Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

民数記 32

ルベンとガドは、家畜のためにヨルダン川の東の土地を求める。モーセは、彼らの男たちが川を渡ってほかの部族と共に戦うことを条件に承知する。

民数記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ルベン族とガド族がヨルダン川東の地を求める

1ルベン族とガド族は、非常に多くの家畜を持っていた。彼らはヤゼルの地とギレアドの地を見て、そこがまさに家畜を飼うのにふさわしい場所であることを知った。 2そこでガド族とルベン族はやって来て、モーセと祭司エルアザルと共同体の首長たちに言った。 3「アタロト、ディボン、ヤゼル、ニムラ、ヘシュボン、エルアレ、セバム、ネボ、ベオン、 4主がイスラエルの共同体のために征服してくださったこの地は、家畜に適した地です。そして、しもべどもには家畜があります。」

5「もし、わたしたちがあなたの好意を得ているなら」と彼らは言った。「この地を、しもべどもに所有地として与えてください。わたしたちにヨルダン川を渡らせないでください。」 6モーセはガド族とルベン族に言った。「あなたがたの兄弟たちが戦いに行くというのに、あなたがたはここにとどまっているつもりか? 7なぜ、あなたがたは、主がイスラエルの人々に与えられた地へ渡って行こうとする彼らの気持ちをくじこうとするのか? 8わたしがカデシュ・バルネアから、その地を調べさせるために遣わしたとき、あなたがたの父たちがしたのも、このことであった。 9彼らはエシュコルの谷まで上って行き、その地を見たが、主が与えられた地に入らないように、イスラエルの人々の気持ちをくじいた。 10その日、主の怒りは燃え上がり、こう誓われた。 11『エジプトから上って来た者で、二十歳以上の者は、だれ一人として、わたしがアブラハム、イサク、ヤコブに与えると誓った土地を見ることはない。彼らが心を尽くしてわたしに従わなかったからである。 12ただし、ケナズ人エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアは別である。彼らは心を尽くして主に従ったからである。』 13主の怒りはイスラエルに対して燃え上がり、主の目に悪とされることを行ったその世代がすべて死に絶えるまで、四十年の間、彼らを荒れ野でさまよわせられた。 14それなのに今、あなたがたは父たちに代わって立ち、罪人の新しい世代として、イスラエルに対する主の怒りを、さらに燃え上がらせようとしている! 15あなたがたが神に従うことをやめるなら、神は再びこの民を荒れ野に置き去りにされる。そうなれば、あなたがたがこの民全体を滅ぼすことになるのだ。」

ルベン族とガド族との取り決め

16すると彼らはモーセに近寄って言った。「わたしたちは、ここに家畜のための囲いを造り、子どもたちのための町を建てます。 17しかし、わたしたち自身は戦いのために武装し、イスラエルの人々の先頭に立って進んで行き、彼らをそれぞれの場所に導き入れるまで戦います。その間、わたしたちの子どもたちは、この地の住民から守られて、防備の固い町に住みます。 18イスラエルの人々がみな、それぞれ自分の嗣業を受け継ぐまで、わたしたちは自分の家に帰りません。 19わたしたちは、ヨルダン川の向こう側やその先で、彼らと共に嗣業を受けることはしません。わたしたちの嗣業は、ヨルダン川のこちら側、東の方に与えられたからです。」

