Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

民数記 19

死体に触れた者を清める水を作るために、赤い雌牛が焼かれる。

民数記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

赤い雌牛と汚れを除く水

1主はモーセとアロンに語って、こう言われた。 2「これは主が命じた律法の定めである。イスラエルの人々に告げて、完全で欠陥がなく、まだ一度もくびきを負わされたことのない赤い雌牛を、あなたのところに連れて来させなさい。 3あなたがたはそれを祭司エルアザルに渡しなさい。それは宿営の外に連れ出され、彼の目の前で屠られなければならない。 4祭司エルアザルは、その血を指につけ、会見の天幕の正面に向かって七度振りかけなければならない。 5その雌牛は彼の目の前で焼かれなければならない。その皮も肉も血も、糞と共に焼かれなければならない。 6祭司は杉の木とヒソプと緋色の糸を取って、雌牛を焼いている火の中に投げ入れなければならない。 7その後、祭司は衣服を洗い、体を水で洗わなければならない。それから宿営に入ってよいが、夕方までは汚れたままである。 8それを焼いた者も、衣服を水で洗い、体を水で洗わなければならない。彼も夕方まで汚れる。 9清い人が雌牛の灰を集め、宿営の外の清い場所に置かなければならない。それはイスラエルの人々の共同体のために、汚れを除く水を作るために保管される。これは罪のためのささげ物である。 10雌牛の灰を集めた者は衣服を洗わなければならない。彼は夕方まで汚れる。これは、イスラエルの人々と、その中に住む寄留者のための永遠の定めである。 11どんな人の死体であっても、それに触れる者は七日間汚れる。 12その人は三日目と七日目に、その水で身を清めなければならない。そうすれば清くなる。しかし、三日目と七日目に身を清めなければ、清くならない。 13死体、すなわち死んだ人の体に触れて、身を清めない者はだれでも、主の幕屋を汚すことになる。その者はイスラエルから断たれなければならない。汚れを除く水がその者に振りかけられなかったので、その者は汚れたままであり、その汚れはなおその者の上にある。 14人が天幕の中で死んだときの規定は次のとおりである。その天幕に入る者も、その中にいる者も、みな七日間汚れる。 15ふたをひもで結んで閉じていない、開いた器はみな汚れる。 16また、野外で、剣で殺された人や、死んだ人、人の骨、あるいは墓に触れる者はみな、七日間汚れる。 17汚れた人のために、焼いた罪のためのささげ物の灰を取って器に入れ、その上に湧き水を注がなければならない。 18それから、清い人がヒソプを取ってその水に浸し、天幕とその中のすべての物と、そこにいた人々に振りかけなければならない。また、骨や、殺された人や、死んだ人や、墓に触れた者にも振りかけなければならない。 19清い人は、三日目と七日目に汚れた人に水を振りかけ、七日目にその人の清めを終える。清められる人は衣服を洗い、水で体を洗わなければならない。そうすれば、夕方には清くなる。 20しかし、汚れていて、身を清めない者はだれでも、集会の中から断たれなければならない。その者は主の聖所を汚したからである。汚れを除く水がその者に振りかけられていないので、その者は汚れている。 21これは彼らのための永遠の定めである。汚れを除く水を振りかける者は衣服を洗わなければならない。その水に触れる者はだれでも、夕方まで汚れる。 22汚れた人が触れるものはみな汚れ、それに触れる者はだれでも、夕方まで汚れる。」

注

  1. a22触れる者:汚れた人が触れたものに触れる者. 別訳:汚れた人に触れる者 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この動詞には目的語がない。おそらく汚れた人が触れたものを意味している。汚れた人自身を意味することもありうる。いずれにしても、このようにして移った汚れは夕方までしか続かない。

引照
  1. 2 申命記 21:3, レビ記 22:20–25
  2. 3 レビ記 4:12, レビ記 4:21
  3. 4 レビ記 4:17, レビ記 4:6
  4. 5 出エジプト記 29:14, レビ記 4:11–12
  5. 6 レビ記 14:4, レビ記 14:6
  6. 7 レビ記 11:25
  7. 9 民数記 19:13, ヘブライ人への手紙 9:13
  8. 11 民数記 5:2, 民数記 31:19
  9. 12 民数記 31:19
  10. 13 レビ記 15:31, レビ記 22:3
  11. 15 レビ記 14:36, レビ記 11:32
  12. 16 民数記 31:19, マタイによる福音書 23:27
  13. 18 エゼキエル書 36:25–27, ヘブライ人への手紙 9:14
  14. 19 ヨハネの手紙一 1:7, ヘブライ人への手紙 10:22
  15. 20 創世記 17:14, 民数記 19:13
  16. 21 ヘブライ人への手紙 9:13–14, ヘブライ人への手紙 10:4
  17. 22 ハガイ書 2:13, レビ記 7:19

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。