Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

申命記 28

モーセは、イスラエルが従うなら彼らに臨む祝福と、従わないなら臨む呪いを示す。その呪いは包囲と捕囚で終わる。これらは、モアブの地で結ばれた契約の言葉である。

申命記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

聞き従う者への祝福

1もしあなたが、あなたの神、主の声に本当に聞き従い、わたしが今日命じる神のすべての戒めを心して守り行うなら、あなたの神、主は、あなたを地上のあらゆる国々よりも高く上げてくださる。 2あなたが、あなたの神、主の声に聞き従うなら、これらの祝福はすべてあなたに臨み、あなたに追いつく。 3あなたは町でも祝福され、野でも祝福される。 4あなたが産む子どもも、大地の作物も、家畜の子、すなわち牛の子も羊の子も、祝福される。 5あなたのかごも、こね鉢も、祝福される。 6あなたは入るときにも祝福され、出て行くときにも祝福される。 7主は、あなたに立ち向かう敵を、あなたに打ち負かさせてくださる。彼らは一つの道を通って攻めて来るが、七つの道に分かれて逃げて行く。 8主は命じて、あなたの倉にも、あなたが手がけるすべてのことにも、祝福を与えてくださる。そして、あなたの神、主が与えようとしておられる地で、あなたを祝福してくださる。 9あなたが、あなたの神、主の戒めを守り、その道に歩む限り、主は誓って約束されたとおり、あなたをご自分のための聖なる民としてくださる。 10そのとき地上のすべての民は、あなたが主の名で呼ばれていることを見て、あなたを恐れる。 11主は、主があなたに与えるとあなたの先祖に誓われた地で、良いものをあなたに豊かに与えてくださる。多くの子どもも、多くの家畜の子も、大地の豊かな作物も与えてくださる。 12主は、ご自分の豊かな倉である天を開いて、時にかなってあなたの地に雨を降らせ、あなたの手のわざをすべて祝福してくださる。あなたは多くの国々に貸すが、どこからも借りることはない。 13主は、あなたを頭とし、決して尾とはされない。あなたはいつも上にあり、決して下になることはない。わたしが今日命じる、あなたの神、主の戒めに聞き従い、心して守り行い、 14わたしが今日あなたがたに命じる言葉のどれからも、右にも左にもそれず、ほかの神々に従ってそれに仕えることをしないなら、そうなるのである。

