший від невіруючого.

Список вдів

9Жодну вдову не слід вписувати до списку, якщо їй немає шістдесяти років і якщо вона не була вірна своєму чоловікові. 10Вона має бути відома добрими ділами: виховувала дітей, приймала чужих, мила ноги Божому народові, допомагала тим, хто в біді, і віддавалася всякій добрій справі. 11А молодших вдів не вписуй до списку. Коли бажання відтягують їх від Христа, вони хочуть вийти заміж 12і так підпадають під осуд, бо порушили свою першу обітницю. 13До того ж вони звикають до неробства, ходять від дому до дому, і не лише ледарюють, а й пліткують та втручаються в чужі справи, говорячи те, чого не слід. 14Тож я хочу, щоб молодші вдови виходили заміж, мали дітей і господарювали вдома, не даючи ворогові жодної нагоди лихословити про нас. 15Деякі вже відвернулися, щоб іти за сатаною. 16Якщо віруюча жінка має вдів у своїй родині, вона повинна допомагати їм і не обтяжувати церкву, щоб церква могла допомагати вдовам, які справді в нужді.

Настанови про старійшин

17Старійшин, які добре провадять церкву, слід визнавати гідними подвійної честі, особливо тих, хто тяжко працює, проповідуючи і навчаючи. 18Бо Писання каже: «Не завʼязуй рота волові, коли він молотить зерно», і: «Робітник заслуговує на плату». 19Не слухай обвинувачення проти старійшини, якщо його не підтверджують двоє чи троє свідків. 20Тих, хто й далі грішить, слід викривати перед усіма, щоб і інші остерігалися. 21Перед Богом, Христом Ісусом і вибраними ангелами я урочисто доручаю тобі виконувати ці настанови, нікого не засуджуючи наперед і нічого не роблячи з прихильності. 22Не поспішай класти руки на когось і не будь спільником чужих гріхів. Зберігай себе чистим. 23Не пий більше тільки воду, а вживай трохи вина для шлунка і через свої часті недуги.

24Гріхи одних людей очевидні й ідуть попереду них на суд; гріхи інших виявляються пізніше. 25Так само й добрі діла очевидні, а навіть ті, що не такі, не можуть залишатися прихованими.

Примітки

  1. a11–12свою першу обітницю: обіцянку служити Христові як вписані до списку вдови. Або: свою першу віру, віру в Христа (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    πίστιν зазвичай означає віру, але може означати й обітницю чи обіцянку. Тут контекст (вписування до списку, повторний шлюб) вказує на обітницю, яку вдови дали, коли їх вписали; це не означає, що вони відкинули християнську віру. Сам шлюб не засуджено (вірш 14).

Перехресні посилання
  1. 1 Левит 19:32, 1 Петра 5:5–6
  2. 2 1 до Тимофія 4:12, Від Матвія 12:50
  3. 3 Повторення Закону 27:19, Повторення Закону 10:18
  4. 4 До ефесян 6:1–3, Від Матвія 15:4–6
  5. 5 Від Луки 2:37, 1 до Тимофія 5:3
  6. 6 Якова 5:5, Обʼявлення 3:1
  7. 7 1 до Тимофія 4:11, До Тита 2:15
  8. 8 До галатів 6:10, 2 до коринтян 12:14
  9. 9 1 до Тимофія 3:2, Від Луки 2:36–37
  10. 10 1 до Тимофія 6:18, До Тита 3:8
  11. 11 1 до Тимофія 5:14, Осія 13:6
  12. 12 До галатів 1:6, Якова 3:1
  13. 13 Приповісті 20:19, Приповісті 31:27
  14. 14 До Тита 2:5, 1 до Тимофія 6:1
  15. 15 2 Петра 2:2, Юди 1:4–5
  16. 16 1 до Тимофія 5:3–5, 1 до Тимофія 5:8
  17. 17 До євреїв 13:17, 1 до солунян 5:12–13
  18. 18 Повторення Закону 25:4, 1 до коринтян 9:14
  19. 19 Від Матвія 18:16, Повторення Закону 19:15
  20. 20 2 до Тимофія 4:2, Повторення Закону 13:12
  21. 21 1 до Тимофія 6:13, 2 до Тимофія 4:1
  22. 22 До ефесян 5:11, 1 до Тимофія 3:10
  23. 23 Псалом 104:15, Приповісті 31:4–7
  24. 24 2 до Тимофія 4:10, Дії апостолів 8:18
  25. 25 Приповісті 10:9, Від Луки 11:33

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.