Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

創世記 46

神は幻の中でヤコブに、エジプトへ下ることを恐れるなと告げ、ヤコブの家族七十人がエジプトへ行く。ヤコブとヨセフはゴシェンで再会する。

創世記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ヤコブがエジプトへ下る

1こうしてイスラエルは、持ち物をすべて携えて旅立った。そしてベエル・シェバに着くと、父イサクの神にいけにえをささげた。 2その夜、神は幻のうちにイスラエルに語りかけられた。「ヤコブよ、ヤコブよ」と神が呼ばれると、ヤコブは答えた。「はい、ここにおります。」 3神は言われた。「わたしは神、あなたの父の神である。エジプトへ下って行くことを恐れてはならない。わたしは、そこであなたを大いなる国民とする。 4わたし自身があなたと一緒にエジプトへ下り、わたし自身が必ずあなたを再び連れ上る。そしてヨセフが、あなたの目を閉じてくれるであろう。」 5ヤコブはベエル・シェバを出発した。イスラエルの息子たちは、父ヤコブと幼い子どもたちと妻たちを、ファラオがヤコブのために送ってよこした車に乗せて運んだ。 6彼らはまた、カナンの地で手に入れた家畜と財産も携えて、エジプトに来た。ヤコブと、彼の子孫すべてが一緒であった。 7息子たちと孫息子たち、娘たちと孫娘たちである。ヤコブは自分の子孫をすべて連れて、エジプトに来た。

エジプトに来たイスラエルの一族

8エジプトに来たイスラエルの一族の名は、次のとおりである。ヤコブとその息子たち。ヤコブの長男はルベン。 9ルベンの息子は、ハノク、パル、ヘツロン、カルミである。 10シメオンの息子は、エムエル、ヤミン、オハド、ヤキン、ツォハル、それにカナン人の女から生まれたシャウルである。 11レビの息子は、ゲルション、ケハト、メラリである。 12ユダの息子は、エル、オナン、シェラ、ペレツ、ゼラであるが、エルとオナンはカナンの地で死んでいた。ペレツの息子は、ヘツロンとハムルである。 13イサカルの息子は、トラ、プワ、ヨブ、シムロンである。 14ゼブルンの息子は、セレド、エロン、ヤフレエルである。 15以上が、レアがパダン・アラムでヤコブに産んだ息子たちと、娘のディナである。息子と娘を合わせると、この一族は三十三人であった。 16ガドの息子は、ツィフヨン、ハギ、シュニ、エツボン、エリ、アロディ、アルエリである。 17アシェルの息子は、イムナ、イシュワ、イシュビ、ベリアで、彼らには妹セラがいた。ベリアの息子は、ヘベルとマルキエルである。 18以上が、ラバンが娘レアに与えたジルパの子孫である。ジルパがヤコブに産んだ者たちは、合わせて十六人であった。 19ヤコブの妻ラケルの息子は、ヨセフとベニヤミンである。 20エジプトで、ヨセフにはマナセとエフライムが生まれた。母親はオンの祭司ポティ・フェラの娘アセナトである。 21ベニヤミンの息子は、ベラ、ベケル、アシュベル、ゲラ、ナアマン、エヒ、ロシュ、ムピム、フピム、アルドである。 22以上が、ラケルからヤコブに生まれた子孫で、合わせて十四人であった。 23ダンの息子は、フシムである。 24ナフタリの息子は、ヤフツェエル、グニ、イエツェル、シレムである。 25以上が、ラバンが娘ラケルに与えたビルハの子孫である。ビルハがヤコブに産んだ者たちは、合わせて七人であった。 26ヤコブと共にエジプトに来た、ヤコブ自身の子孫は、息子たちの妻を数えずに六十六人であった。 27エジプトでヨセフに生まれた息子が二人いた。こうして、エジプトに来たヤコブの一族は、合わせて七十人となった。

ヤコブがヨセフと再会する

28ヤコブは、ゴシェンへの道をヨセフに示してもらうために、ユダを先にヨセフのもとへ行かせた。こうして彼らはゴシェンの地に着いた。 29ヨセフは戦車を用意させ、父イスラエルを迎えにゴシェンへ上って行った。父の前に出るなり、ヨセフは父の首に抱きつき、いつまでも泣き続けた。 30イスラエルはヨセフに言った。「もう死んでもかまわない。おまえの顔を見て、おまえが生きていることがわかったのだから。」 31ヨセフは兄弟たちと父の家族に言った。「わたしはファラオのところへ行って、知らせます。こう言うつもりです。『カナンに住んでいたわたしの兄弟たちと父の家族が、わたしのもとにやって来ました。 32この人たちは羊飼いで、ずっと家畜を飼ってきた者たちです。羊ややぎや牛、それに持ち物をすべて携えて来ました。』 33ファラオがあなたがたを呼び寄せて、仕事は何かと尋ねたら、 34こう答えてください。『しもべどもは、若い時からずっと家畜を飼ってまいりました。わたしたちの先祖もそうでした。』そうすれば、あなたがたはゴシェンの地に住むことができるでしょう。エジプト人は、羊を飼う者をみな忌み嫌うからです。」

注

  1. a20マナセとエフライム。ヘブライ語本文のとおり. 別の写本:マナセとエフライム、続いてその息子と孫の五人(七十人訳).
    私たちの訳がこうなった理由

    七十人訳はここにマナセとエフライムの子孫五人を加えている。それを含めて、27節での合計は七十五となる。ヘブライ語本文に従う。

  2. b27七十。ヘブライ語本文のとおり. 別の写本:七十五(七十人訳、使徒言行録 7:14).
    私たちの訳がこうなった理由

    七十人訳はここでエジプトで生まれたヨセフの息子を九人と数え、マナセとエフライムの子孫を加えて(20節を参照)、全部で七十五とする。出エジプト記 1:5でも七十五としており、クムランで見つかった出エジプト記のヘブライ語の巻物も同じである。ステファノの説教はこの数え方に従っている。「七十五人」(使徒言行録 7:14)。二つの合計は一族を異なる仕方で数えている。ヘブライ語本文に従う。

引照
  1. 1 創世記 21:33, 創世記 26:22–25
  2. 2 創世記 15:1, ヨブ記 33:14–15
  3. 3 創世記 12:2, 申命記 26:5
  4. 4 出エジプト記 3:8, 創世記 28:15
  5. 5 創世記 45:19, 創世記 45:21
  6. 6 ヨシュア記 24:4, 詩編 105:23
  7. 8 出エジプト記 1:1–5, 歴代誌上 2:1–55
  8. 10 出エジプト記 6:15, 創世記 29:33
  9. 11 創世記 29:34
  10. 12 創世記 29:35, 創世記 38:7
  11. 13 歴代誌上 12:33
  12. 15 創世記 29:32–35, 創世記 30:17–21
  13. 16 民数記 26:15–17, 創世記 30:11
  14. 17 創世記 30:13, 創世記 49:20
  15. 18 創世記 29:24
  16. 19 創世記 44:27
  17. 20 創世記 41:50–52, 創世記 41:45
  18. 21 歴代誌上 7:6–12
  19. 24 歴代誌上 7:13
  20. 25 創世記 29:29
  21. 26 出エジプト記 1:5
  22. 27 使徒言行録 7:14, 出エジプト記 1:5
  23. 28 創世記 45:10
  24. 29 創世記 33:4, 創世記 45:14–15
  25. 30 ルカによる福音書 2:29–30, 創世記 45:28
  26. 32 創世記 47:3
  27. 33 創世記 46:32
  28. 34 出エジプト記 8:22, 創世記 43:32

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。