20モーセは彼らに答えた。「もしあなたがたがそのとおりにするなら、すなわち、主の前で戦いのために武装し、 21あなたがたのうちの武装した者がみな、主の前でヨルダン川を渡り、ご自分の前から敵を追い払われるまで戦い、 22その地が主の前に征服されたなら、その後で帰ってよい。あなたがたは、主に対してもイスラエルに対しても果たすべき務めから解かれ、この地は主の前で、あなたがたの所有地となる。 23しかし、もしそうしないなら、あなたがたは主に対して罪を犯したことになる。あなたがたの罪は必ずあなたがたに追いつくことを、覚えておきなさい。 24子どもたちのための町と、羊の群れのための囲いを造りなさい。しかし、自分たちが約束したことは、必ず果たしなさい。」 25ガド族とルベン族はモーセに言った。「しもべどもは、ご主人さまが命じられるとおりにいたします。 26わたしたちの子どもたち、妻たち、家畜、そのほかのすべての動物は、そこ、ギレアドの町々にとどまります。 27しかし、しもべどもは、戦いのために武装した者がみな、ご主人さまが言われるとおりに、主の前に戦いへと渡って行きます。」 28そこでモーセは、彼らについて、祭司エルアザルと、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の部族の家長たちに命令を与えた。 29モーセは彼らに言った。「もしガド族とルベン族が、戦いのために武装した者がみな、主の前で、あなたがたと共にヨルダン川を渡り、その地があなたがたの前に征服されたなら、ギレアドの地を彼らの所有地として与えなさい。 30しかし、もし彼らが武装して、あなたがたと共に渡らないなら、彼らはカナンの地で、あなたがたの間に所有地を受けなければならない。」 31ガド族とルベン族は答えた。「しもべどもは、主が言われたとおりにいたします。 32わたしたちは武装して、主の前にカナンの地へ渡って行きます。しかし、わたしたちが受け継ぐ所有地は、ヨルダン川のこちら側にあることになります。」 33こうしてモーセは、ガド族とルベン族と、ヨセフの子マナセの半部族に、アモリ人の王シホンの王国とバシャンの王オグの王国を与えた。それは、その地と町々と周囲の領域、その地方全体の町々であった。 34ガド族は、ディボン、アタロト、アロエル、 35アトロト・ショファン、ヤゼル、ヨグボハ、 36ベト・ニムラ、ベト・ハランを防備の固い町として建て、また羊の群れのための囲いを造った。 37ルベン族は、ヘシュボン、エルアレ、キルヤタイム、 38ネボ、バアル・メオン(これらの名は変えられた)、シブマを建てた。彼らは、自分たちが建てた町々に新しい名をつけた。 39マナセの子マキルの子孫はギレアドに行ってそこを攻め取り、そこに住んでいたアモリ人を追い払った。 40そこでモーセはギレアドをマナセの子マキルに与え、彼はそこに住みついた。 41マナセの子孫ヤイルは行って、彼らの村々を攻め取り、それをハボト・ヤイルと名づけた。 42また、ノバは行って、ケナトとその周辺の村々を攻め取り、自分の名にちなんで、そこをノバと名づけた。

注

  1. a17急いで:素早く熱心に進んで. 別訳:戦いの隊列を組んで (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    本文には「急いで」を意味する語があり、それは軍勢の先頭での熱心な前進を描きうる。それと一文字異なる語は「戦いの隊列を組んで」を意味し(出エジプト記 13:18、ヨシュア記 1:14、4:12)、ここではそれが意図されていたと考える人々もいる。意味はどちらでも近い。これらの部族は、戦いの備えをしてほかの部族の先頭に立って行くことを約束している。

  2. b38名の変えられた:ネボとバアル・メオンの名は変えられた (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ネボはバビロニアの神の名であり、バアル・メオンはバアルの名を含んでいる。それが、新しく住みついた人々がそれらを変えた理由かもしれないが、本文は言っていない。この注記はバアル・メオンだけに及ぶのかもしれない。古い名は使われ続けた(イザヤ書 15:2、エレミヤ書 48:22-23)。

引照
  1. 1 民数記 21:32, 創世記 13:10–11
  2. 3 民数記 32:34–38, ヨシュア記 13:17
  3. 4 民数記 21:34, 民数記 21:24
  4. 6 コリントの信徒への手紙一 13:5
  5. 10 民数記 14:11
  6. 11 民数記 14:28–30, 民数記 14:24
  7. 12 申命記 1:36, 民数記 14:24
  8. 13 民数記 14:33–35, コリントの信徒への手紙一 10:5
  9. 15 歴代誌下 15:2, コリントの信徒への手紙一 8:11–12
  10. 17 ヨシュア記 4:12–13
  11. 19 ヨシュア記 13:8
  12. 20 ヨシュア記 4:12–13, 申命記 3:18–20
  13. 22 ヨシュア記 22:4, ヨシュア記 22:9
  14. 23 イザヤ書 59:12, 箴言 13:21
  15. 24 民数記 32:16
  16. 26 ヨシュア記 1:14
  17. 27 ヨシュア記 4:12
  18. 28 ヨシュア記 1:13
  19. 33 ヨシュア記 12:6, 申命記 3:12–17
  20. 34 申命記 2:36, 民数記 32:3
  21. 35 民数記 32:1, 民数記 32:3
  22. 36 民数記 32:3
  23. 37 民数記 21:27, 民数記 32:3
  24. 38 イザヤ書 46:1, 民数記 32:3
  25. 39 創世記 50:23
  26. 40 ヨシュア記 17:1
  27. 41 申命記 3:14, 士師記 10:4

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。