聞き従わない者への呪い

15しかし、もしあなたが、あなたの神、主の声に聞き従わず、わたしが今日命じる神のすべての戒めと定めを心して守り行わないなら、これらの呪いはすべてあなたに臨み、あなたに追いつく。 16あなたは町でも呪われ、野でも呪われる。 17あなたのかごも、こね鉢も、呪われる。 18あなたが産む子どもも、大地の作物も、牛の子も羊の子も、呪われる。 19あなたは入るときにも呪われ、出て行くときにも呪われる。 20主は、あなたが手がけるすべてのことに、呪いと混乱と挫折を送られる。そしてついに、あなたは滅ぼされ、たちまち滅び去る。あなたが悪を行って、わたしを捨てたからである。 21主は疫病をあなたにまといつかせ、あなたが入って行って所有しようとしている地から、あなたを絶ち滅ぼされる。 22主は、衰弱病と熱病と炎症で、焼けつく暑さと剣で、立ち枯れと黒穂病で、あなたを打たれる。それらは、あなたが滅びるまで、あなたを追い詰める。 23あなたの頭の上の空は青銅となり、足もとの地は鉄となる。 24主は、あなたの地に降る雨を粉と塵に変えられる。それは、あなたが滅ぼされるまで、空からあなたの上に降り注ぐ。 25主は、あなたが敵に打ち負かされるようにされる。あなたは一つの道を通って攻めて行くが、七つの道に分かれて逃げ去る。あなたは地のすべての王国にとって、恐れおののくもととなる。 26あなたの死体は、空のあらゆる鳥と野の獣の餌食となり、それを追い払う者もいない。 27主は、エジプトの腫れ物、腫瘍、かさぶた、かゆみであなたを打たれる。それは治ることがない。 28主は、狂気と盲目と心の混乱で、あなたを打たれる。 29目の見えない人が暗闇で手探りするように、あなたは真昼に手探りし、何をしてもうまくいかない。あなたはいつも虐げられ、奪われるばかりで、だれも救いに来ない。 30あなたは女と婚約しても、ほかの男がその人と寝る。家を建てても、そこに住むことはない。ぶどう畑を作っても、その実を味わうことはない。 31あなたの牛は目の前で屠られるが、その肉を少しも食べられない。ろばは力ずくで奪われ、二度と戻らない。羊は敵の手に渡され、だれも救いに来ない。 32あなたの息子や娘たちは、あなたの見ている前で、ほかの民に渡される。あなたの目は、一日中彼らを待ちこがれて衰え果てるが、あなたにはどうすることもできない。 33あなたの知らない民が、大地の作物も、あなたが苦労して得たものも、すべて食べ尽くす。あなたはいつも、虐げられ、踏みにじられるばかりである。 34あなたは、自分の目で見ることのために、気が狂ってしまう。 35主は、あなたのひざと足を、治ることのないひどい腫れ物で打たれる。それは足の裏から頭のてっぺんにまで広がる。 36主は、あなたと、あなたが自分の上に立てた王とを、あなたもあなたの先祖も知らなかった国に連れて行かれる。あなたはそこで、木や石で造ったほかの神々に仕える。 37あなたは、主があなたを追いやられるすべての民の間で、人々を恐れおののかせるものとなり、ことわざの種となり、笑い物となる。 38あなたは畑に多くの種を持って行っても、わずかしか取り入れられない。いなごが食い尽くしてしまうからである。 39ぶどう畑を作って手入れをしても、ぶどう酒を飲むことも、ぶどうを摘み取ることもできない。虫が食べてしまうからである。 40あなたの国中にオリーブの木があっても、体に塗る油はない。実が落ちてしまうからである。 41息子や娘が生まれても、あなたのもとにとどまらない。捕虜として連れて行かれるからである。 42あなたのすべての木と、大地の作物を、群がる虫が自分のものにしてしまう。 43あなたの中に住む寄留者は、あなたよりもますます高くなり、あなたはますます低くなる。 44彼はあなたに貸すが、あなたは彼に貸すものがない。彼は頭となり、あなたは尾となる。 45これらの呪いはすべてあなたに臨み、あなたを追い詰め、あなたが滅ぼされるまで、あなたに追いつく。あなたが、あなたの神、主の声に聞き従わず、神が命じられた戒めと定めを守らなかったからである。 46それらは、あなたとあなたの子孫に対して、いつまでも、しるしとなり、警告となる。 47あなたは、すべてのものが豊かにあったときに、喜びと楽しい心をもって、あなたの神、主に仕えなかった。そのため、 48あなたは、主が送られる敵に、飢えと渇きの中で、裸で、何もかも欠けた中で仕えることになる。神は、あなたを滅ぼされるまで、あなたの首に鉄のくびきを負わせられる。 49主は、遠くから、地の果てから、一つの国民をあなたに向かわせられる。わしのように襲いかかって来る、あなたがその言葉を聞き取れない国民であり、 50顔つきの険しい国民で、年寄りを敬わず、幼い者をあわれまない。 51彼らは、あなたが滅ぼされるまで、家畜の子と大地の作物を食べる。あなたを滅ぼすまで、穀物も、新しいぶどう酒も、オリーブ油も、牛の子も羊の子も、何一つ残さない。 52彼らは、あなたが頼みとする高く堅固な城壁が国中で崩れ落ちるまで、あなたの町々をすべて包囲する。あなたの神、主が与えてくださった国中で、あなたのすべての町を包囲する。 53そのとき、敵があなたを追い詰める包囲と苦難の中で、あなたは自分の子どもたち、あなたの神、主が与えてくださった息子や娘たちの肉を食べる。 54あなたの中で最も優しく上品な男でさえ、自分の兄弟にも、愛する妻にも、まだ残っている子どもたちにも、食べ物を惜しみ、 55敵があなたの町々で、あなたを追い詰める包囲と苦難の中で、自分が食べている子どもの肉を、そのだれにも分け与えない。ほかには何も残っていないからである。 56あなたの中で最も優しく上品な女、あまりに上品で甘やかされて、足の裏を地面につけようともしなかった女でさえ、愛する夫にも、息子にも娘にも、食べ物を惜しみ、 57自分の足の間から出る後産にも、自分が産む子どもたちにも、そうする。敵があなたの町々で、あなたを追い詰める包囲と苦難の中で、ほかに何もないので、ひそかにそれを食べるからである。 58もしあなたが、この書に記されているこの律法の言葉をすべて心して守り行わず、この栄光に満ちた恐るべき名、あなたの神、主を畏れないなら、 59主は、あなたとあなたの子孫を、驚くべき災いで打たれる。大きく長く続く災い、重く長く続く病である。 60神は、あなたが恐れていたエジプトのあらゆる病を、再びあなたにもたらされる。それはあなたにまといついて離れない。 61主はまた、この律法の書に記されていないあらゆる病と災いも、あなたが滅ぼされるまで、あなたの上にもたらされる。 62あなたがたは空の星のように多かったが、わずかな者しか残らない。あなたが、あなたの神、主の声に聞き従わなかったからである。 63主が、あなたがたを幸せにし、数を増やすことを喜ばれたように、主は、あなたがたを滅ぼし、根絶やしにすることを喜ばれる。あなたがたは、入って行って所有しようとしている地から引き抜かれる。 64主は、地の果てから果てまで、すべての民の間にあなたを散らされる。あなたはそこで、あなたもあなたの先祖も知らなかったほかの神々、木や石の神々に仕える。 65それらの国々の中で、あなたは安らぎを得ず、足の裏を休める場所もない。主はそこで、あなたに、おびえる心と、待ちこがれて衰え果てる目と、絶望する思いとを与えられる。 66あなたの命は、あなたの前で危うく揺れ動き、あなたは夜も昼もおびえ、生き延びられるという確信を持てない。 67あなたは、心を満たす恐れと、目にする光景のために、朝には『夕方になればよいのに』と言い、夕方には『朝になればよいのに』と言う。 68主は、二度と見ることはないとわたしが約束したその道を通って、あなたを船でエジプトに連れ戻される。あなたがたはそこで、男も女も、奴隷として自分を敵に売ろうとするが、買う者はいない。」

