Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Титул
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

1 до солунян 5

День Господній прийде несподівано, як злодій уночі, тож віруючі мають пильнувати й жити як люди дня. Павло завершує настановами про життя церкви, молитвою про те, щоб Бог зберіг їх бездоганними, і вітаннями.

Вступ до книги: 1 до солунян →

Переклад із грецького Нового Заповіту SBL. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

День Господній приходить, як злодій

1Щодо часів і строків, брати і сестри, нам немає потреби писати вам. 2Ви самі добре знаєте, що день Господній приходить, як злодій уночі. 3Саме тоді, коли люди кажуть: «Усюди мир і безпека», на них раптово впаде загибель, як приходять перейми на жінку, що чекає дитину, і втечі не буде. 4Але ви, брати і сестри, не живете в темряві, щоб той день заскочив вас, як злодій. 5Усі ви — діти світла і діти дня. Ми не належимо ні ночі, ні темряві. 6Тож ми не повинні спати, як інші, а маємо не спати й бути тверезими. 7Хто спить, спить уночі, і хто пʼє, пʼяніє вночі. 8Але ми належимо дню, тож будьмо тверезі, маючи віру й любов за панцир і надію спасіння за шолом. 9Бо Бог призначив нас не для гніву. Він призначив нас здобути спасіння через нашого Господа Ісуса Христа, 10який помер за нас, щоб ми, чи то живі, чи то спимо, жили разом із Ним. 11Тож і далі підбадьорюйте одне одного й зміцнюйте одне одного, як ви вже й робите.

Останні настанови

12Просимо вас, брати і сестри, цінувати тих, хто тяжко працює серед вас, хто провадить вас у Господі й напоумлює вас. 13Ставтеся до них із найбільшою пошаною й любовʼю за їхню працю. Зберігайте мир між собою. 14Закликаємо вас, брати і сестри: виправляйте тих, хто порушує лад, підбадьорюйте малодушних, підтримуйте слабких і будьте терплячі до всіх. 15Глядіть, щоб ніхто не відплачував злом за зло. Завжди прагніть добра одне для одного і для всіх людей. 16Радійте завжди. 17Не переставайте молитися. 18Хай що стається, дякуйте; цього хоче для вас Бог у Христі Ісусі. 19Не гасіть Духа; 20не зневажайте пророцтв. 21Усе перевіряйте; тримайтеся доброго; 22стережіться зла в будь-якій формі.

Благословення і прощання

23Нехай сам Бог миру зробить вас святими в усьому, і нехай ваш дух, душа і тіло збережуться цілими й бездоганними до приходу нашого Господа Ісуса Христа. 24Бог, який кличе вас, вірний, і Він це зробить.

25Брати і сестри, моліться за нас. 26Вітайте всіх братів і сестер святим поцілунком. 27Урочисто наказую вам Господом: прочитайте цей лист усім братам і сестрам. 28Нехай благодать нашого Господа Ісуса Христа буде з вами.

Примітки

  1. a4–5follow SBLGNT: “like a thief”. В інших рукописах: “like thieves” (the day would overtake you as daylight catches thieves).
    Чому наш переклад звучить так

    A few important manuscripts read “thieves”, which would picture the day catching them like thieves surprised by the dawn. The SBLGNT reads the singular, which matches verse 2.

Перехресні посилання
  1. 1 Дії апостолів 1:7, 1 до солунян 4:9
  2. 2 2 Петра 3:10, Обʼявлення 16:15
  3. 3 Від Луки 21:34–35, Від Матвія 24:37–39
  4. 4 2 Петра 3:10, 1 Івана 2:8
  5. 5 До ефесян 5:8, Дії апостолів 26:18
  6. 6 1 Петра 1:13, Від Матвія 24:42
  7. 7 До римлян 13:13, 2 Петра 2:13
  8. 8 До римлян 13:12–13, 1 Петра 1:13
  9. 9 1 до солунян 1:10, 1 Петра 2:10
  10. 10 До римлян 14:8–9, 1 Петра 3:18
  11. 11 До ефесян 4:29, До євреїв 10:25
  12. 12 До євреїв 13:17, До євреїв 13:7
  13. 13 Від Марка 9:50, До євреїв 12:14
  14. 14 2 до Тимофія 4:2, До римлян 14:1
  15. 15 1 Петра 3:9, До галатів 6:10
  16. 16 До римлян 12:12, До филипʼян 4:4
  17. 17 До римлян 12:12, До колосян 4:2
  18. 18 До ефесян 5:20, До филипʼян 4:6
  19. 19 До ефесян 4:30, Дії апостолів 7:51
  20. 20 1 до коринтян 14:3–6, 1 до коринтян 14:1
  21. 21 1 Івана 4:1, До римлян 12:2
  22. 22 2 до коринтян 6:3, До филипʼян 4:8
  23. 23 Юди 1:24, До євреїв 4:12
  24. 24 2 до солунян 3:3, Числа 23:19
  25. 25 До филипʼян 1:19, До євреїв 13:18–19
  26. 26 До римлян 16:16, 1 до коринтян 16:20
  27. 27 До колосян 4:16, Числа 27:23
  28. 28 До римлян 16:20, 2 до солунян 3:18

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.

Сторінки віршів: 1 до солунян 5:24