Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
小見出し
引照
表示方法
節番号

テサロニケの信徒への手紙二 3

パウロは祈りを求め、主が彼らを強めてくださると確信していると言う。パウロは、働こうとしない信者たちから離れ、自分で働いて生計を立て、善を行うことに疲れないようにと命じ、自分の手であいさつに署名する。

テサロニケの信徒への手紙二の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

わたしたちのために祈ってください

1最後に、きょうだいたち、わたしたちのために祈ってください。あなたがたのところでそうであったように、主の言葉が速やかに広まり、あがめられるように祈ってください。 2また、わたしたちが、道を外れた悪い人々から救い出されるように祈ってください。だれもが信仰を持っているわけではないのです。 3しかし、主は信頼できる方です。主はあなたがたを強くし、悪い者から守ってくださいます。 4わたしたちは主を信頼しているので、あなたがたについても確信しています。あなたがたは、わたしたちが命じていることを行っていますし、これからも行い続けるでしょう。 5どうか主が、あなたがたの心を導いて、神の愛とキリストの忍耐に向かわせてくださいますように。

働こうとしない人について

6きょうだいたち、わたしたちの主イエス・キリストの名によって命じます。勝手な生活をして、わたしたちから受け継いだ教えのとおりに生きていないきょうだいがいれば、だれであっても、その人から遠ざかりなさい。 7あなたがた自身、わたしたちに倣うべきことを知っています。わたしたちは、あなたがたの間で怠けて暮らしたことはなく、 8だれのパンも、ただで食べたことはありません。かえって、あなたがたのだれにも負担をかけないように、苦労して骨折り、夜も昼も働いたのです。 9それは、わたしたちに支えを受ける権利がなかったからではありません。あなたがたが倣うことのできる模範を示したかったのです。 10わたしたちは、あなたがたのところにいたときにも、こう命じていました。「働く気のない人は、食べるべきではない。」 11聞くところによると、あなたがたの中には勝手な生活をしている人たちがいて、自分の仕事は少しもせず、他人のことでばかり忙しくしているそうです。 12そのような人たちに、わたしたちは主イエス・キリストに結ばれた者として命じ、勧めます。落ち着いて仕事をし、自分で稼いだパンを食べなさい。 13きょうだいたち、あなたがたは、正しいことを行うのに落胆してはなりません。

14この手紙に書いたわたしたちの言葉に従わない人がいれば、その人に注意を向け、付き合わないようにしなさい。その人が恥じ入るようにするためです。 15しかし、その人を敵のように扱ってはなりません。きょうだいとして戒めなさい。

平安の祈りとパウロ自筆のあいさつ

16平和の主ご自身が、どんな時にも、どんな場合にも、あなたがたに平安を与えてくださいますように。 主があなたがた一同と共におられますように。

17このあいさつは、わたしパウロが自分の手で書いています。これが、どの手紙でも本物であることのしるしです。わたしはこのように書くのです。 18わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にありますように。

注

  1. a3悪い者:サタン. 別訳:悪 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    πονηροῦは男性(「悪い者」)とも中性(「悪」)とも取れる。底本データは男性と取っており、パウロは2:9でサタンの働きについて語っている。イエスの祈り「悪い者から救ってください」(マタイによる福音書 6:13)にも同じ曖昧さがある。

  2. b5神の愛とキリストの忍耐:神の彼らへの愛と、キリストが示し、与えてくださる忍耐. 別訳:彼らの神への愛と、キリストを忍耐して待ち望むこと (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    どちらの属格も両様に読める。神の彼らへの愛か、彼らの神への愛か。キリスト自身の忍耐か、彼らがキリストを忍耐して待つことか。パウロが言おうとしているのはおそらく、彼らが自分たちへの神の愛の中へより深く導かれ、キリストが苦難の中で示された不動の忍耐にあずかることである。

引照
  1. 1 テサロニケの信徒への手紙一 5:25, エフェソの信徒への手紙 6:19–20
  2. 2 コリントの信徒への手紙二 4:3–4, ローマの信徒への手紙 15:31
  3. 3 テモテへの手紙二 4:18, テサロニケの信徒への手紙一 5:24
  4. 4 フィリピの信徒への手紙 1:6, テサロニケの信徒への手紙一 4:10
  5. 5 詩編 119:36, 申命記 30:6
  6. 6 テサロニケの信徒への手紙二 3:7, テサロニケの信徒への手紙二 3:10–11
  7. 7 テサロニケの信徒への手紙二 3:6, テサロニケの信徒への手紙二 3:9
  8. 8 マタイによる福音書 6:11, テサロニケの信徒への手紙一 2:9
  9. 9 テサロニケの信徒への手紙二 3:7, コリントの信徒への手紙一 9:4–14
  10. 10 創世記 3:19, 箴言 20:4
  11. 11 テモテへの手紙一 5:13, テサロニケの信徒への手紙二 3:6
  12. 12 エフェソの信徒への手紙 4:28, テサロニケの信徒への手紙一 4:11
  13. 13 ガラテヤの信徒への手紙 6:9–10, ヘブライ人への手紙 12:3
  14. 14 テトスへの手紙 3:10, コリントの信徒への手紙一 5:11
  15. 15 テトスへの手紙 3:10, コリントの信徒への手紙一 5:5
  16. 16 詩編 29:11, ヨハネによる福音書 16:33
  17. 17 コリントの信徒への手紙一 16:21
  18. 18 ローマの信徒への手紙 16:20

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。