モアブの地での契約

69これは、主がモーセに命じて、モアブの地でイスラエルの人々と結ばせられた契約の言葉である。神がホレブで彼らと結ばれた契約のほかに、結ばれたものである。

注

  1. a22剣. 別の写本:干ばつ (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    書かれた子音は異なる母音で「干ばつ」と読むことができ、それは前の焼けつく暑さと後の作物の病に合うであろう。いくつかの古代の訳はそのように読んでいる。母音の付けられたヘブライ語本文は「剣」と読み、この翻訳はそれに従う。

  2. b48彼はくびきを置き……あなたを滅ぼすまで:主. 別訳:敵があなたの首にくびきを置く (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    最も近い主語は主であり、エレミヤ書 28:14で主は「わたしはこれらすべての国民の首に鉄のくびきを置いた」と言う。しかし敵が今「彼」として語られたばかりなので、くびきを置くのは敵であるとも取れる。この翻訳は主を主語と取る。

  3. c69節番号:ヘブライ語の28:69は多くの聖書では29:1である.
    私たちの訳がこうなった理由

    この翻訳はヘブライ語本文のとおりに節番号を付けており、そこでは28章は69節である。多くの聖書はこの節で29章を始めるので、ここでの28:69はそこでは29:1であり、ここでの29:1-28はそこでは29:2-29である。言葉は同じであり、番号だけが異なる。

