テサロニケの信徒への手紙一 5
主の日は、夜の盗人のように思いがけない時に来るので、信者たちは目を覚まし、昼に属する者として生きなければならない。パウロは教会生活についての指示と、神が彼らを責められるところのない者として守ってくださるようにとの祈りと、あいさつで結ぶ。
SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
主の日は盗人のように来る
1きょうだいたち、その時や時期については、わたしたちが書く必要はありません。 2主の日が夜の盗人のように来ることを、あなたがた自身がよく知っているからです。 3人々が「すべては平和で安全だ」と言っているまさにそのとき、身ごもった女性を産みの苦しみが襲うように、思いがけない破滅が彼らを襲います。だれも逃れることはできません。 4しかし、きょうだいたち、あなたがたは闇の中に生きているのではありませんから、その日が盗人のように不意にあなたがたを襲うことはありません。 5あなたがたはみな、光の子、昼の子なのです。a わたしたちは夜にも闇にも属していません。 6ですから、わたしたちは、ほかの人々のように眠っていてはいけません。目を覚まし、心を冷静に保っていましょう。 7眠る人は夜に眠り、酒に酔う人は夜に酔います。 8しかし、わたしたちは昼に属しているのですから、信仰と愛を胸当てとして着け、救いの希望を兜としてかぶり、心を冷静に保っていましょう。 9神は、わたしたちを怒りに定められたのではなく、わたしたちの主イエス・キリストによって救いを得るように定められたのです。 10主はわたしたちのために死んでくださいました。それは、わたしたちが目覚めていても眠っていても、主と共に生きるためです。 11ですから、あなたがたが今もしているように、互いに励まし合い、互いを強め合いなさい。
結びの勧め
12きょうだいたち、お願いします。あなたがたの間で熱心に働き、主に結ばれた者としてあなたがたを導き、戒めている人たちを認めなさい。 13その働きのゆえに、愛をもって、彼らをこの上なく尊敬しなさい。 互いに平和を保ちなさい。 14きょうだいたち、あなたがたに勧めます。勝手な振る舞いをする人たちを戒め、気の弱い人たちを励まし、弱い人たちを支え、すべての人に対して辛抱強くありなさい。 15だれも悪に悪で仕返しをしないように気をつけなさい。互いのためにも、すべての人のためにも、いつも善を追い求めなさい。 16いつも喜びをもって過ごしなさい。 17祈ることをやめてはなりません。 18どんな状況の中でも感謝しなさい。これが、キリスト・イエスに結ばれたあなたがたに、神が望んでおられることです。 19霊の火を消してはなりません。 20預言を軽んじてはなりません。 21すべてのことを吟味して、良いものをしっかり保ちなさい。 22どんな形の悪からも遠ざかりなさい。
祝福と別れのあいさつ
23どうか、平和の神ご自身が、あなたがたをあらゆる面で聖なる者としてくださいますように。そして、あなたがたの霊も魂も体も、わたしたちの主イエス・キリストが来臨されるときに、欠けのない、責められるところのないものとして守られますように。 24あなたがたを召しておられる神は、信頼できる方です。神はそれを成し遂げてくださいます。
25きょうだいたち、わたしたちのために祈ってください。 26聖なる口づけをもって、すべてのきょうだいたちにあいさつしなさい。 27わたしは主にかけて、あなたがたに厳かに命じます。この手紙を、すべてのきょうだいたちに読んで聞かせなさい。 28わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたと共にありますように。
注
- a4–5follow SBLGNT: “like a thief”. 別の写本:“like thieves” (the day would overtake you as daylight catches thieves).
私たちの訳がこうなった理由
A few important manuscripts read “thieves”, which would picture the day catching them like thieves surprised by the dawn. The SBLGNT reads the singular, which matches verse 2.
引照
- 1 使徒言行録 1:7, テサロニケの信徒への手紙一 4:9
- 2 ペトロの手紙二 3:10, ヨハネの黙示録 16:15
- 3 ルカによる福音書 21:34–35, マタイによる福音書 24:37–39
- 4 ペトロの手紙二 3:10, ヨハネの手紙一 2:8
- 5 エフェソの信徒への手紙 5:8, 使徒言行録 26:18
- 6 ペトロの手紙一 1:13, マタイによる福音書 24:42
- 7 ローマの信徒への手紙 13:13, ペトロの手紙二 2:13
- 8 ローマの信徒への手紙 13:12–13, ペトロの手紙一 1:13
- 9 テサロニケの信徒への手紙一 1:10, ペトロの手紙一 2:10
- 10 ローマの信徒への手紙 14:8–9, ペトロの手紙一 3:18
- 11 エフェソの信徒への手紙 4:29, ヘブライ人への手紙 10:25
- 12 ヘブライ人への手紙 13:17, ヘブライ人への手紙 13:7
- 13 マルコによる福音書 9:50, ヘブライ人への手紙 12:14
- 14 テモテへの手紙二 4:2, ローマの信徒への手紙 14:1
- 15 ペトロの手紙一 3:9, ガラテヤの信徒への手紙 6:10
- 16 ローマの信徒への手紙 12:12, フィリピの信徒への手紙 4:4
- 17 ローマの信徒への手紙 12:12, コロサイの信徒への手紙 4:2
- 18 エフェソの信徒への手紙 5:20, フィリピの信徒への手紙 4:6
- 19 エフェソの信徒への手紙 4:30, 使徒言行録 7:51
- 20 コリントの信徒への手紙一 14:3–6, コリントの信徒への手紙一 14:1
- 21 ヨハネの手紙一 4:1, ローマの信徒への手紙 12:2
- 22 コリントの信徒への手紙二 6:3, フィリピの信徒への手紙 4:8
- 23 ユダの手紙 1:24, ヘブライ人への手紙 4:12
- 24 テサロニケの信徒への手紙二 3:3, 民数記 23:19
- 25 フィリピの信徒への手紙 1:19, ヘブライ人への手紙 13:18–19
- 26 ローマの信徒への手紙 16:16, コリントの信徒への手紙一 16:20
- 27 コロサイの信徒への手紙 4:16, 民数記 27:23
- 28 ローマの信徒への手紙 16:20, テサロニケの信徒への手紙二 3:18
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。
節のページ: テサロニケの信徒への手紙一 5:24