Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

ヨシュア記 24

シケムでヨシュアは、アブラハムから征服に至るまでの神の御業を語り、だれに仕えるかを選ぶよう民に呼びかける。民は契約を新たにし、ヨシュアは死んで葬られ、ヨセフの骨とエルアザルも葬られる。

ヨシュア記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

部族がシケムに集まる

1ヨシュアは、イスラエルの全部族をシケムに集めた。そしてイスラエルの長老たち、指導者たち、裁き人たち、役人たちを呼び寄せた。彼らは神の前に進み出た。 2ヨシュアはすべての民に言った。「イスラエルの神、主はこう言われる。『昔、あなたがたの先祖、すなわちアブラハムとナホルの父テラは、大河の向こう側に住み、ほかの神々に仕えていた。 3しかし、わたしはあなたがたの父祖アブラハムを大河の向こう側から連れ出し、カナンの全土を巡り歩かせた。わたしは彼の子孫を増やし、彼にイサクを与えた。 4イサクにはヤコブとエサウを与えた。エサウにはセイルの山地を与えて、自分のものとさせたが、ヤコブとその子らはエジプトに下って行った。 5わたしはモーセとアロンを遣わし、エジプトの中で行ったことによって、エジプトを災いで打った。その後、わたしはあなたがたを導き出した。 6わたしがあなたがたの先祖をエジプトから導き出し、あなたがたが海に着いたとき、エジプト人は戦車と騎兵をもって、あなたがたの先祖を紅海まで追って来た。 7彼らが主に叫び求めると、あなたがたとエジプト人との間に暗闇を置き、海を彼らの上に返して、彼らを覆った。あなたがたは、わたしがエジプトで行ったことを、自分の目で見た。それから、あなたがたは長い間、荒れ野に住んだ。 8わたしは、あなたがたを、ヨルダン川の東側に住んでいたアモリ人の地に連れて来た。彼らはあなたがたと戦ったが、わたしは彼らをあなたがたの手に渡した。あなたがたは彼らの地を自分のものとし、わたしはあなたがたの前から彼らを滅ぼし去った。 9その後、モアブの王、ツィポルの子バラクが立ち上がって、イスラエルに戦いを挑んだ。彼は人を遣わしてベオルの子バラムを呼び寄せ、あなたがたを呪わせようとした。 10しかし、わたしはバラムの言うことを聞き入れなかった。かえってバラムは、あなたがたを何度も祝福した。こうして、わたしはあなたがたを彼の手から救い出した。 11あなたがたはヨルダン川を渡って、エリコに来た。エリコの有力者たちはあなたがたと戦い、アモリ人、ペリジ人、カナン人、ヘト人、ギルガシ人、ヒビ人、エブス人も戦った。しかし、わたしは彼らをあなたがたの手に渡した。 12わたしは、あなたがたの前にすずめばちを送った。それが彼ら、すなわちアモリ人の二人の王を、あなたがたの前から追い払った。それは、あなたがたの剣や弓によるのではなかった。 13わたしは、あなたがたが苦労して得たのではない地と、あなたがたが建てたのではない町々を与えた。あなたがたはそこに住んでいる。あなたがたは、自分で植えたのではないぶどう畑とオリーブ畑から食べている。』 14だから今、主を畏れ、真心と誠実をもって神に仕えなさい。あなたがたの先祖が大河の向こう側とエジプトで仕えた神々を取り除いて、主に仕えなさい。 15もし主に仕えることが気に入らないのなら、だれに仕えるのかを、今日、自分で選びなさい。大河の向こう側にいたあなたがたの先祖が仕えた神々か、それとも、あなたがたが今その地に住んでいるアモリ人の神々か?わたしとわたしの家の者たちは、主に仕える。」

わたしたちは主に仕えます

16民は答えた。「わたしたちが主を捨てて、ほかの神々に仕えることなど、決してありません! 17わたしたちとわたしたちの先祖を、エジプトの地、奴隷の家から導き上ってくださったのは、わたしたちの神、主だからです。神はわたしたちの目の前で、これらの大きなしるしを行い、わたしたちが旅したすべての道で、また通って来たすべての民の間で、わたしたちを守ってくださいました。 18主は、この地に住んでいたアモリ人をはじめ、すべての民を、わたしたちの前から追い払ってくださいました。ですから、わたしたちも主に仕えます。この方こそ、わたしたちの神だからです。」

シケムでの契約

19ヨシュアは民に言った。「あなたがたは主に仕えることはできない。この方は聖なる神、熱情の神であって、あなたがたの反逆や罪を赦されることはない。 20もしあなたがたが主を捨てて、異国の神々に仕えるなら、神はあなたがたに背を向けられる。これまで良くしてくださったのに、あなたがたに災いを下し、あなたがたを滅ぼされるのだ。」 21しかし民はヨシュアに言った。「いいえ、わたしたちは主に仕えます。」 22そこでヨシュアは民に言った。「あなたがたは、自分で主を選び、神に仕えることについて、自分自身の証人である。」彼らは答えた。「わたしたちは証人です。」 23「それなら、あなたがたの中にある異国の神々を取り除きなさい」とヨシュアは言った。「そして、心をイスラエルの神、主に向けなさい。」 24民はヨシュアに答えた。「わたしたちが仕えるのは、わたしたちの神、主です。わたしたちが聞き従うのは、神の声です。」 25その日、ヨシュアは民のために契約を結び、シケムで彼らのために定めと掟を定めた。 26ヨシュアはこれらの言葉を神の律法の書に書き記した。また大きな石を取り、主の聖所のそばにあった大木の下に、それを立てた。

