Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Tesalonika 5

Hari Tuhan akan datang dengan tiba-tiba, seperti pencuri pada malam hari, jadi orang-orang percaya harus tetap berjaga-jaga dan hidup sebagai orang-orang siang. Paulus menutup dengan nasihat untuk hidup berjemaat, doa supaya Allah menjaga mereka tak bercela, dan salam.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Hari Tuhan datang seperti pencuri

1Tentang waktu dan saatnya, saudara-saudara, kami tidak perlu menulis kepada kalian. 2Kalian sendiri tahu benar bahwa hari Tuhan datang seperti pencuri pada malam hari. 3Justru ketika orang berkata, “Semuanya damai dan aman,” kebinasaan akan menimpa mereka dengan tiba-tiba, seperti sakit bersalin menimpa seorang perempuan yang sedang mengandung, dan mereka tidak akan dapat melarikan diri. 4Tetapi kalian, saudara-saudara, tidak hidup dalam kegelapan, sehingga hari itu tidak akan mengejutkan kalian seperti pencuri. 5Kalian semua adalah anak-anak terang dan anak-anak siang. Kita bukan milik malam atau milik kegelapan. 6Jadi janganlah kita tidur seperti orang-orang lain, tetapi marilah kita tetap berjaga-jaga dan berpikiran jernih. 7Orang yang tidur, tidur pada malam hari, dan orang yang mabuk, mabuk pada malam hari. 8Tetapi kita adalah milik siang, jadi marilah kita menjaga pikiran tetap jernih, dengan iman dan kasih sebagai baju zirah dan pengharapan akan keselamatan sebagai ketopong. 9Sebab Allah tidak menetapkan kita untuk menanggung murka. Dia menetapkan kita untuk memperoleh keselamatan melalui Tuhan kita Yesus Kristus, 10yang telah mati untuk kita, supaya, entah berjaga entah tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia. 11Karena itu teruslah saling menguatkan dan saling membangun, seperti yang memang sudah kalian lakukan.

Nasihat-nasihat terakhir

12Kami meminta kepada kalian, saudara-saudara, supaya kalian menghargai mereka yang bekerja keras di antara kalian, yang memimpin kalian di dalam Tuhan dan menegur kalian. 13Hormatilah mereka setinggi-tingginya dalam kasih karena pekerjaan yang mereka lakukan. Peliharalah damai di antara kalian. 14Kami menasihati kalian, saudara-saudara: tegurlah mereka yang hidup tidak tertib, kuatkanlah mereka yang tawar hati, dampingilah mereka yang lemah, dan sabarlah terhadap semua orang. 15Perhatikanlah supaya tidak ada orang yang membalas kejahatan dengan kejahatan. Usahakanlah selalu apa yang baik, bagi satu sama lain dan bagi semua orang. 16Bersukacitalah setiap waktu. 17Jangan pernah berhenti berdoa. 18Apa pun yang terjadi, mengucap syukurlah; itulah yang Allah kehendaki bagi kalian di dalam Kristus Yesus. 19Janganlah memadamkan Roh; 20janganlah memandang rendah nubuat. 21Ujilah segala sesuatu; peganglah yang baik; 22jauhilah kejahatan dalam segala bentuknya.

Berkat dan salam penutup

23Kiranya Allah sumber damai sejahtera sendiri menguduskan kalian dalam segala hal, dan kiranya roh, jiwa, dan tubuh kalian terpelihara utuh dan tak bercela pada waktu kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus. 24Allah yang memanggil kalian dapat dipercaya, dan Dia akan melakukannya.

25Saudara-saudara, doakanlah kami. 26Sampaikanlah salam kepada semua saudara dengan cium kudus. 27Demi Tuhan, aku meminta dengan sangat kepada kalian: bacakanlah surat ini kepada semua saudara. 28Kiranya kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kalian.

Catatan

  1. a4–5mengikuti SBLGNT: “seperti pencuri”. Naskah lain: “seperti pencuri-pencuri” (hari itu akan menyergap kalian seperti terang pagi memergoki para pencuri).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Beberapa naskah yang penting memuat “pencuri-pencuri”, yang akan menggambarkan hari itu memergoki mereka seperti pencuri yang dikejutkan oleh fajar. SBLGNT memuat bentuk tunggal, yang sesuai dengan ayat 2.

Referensi silang
  1. 1 Kisah Para Rasul 1:7, 1 Tesalonika 4:9
  2. 2 2 Petrus 3:10, Wahyu 16:15
  3. 3 Lukas 21:34–35, Matius 24:37–39
  4. 4 2 Petrus 3:10, 1 Yohanes 2:8
  5. 5 Efesus 5:8, Kisah Para Rasul 26:18
  6. 6 1 Petrus 1:13, Matius 24:42
  7. 7 Roma 13:13, 2 Petrus 2:13
  8. 8 Roma 13:12–13, 1 Petrus 1:13
  9. 9 1 Tesalonika 1:10, 1 Petrus 2:10
  10. 10 Roma 14:8–9, 1 Petrus 3:18
  11. 11 Efesus 4:29, Ibrani 10:25
  12. 12 Ibrani 13:17, Ibrani 13:7
  13. 13 Markus 9:50, Ibrani 12:14
  14. 14 2 Timotius 4:2, Roma 14:1
  15. 15 1 Petrus 3:9, Galatia 6:10
  16. 16 Roma 12:12, Filipi 4:4
  17. 17 Roma 12:12, Kolose 4:2
  18. 18 Efesus 5:20, Filipi 4:6
  19. 19 Efesus 4:30, Kisah Para Rasul 7:51
  20. 20 1 Korintus 14:3–6, 1 Korintus 14:1
  21. 21 1 Yohanes 4:1, Roma 12:2
  22. 22 2 Korintus 6:3, Filipi 4:8
  23. 23 Yudas 1:24, Ibrani 4:12
  24. 24 2 Tesalonika 3:3, Bilangan 23:19
  25. 25 Filipi 1:19, Ibrani 13:18–19
  26. 26 Roma 16:16, 1 Korintus 16:20
  27. 27 Kolose 4:16, Bilangan 27:23
  28. 28 Roma 16:20, 2 Tesalonika 3:18

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: 1 Tesalonika 5:24