Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

創世記 17

神はアブラムをアブラハムと、サライをサラと改名させ、割礼を契約のしるしとして与えられる。神はサラによって息子が生まれ、イサクと名づけられると約束し、アブラハムは家のすべての男子に割礼を施す。

創世記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

契約のしるしとしての割礼

1アブラムが九十九歳になったとき、主が彼に現れて言われた。「わたしは全能の神である。わたしの前に歩み、全き者でありなさい。 2わたしとあなたとの間にわたしの契約を確かなものとし、あなたの子孫を大いに増やすためである。」 3アブラムがひれ伏すと、神は彼に言われた。 4「わたしの側からの、あなたとの契約はこうである。あなたは多くの国民の父となる。 5あなたの名は、もはやアブラムではない。今からはアブラハムである。わたしがあなたを多くの国民の父としたからである。 6わたしはあなたに豊かに子孫を与え、あなたから多くの国民が出るようにする。王たちも、あなたの子孫から出る。 7わたしは、わたしとあなたとの間に、また後に続くあなたの子孫との間に、代々にわたってわたしの契約を永遠の契約として守る。わたしはあなたの神となり、後に続くあなたの子孫の神となる。 8わたしは、あなたが今は寄留者として住んでいるこの地、カナンの全土を、あなたと後に続く子孫に永遠の所有地として与える。そしてわたしは彼らの神となる。」 9神はまたアブラハムに言われた。「あなたの側では、わたしの契約を守りなさい。あなたも、後に続くあなたの子孫も、代々にわたって守るのである。 10あなたがたと後に続く子孫が、わたしとの間で守るべき契約はこうである。あなたがたの中の男子は皆、割礼を受けなければならない。 11あなたがたは包皮の肉を切り取らなければならない。それが、わたしとあなたがたとの間の契約のしるしとなる。 12あなたがたの中の男子は皆、代々にわたって、生まれて八日目に割礼を受けなければならない。家で生まれた奴隷も、あなたの子孫ではない外国人から代価を払って買い取った奴隷も同じである。 13家で生まれた者も、代価を払って買い取った者も、必ず割礼を受けなければならない。こうして、わたしの契約はあなたがたの体に刻まれ、永遠の契約となる。 14包皮の肉に割礼を受けていない男子は、その民から断たれなければならない。わたしの契約を破ったからである。」

サラによる息子の約束

15神はさらにアブラハムに言われた。「あなたの妻を、もうサライと呼んではならない。その名はサラである。 16わたしは彼女を祝福し、彼女によってあなたに男の子を与える。わたしは彼女を祝福し、多くの国民が彼女から出る。もろもろの民の王たちも、彼女の子孫から出る。」 17アブラハムはひれ伏したが、笑って心の中で言った。「百歳の男に子ができるだろうか?サラは九十歳なのに、子を産めるだろうか?」 18そしてアブラハムは神に言った。「どうか、イシュマエルがあなたの恵みのうちに生きる者となりますように。」 19神は答えられた。「いや、あなたの妻サラが、あなたの子を産む。その子をイサクと名づけなさい。わたしはその子とわたしの契約を立て、後に続く彼の子孫との永遠の契約とする。 20イシュマエルについての、あなたの願いも聞き入れた。わたしは彼を祝福し、子を多く与え、その子孫を大いに増やす。彼は十二人の首長の父となり、わたしは彼を大いなる国民とする。 21しかし、わたしが契約を立てるのはイサクとである。来年の今ごろ、サラがあなたに産む子である。」 22神はアブラハムと語り終えると、彼のもとを離れて上って行かれた。 23アブラハムはその日のうちにそれを行った。息子イシュマエルをはじめ、家で生まれた者も代価を払って買い取った者も、家の男子をすべて集め、神が言われたとおり、彼らに割礼を施した。 24アブラハムが包皮の肉を切り取られたのは、九十九歳のときで、 25息子イシュマエルが割礼を受けたのは、十三歳のときであった。 26こうしてアブラハムとイシュマエルは、その同じ日に割礼を受け、 27家の男たちも皆、家で生まれた奴隷も外国人から買い取った者も、共に割礼を受けた。

注

  1. a1全能の神(エル・シャダイ):意味の不確かな神の名. 別訳:山の神; 満ち足りておられる神 (不確か). 関連記事を読む: 神の名と称号 →
    私たちの訳がこうなった理由

    エル・シャダイは、創世記で約束を与える方としての神に用いられる名であり(28:3、35:11)、出エジプト記 6:3は族長たちが神をこの名で知っていたと言う。その正確な意味は不確かである。「全能」は古い諸訳に従ったものである。ほかの人々はそれを山を表す語と結びつけるか、「満ち足りておられる方」と説明する。

引照
  1. 1 フィリピの信徒への手紙 4:13, エフェソの信徒への手紙 3:20
  2. 2 創世記 17:4–6, 創世記 12:2
  3. 3 創世記 17:17, 士師記 13:20
  4. 4 創世記 35:11, 創世記 12:2
  5. 5 マタイによる福音書 1:21–23, ネヘミヤ記 9:7
  6. 6 創世記 17:4, 創世記 17:16
  7. 7 創世記 26:24, ローマの信徒への手紙 9:7–9
  8. 8 レビ記 26:12, 詩編 105:11
  9. 10 使徒言行録 7:8, ローマの信徒への手紙 4:9–11
  10. 11 ローマの信徒への手紙 4:11, 申命記 10:16
  11. 12 レビ記 12:3, ルカによる福音書 2:21
  12. 13 出エジプト記 12:44, 創世記 37:36
  13. 14 出エジプト記 4:24–26, 出エジプト記 12:19
  14. 15 創世記 17:5, 創世記 32:29
  15. 16 創世記 35:11, 創世記 17:6
  16. 17 創世記 17:3, 創世記 18:12
  17. 18 使徒言行録 2:39, 詩編 4:7
  18. 19 創世記 21:2–3, ルカによる福音書 1:13–20
  19. 20 創世記 21:18, 創世記 21:13
  20. 21 創世記 21:2–3, 創世記 26:2–5
  21. 22 創世記 18:33, 創世記 35:9–15
  22. 23 箴言 27:1
  23. 24 ローマの信徒への手紙 4:11

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。