証しの石

27ヨシュアはすべての民に言った。「この石を見なさい。これは、わたしたちに対する証しとなる。主がわたしたちに語られたすべての言葉を、この石は聞いたからである。これは、あなたがたが自分の神を否むことのないように、あなたがたに対する証しとなる。」 28それからヨシュアは民を、それぞれ自分の嗣業の地へ帰らせた。

ヨシュアの死

29これらのことの後、主のしもべ、ヌンの子ヨシュアは、百十歳で死んだ。 30人々は彼を、彼の嗣業の地の中の、エフライムの山地、ガアシュ山の北にあるティムナト・セラに葬った。 31イスラエルは、ヨシュアが生きていた間、またヨシュアの後まで生き長らえて、主がイスラエルのために行われたすべてのわざを自分で知っていた長老たちが生きていた間、主に仕えた。 32イスラエルの人々がエジプトから携え上ったヨセフの骨は、シケムに葬られた。そこは、ヤコブがシケムの父ハモルの息子たちから、銀貨百枚で買い取った土地の一画である。そこはヨセフの子孫の嗣業の一部となった。 33アロンの子エルアザルも死んだ。人々は彼を、エフライムの山地にある、彼の子ピネハスに与えられていた丘の町ギブアに葬った。

注

  1. a9イスラエルと戦った:敵としてイスラエルに立ち向かった. 別訳:イスラエルと戦う備えをした (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    民数記はモアブとイスラエルの間の戦いについて何も語っていない。バラクの戦いは呪いによるものであった。彼は、呪いによってイスラエルを打ち破り、追い出すことができると望んだ(民数記 22:6、11)。この動詞は戦うことを表す通常の語であり、彼の企てを戦いの行為として扱っている。

  2. b10彼の手:おそらくバラクの力。ただしバラムのものでもありうる. 別訳:バラクの力から; バラムの力から (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「彼の」は、イスラエルと戦った王バラク(9節)を指し戻すと取るのが最も自然である。それはまた、神がその呪いでイスラエルを害することを許されなかったバラムを意味することもありうる。「手」は力を意味する。

  3. c12すずめばち:この語の意味は不確かである. 別訳:恐慌; 疫病 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    出エジプト記 23:28と申命記 7:20と同じであり、この語が出てくるほかの箇所はそこだけである。普通は刺す昆虫である「すずめばち」と取られ、実際のものか、人々を逃走させる恐怖の描写かのどちらかである。「恐慌」あるいは「疫病」と取る人々もいる。いずれにしても、敵を追い払われたのは神ご自身であった。

  4. d12アモリ人の二人の王。ヘブライ語本文のとおり. 別の写本:アモリ人の十二人の王.
    私たちの訳がこうなった理由

    アモリ人の二人の王とは、ヨルダン川の東のシホンとオグである(8節、2:10、9:10)。古代のギリシア語訳は「アモリ人の十二人の王」と読み、それはヨルダン川の西の王たちを指すことになる。ヘブライ語本文の読みを保つ。

  5. e33書はヘブライ語本文のとおりここで終わる.
    私たちの訳がこうなった理由

    古代のギリシア語訳はこの節の後にいくつかの文を加えている。イスラエルの人々が箱を携えて回ったこと、ピネハスが祭司として仕えたこと、そして民がほかの神々を拝むようになり、モアブの王エグロンの手に渡されたことである。これらは士師記の物語へとつながるもので、ヘブライ語本文にはない。

引照
  1. 1 ヨシュア記 23:2, サムエル記上 10:19
  2. 2 創世記 31:30, ヨシュア記 24:15
  3. 3 創世記 12:1–4, 創世記 21:2–3
  4. 4 創世記 36:8, 申命記 2:5
  5. 5 出エジプト記 3:10, 出エジプト記 7:1–12
  6. 7 出エジプト記 14:10, 出エジプト記 14:20
  7. 8 民数記 21:21–35
  8. 9 民数記 22:2, 士師記 11:25
  9. 10 民数記 22:11–12, 民数記 22:18–20
  10. 11 ヨシュア記 3:14–17, ヨシュア記 4:10–12
  11. 12 出エジプト記 23:28, 申命記 7:20
  12. 13 申命記 6:10–12, 申命記 8:7
  13. 14 サムエル記上 12:24, 申命記 10:12
  14. 15 列王記上 18:21, ヨハネによる福音書 6:67–68
  15. 16 ヘブライ人への手紙 10:38–39, サムエル記上 12:23
  16. 17 出エジプト記 19:4
  17. 19 出エジプト記 23:21, イザヤ書 5:16
  18. 20 ヘブライ人への手紙 10:26–27, 歴代誌上 28:9
  19. 22 詩編 119:173, 詩編 119:11
  20. 23 ヨシュア記 24:14, コリントの信徒への手紙二 6:16–18
  21. 24 出エジプト記 24:7
  22. 25 出エジプト記 15:25, 列王記下 11:17
  23. 26 士師記 9:6, 創世記 35:4
  24. 27 ルカによる福音書 19:40, ヨシュア記 22:34
  25. 28 士師記 2:6
  26. 29 士師記 2:8
  27. 30 ヨシュア記 19:50
  28. 31 申命記 31:13, 士師記 2:7
  29. 32 創世記 33:19, 創世記 50:25
  30. 33 出エジプト記 6:25, ヨシュア記 22:13

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。