Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

創世記 7

ノアとその家族、そして動物たちが箱舟に入り、四十日の間、洪水が地を覆う。箱舟の外の生き物はすべて死ぬ。

創世記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

洪水

1主はノアに言われた。「あなたとあなたの家の者は皆、箱舟に入りなさい。この世代の人々の中で、あなたがわたしの前に正しい者であるのを、わたしは見たからである。 2すべての清い動物の中から、雄と雌を七つがいずつ、清くない動物の中から、雄と雌を一つがいずつ、あなたは連れて行きなさい。 3また空の鳥も、雄と雌を七つがいずつ連れて行き、全地の面にその種が生き続けるようにしなさい。 4七日たったら、わたしは四十日四十夜、地に雨を降らせ、わたしが造ったすべての生き物を地の面からぬぐい去る。」 5ノアは、主が命じられたことをすべて行った。 6洪水が起こって水が地の上に来たとき、ノアは六百歳であった。 7ノアは、息子たちと妻と息子たちの妻たちと共に、洪水の水を逃れて箱舟に入った。 8清い動物も清くない動物も、鳥も地の上を這うすべての生き物も、 9雄と雌が二つずつノアのもとに来て、箱舟に入った。神がノアに命じられたとおりであった。 10七日がたつと、洪水の水が地の上に押し寄せた。 11ノアの生涯の六百年目の第二の月の十七日、まさにその日に、大いなる深い淵の源がことごとく裂けて噴き出し、天の水門が開かれた。 12そして雨が四十日四十夜、地に降り注いだ。 13まさにその日に、ノアは、息子たちセム、ハム、ヤフェト、また妻と三人の息子たちの妻たちと共に、箱舟に入った。 14彼らと共に、あらゆる野の獣がその種類に従い、あらゆる家畜がその種類に従い、地の上を這うあらゆる生き物がその種類に従い、あらゆる鳥がその種類に従って、翼のあるものがすべて入った。 15命の息のあるすべての肉なるものが、二つずつノアのもとに来て、箱舟に入った。 16入って来たものは、すべての肉なるものの雄と雌で、神がノアに命じられたとおりであった。そして主はノアを中に閉じ込められた。 17洪水は四十日の間、地に押し寄せ続けた。水は増して箱舟を持ち上げ、箱舟は地から高く浮かび上がった。 18水は勢いを増し、地の上にますます増えていき、箱舟は水の面を漂った。 19水は地の上でいよいよ高くみなぎり、天の下にあるすべての高い山々がおおわれた。 20水はその上に約7メートルの高さまでみなぎり、山々はおおわれた。 21地の上を動くすべての肉なるものは息絶えた。鳥も、家畜も、野の獣も、地に群がるすべての生き物も、そしてすべての人も。 22乾いた地にいて、鼻に命の息のあるものはすべて死んだ。 23こうして、地の面にいたすべての生き物は、人から家畜、這うもの、空の鳥に至るまでぬぐい去られた。それらは地からぬぐい去られた。ただノアと、彼と共に箱舟の中にいたものだけが残った。 24水は百五十日の間、地にみなぎった。

注

  1. a2七つ七つ:七つがい. 別訳:全部で七匹 (不確か). 関連記事を読む: 腰に帯を締め、燃える炭火を積む:聖書の慣用句 →
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語は数を繰り返して「それぞれその数ずつ」を意味する。それぞれが「雄とその雌」なので、七つ七つはおそらく七つがいを意味するが、七匹と読むこともできる。

引照
  1. 1 マタイによる福音書 24:37–39, ペトロの手紙二 2:5–9
  2. 2 創世記 8:20, レビ記 10:10
  3. 4 創世記 7:12, 創世記 7:17
  4. 5 創世記 6:22, 出エジプト記 39:32
  5. 6 創世記 5:32, 創世記 8:13
  6. 7 ルカによる福音書 17:27, 創世記 6:18
  7. 9 創世記 2:19, 創世記 7:16
  8. 10 創世記 7:4, ルカによる福音書 17:27
  9. 11 創世記 8:2, マラキ書 3:10
  10. 12 創世記 7:4, 創世記 7:17
  11. 13 創世記 6:18, 創世記 7:1
  12. 16 マタイによる福音書 25:10, ルカによる福音書 13:25
  13. 17 創世記 7:4, 創世記 7:12
  14. 18 出エジプト記 14:28
  15. 19 詩編 104:6–9
  16. 20 エレミヤ書 3:23
  17. 21 創世記 6:13, 創世記 6:17
  18. 22 創世記 2:7, 創世記 6:17
  19. 23 ペトロの手紙二 2:5, ヘブライ人への手紙 11:7
  20. 24 創世記 8:3–4

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。