Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

申命記 8

モーセはイスラエルに、神が荒れ野で彼らを低くし、養われたことを思い起こすように告げる。それは、人はパンだけで生きるのではないことを彼らが知るためであった。良い地にあっても、彼らは神を忘れたり、自分の力で富を得たと思ったりしてはならない。

申命記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

荒れ野の旅路を思い起こしなさい

1わたしが今日あなたに命じるすべての戒めを、心して守り行いなさい。そうすれば、あなたがたは生きて数を増し、主が先祖たちに誓われた地に入って、それを所有することができる。 2あなたの神、主が、この四十年の間、荒れ野であなたを導かれた旅路のすべてを思い起こしなさい。それは、あなたを低くし、あなたを試み、あなたの心にあることを知るためであった。あなたが神の戒めを守るかどうかを。 3神はあなたを低くし、飢えさせ、あなたもあなたの先祖たちも知らなかったマナを食べさせてくださった。それは、人はパンだけで生きるのではなく、主の口から出るすべての言葉によって生きるということを、あなたに教えるためであった。 4この四十年の間、あなたが身に着けていた衣服はすり切れず、足も腫れなかった。 5だから、父親がその子を訓練するように、あなたの神、主があなたを訓練されることを、心に刻みなさい。 6あなたの神、主の戒めを守り、その道に従って歩み、神を畏れなさい。 7あなたの神、主は、あなたを良い地に導き入れようとしておられる。それは流れる川があり、谷にも丘にも湧き出る泉と地下の水がある地、 8小麦と大麦、ぶどうの木、いちじく、ざくろの地、オリーブ油と蜜の地、 9あなたが食べ物に困ることがなく、何一つ欠けることのない地、岩には鉄があり、山々からは銅を掘り出すことのできる地である。 10あなたは食べて満ち足りたなら、あなたの神、主をほめたたえなさい。神があなたに良い地を与えてくださったからである。 11気をつけなさい。わたしが今日あなたに命じる神の戒めと掟と定めをおろそかにして、あなたの神、主を忘れることのないように。 12あなたが食べて満ち足り、立派な家々を建てて住むようになり、 13牛や羊の群れが増え、銀や金が増え、持ち物がすべて増えるとき、 14あなたの心は高ぶり、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出されたあなたの神、主を忘れてしまうかもしれない。 15神は、燃える蛇やさそりのいる、水のない乾ききった地、あの広大で恐ろしい荒れ野を通ってあなたを導き、硬い岩から水を出してくださった。 16荒れ野では、先祖たちが知らなかったマナをあなたに食べさせてくださった。それは、あなたを低くし、試みて、最後にはあなたに幸いを与えるためであった。 17あなたは心の中で、『自分の力と自分の手の強さで、この富を築いたのだ』と言うかもしれない。 18むしろ、あなたの神、主を思い起こしなさい。富を築く力をあなたに与えてくださるのは、神である。それは、先祖たちに誓われた契約を果たすためであり、今日、そのとおりになっている。

もし主を忘れるなら

19もしもあなたが、あなたの神、主を忘れて、ほかの神々に従い、それに仕え、ひれ伏すようなことがあれば、わたしは今日、証人としてあなたがたに宣言する。あなたがたは必ず滅びる。 20主があなたがたの前で滅ぼしておられる国々と同じように、あなたがたも滅びる。あなたがたの神、主の声に聞き従わなかったからである。

注

  1. a3荒れ野での試みの時にイエスが引用した(マタイによる福音書 4:4、ルカによる福音書 4:4).
    私たちの訳がこうなった理由

    荒れ野での四十日の後に空腹であったイエスは、この節をもって誘惑する者に答える。イスラエルが四十年の間試され、神に養われたように、イエスは、命は注文どおりに作られたパンからではなく、神が言われることから来ると信頼している。マタイはこの言葉の両半分を引用し、ルカは前半を引用している。

引照
  1. 1 申命記 4:1, 申命記 5:32–6.3
  2. 2 ヤコブの手紙 1:3, ペトロの手紙一 1:7
  3. 3 マタイによる福音書 4:4, ルカによる福音書 4:4
  4. 4 申命記 29:4, ネヘミヤ記 9:21
  5. 5 ヨハネの黙示録 3:19, サムエル記下 7:14
  6. 6 申命記 5:33, 歴代誌下 6:31
  7. 7 申命記 11:9–12, 出エジプト記 3:8
  8. 8 ヨハネによる福音書 6:13, 詩編 147:14
  9. 9 歴代誌上 22:14, 申命記 33:25
  10. 10 詩編 103:2, 歴代誌上 29:14
  11. 11 詩編 106:21, 箴言 1:32
  12. 12 箴言 30:9, 申命記 28:47
  13. 13 ヨブ記 1:3, 創世記 13:1–5
  14. 14 詩編 106:21, コリントの信徒への手紙一 4:7–8
  15. 15 民数記 20:11, 民数記 21:6
  16. 16 申命記 8:3, 出エジプト記 16:15
  17. 17 申命記 9:4, ダニエル書 4:27
  18. 18 箴言 10:22, ホセア書 2:10
  19. 19 申命記 4:26
  20. 20 ダニエル書 9:11–12

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。