Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

民数記 27

ツェロフハドの娘たちは父の土地を受け継ぐことを願い、神はそれを認められる。モーセは山から約束の地を眺め、ヨシュアが彼の後継者に任命される。

民数記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ツェロフハドの娘たち

1さて、ツェロフハドの娘たちが進み出た。ツェロフハドはヘフェルの子で、ヘフェルはギレアドの子、ギレアドはマキルの子、マキルはマナセの子であり、ヨセフの子マナセの氏族に属していた。娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。 2彼女たちは会見の天幕の入り口で、モーセと祭司エルアザル、首長たち、そして共同体全体の前に立って言った。 3「わたしたちの父は荒れ野で死にました。父は、コラの仲間、すなわち主に逆らって集まった仲間の一人ではありませんでした。父は自分の罪のために死んだのです。そして父には息子がありませんでした。 4息子がいないからといって、どうしてわたしたちの父の名が、その氏族の中から消されてよいでしょうか?父の兄弟たちと共に、わたしたちにも所有地を与えてください。」 5そこでモーセは、彼女たちの訴えを主の前に持ち出した。

6主はモーセに言われた。 7「ツェロフハドの娘たちの言うことは正しい。あなたは必ず、彼女たちの父の兄弟たちの中で、嗣業としての所有地を彼女たちに与え、父の嗣業を彼女たちに移さなければならない。 8また、イスラエルの人々に告げなさい。『人が死んで息子がいないときは、その嗣業を娘に移さなければならない。 9娘もいないときは、その嗣業を彼の兄弟たちに与えなければならない。 10兄弟もいないときは、その嗣業を父の兄弟たちに与えなければならない。 11父に兄弟がいないときは、その嗣業を、氏族の中で彼に最も近い親族に与え、その者がそれを所有しなければならない。これは、イスラエルの人々にとって法の定めとなる。』」主がモーセに命じられたとおりである。

モーセの後継者ヨシュア

12それから主はモーセに言われた。「アバリムの山地にあるこの山に登り、わたしがイスラエルの人々に与えた地を見渡しなさい。 13それを見たら、あなたも、兄アロンがそうであったように、自分の民に加えられる。 14ツィンの荒れ野で共同体が争ったとき、あなたがたは、水のところで彼らの目の前にわたしの聖なることを示せというわたしの命令に逆らったからである。」(これは、ツィンの荒れ野にあるカデシュのメリバの水である。)

15モーセは主に申し上げた。 16「すべての人の霊の神、主が、一人の人を共同体の上に立ててくださいますように。 17その人が彼らの先に立って出て行き、先に立って帰って来て、彼らを導き出し、導き入れるようにしてください。主の共同体が、羊飼いのいない羊のようにならないためです。」 18そこで主はモーセに言われた。「霊がその内にある人、ヌンの子ヨシュアを連れて来て、彼の上にあなたの手を置きなさい。 19祭司エルアザルと共同体全体の前に彼を立たせ、彼らの見ている前で彼を任命しなさい。 20あなたの権威を彼に分け与えて、イスラエルの人々の共同体全体が彼に聞き従うようにしなさい。 21彼は祭司エルアザルの前に立ち、エルアザルは主の前でウリムによって彼のために判断を求めなければならない。エルアザルの言葉に従って、ヨシュアも、彼と共にいるすべてのイスラエルの人々、すなわち共同体全体も、出て行き、また帰って来なければならない。」 22モーセは主が命じられたとおりに行った。彼はヨシュアを連れて来て、祭司エルアザルと共同体全体の前に立たせ、 23その上に両手を置いて彼を任命した。主がモーセを通して命じられたとおりである。

注

  1. a18霊がその内にある人:導くための霊を与えられた人. 別訳:(神の)霊がその内にある人; 知恵と勇気の霊を持つ人 (不確か). 関連記事を読む: 風、息、霊 →
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語本文は冠詞も「神の」もない「霊」とする。それは主の霊を意味するのかもしれず、その霊は11:17、25-29で長老たちの上にとどまり、ヨセフのうちに見られた(創世記 41:38)。あるいは指導者が必要とする知性と勇気の賜物を意味するのかもしれない。申命記 34:9はヨシュアを「知恵の霊に満ちていた」と言う。いずれにしても、ヨシュアは手を置かれる前から、すでにその務めにふさわしい。

  2. b21彼の口によって:エルアザルが主から伝える言葉によって. 別訳:主の言葉によって (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「彼の」はおそらく、主からの答えを伝えるエルアザルを指している。続く言葉は、その言葉によって出て行く者をヨシュアと民としている。エルアザルがその決定を求める主を指すこともありうる。どちらにしても、民は祭司を通して与えられる主の言葉によって動く。

引照
  1. 1 民数記 26:33, ガラテヤの信徒への手紙 3:28
  2. 3 民数記 26:64–65, 民数記 14:35
  3. 4 ヨシュア記 17:4
  4. 5 レビ記 24:12–13
  5. 7 エレミヤ書 49:11, ガラテヤの信徒への手紙 3:28
  6. 11 民数記 35:29, ルツ記 4:3–6
  7. 12 民数記 33:47–48, 申命記 3:23–27
  8. 13 民数記 31:2, 申命記 10:6
  9. 14 申命記 1:37, 出エジプト記 17:7
  10. 16 民数記 16:22, エレミヤ書 3:15
  11. 17 エゼキエル書 34:5, 列王記上 22:17
  12. 18 申命記 34:9, 創世記 41:38
  13. 19 申命記 3:28, 申命記 31:7–8
  14. 20 ヨシュア記 1:16–18
  15. 21 出エジプト記 28:30, ヨシュア記 9:14
  16. 23 民数記 27:19, 申命記 3:28

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。