引照
  1. 1 イザヤ書 1:19, 出エジプト記 23:22
  2. 2 ゼカリヤ書 1:6, 申命記 28:15
  3. 3 詩編 144:12–15, 創世記 39:5
  4. 4 箴言 10:22, 創世記 49:25
  5. 6 詩編 121:8, 歴代誌下 1:10
  6. 7 サムエル記下 22:38–41, レビ記 26:7–8
  7. 8 申命記 15:10, レビ記 26:10
  8. 9 出エジプト記 19:5–6, 申命記 7:6
  9. 10 歴代誌下 7:14, 申命記 11:25
  10. 11 申命記 30:9, 箴言 10:22
  11. 12 申命記 15:6, ヨエル書 2:23–24
  12. 13 申命記 28:1, 申命記 4:6–9
  13. 14 申命記 5:32, イザヤ書 30:21
  14. 15 マラキ書 2:2, 申命記 28:2
  15. 16 マラキ書 3:9–12, 箴言 3:33
  16. 17 申命記 28:5, ハガイ書 1:6
  17. 18 レビ記 26:26, レビ記 26:19–20
  18. 19 申命記 28:6
  19. 20 イザヤ書 66:15, マラキ書 2:2
  20. 21 レビ記 26:25, エレミヤ書 24:10
  21. 22 レビ記 26:16, アモス書 4:9
  22. 23 レビ記 26:19, エレミヤ書 14:1–6
  23. 24 申命記 28:12, イザヤ書 5:24
  24. 25 イザヤ書 30:17, エゼキエル書 23:46
  25. 26 エレミヤ書 16:4, エレミヤ書 34:20
  26. 27 サムエル記上 5:6, 出エジプト記 9:9
  27. 28 テサロニケの信徒への手紙二 2:9–11, イザヤ書 19:11–17
  28. 29 イザヤ書 59:10, ヨブ記 5:14
  29. 30 アモス書 5:11, エレミヤ書 8:10
  30. 32 申命記 28:41, ヨエル書 4:6
  31. 33 エレミヤ書 5:17
  32. 34 申命記 28:28, 申命記 28:68
  33. 35 申命記 28:27
  34. 36 申命記 4:28, 列王記下 25:11
  35. 37 列王記上 9:7–8, エレミヤ書 24:9
  36. 38 ヨエル書 1:4, ミカ書 6:15
  37. 40 ミカ書 6:15
  38. 41 申命記 28:32, 哀歌 1:5
  39. 42 アモス書 7:1–2
  40. 43 申命記 28:13, サムエル記上 13:19–23
  41. 44 申命記 28:12–13, 哀歌 1:5
  42. 45 申命記 28:15, イザヤ書 1:20
  43. 46 イザヤ書 8:18, エゼキエル書 14:8
  44. 47 申命記 16:11, 申命記 12:7–12
  45. 48 エレミヤ書 28:13–14, ネヘミヤ記 9:35–37
  46. 49 哀歌 4:19, エレミヤ書 48:40
  47. 50 イザヤ書 47:6, 歴代誌下 36:17
  48. 51 申命記 28:33, イザヤ書 62:8
  49. 53 哀歌 4:10, レビ記 26:29
  50. 54 申命記 13:7, 申命記 15:9
  51. 56 申命記 28:54, イザヤ書 3:16
  52. 58 イザヤ書 42:8
  53. 59 マルコによる福音書 13:19
  54. 60 申命記 7:15
  55. 61 申命記 4:25–26
  56. 62 申命記 4:27, 申命記 10:22
  57. 63 箴言 1:26, エレミヤ書 32:41
  58. 64 レビ記 26:33, 申命記 4:27–28
  59. 65 レビ記 26:36, 創世記 8:9
  60. 67 申命記 28:34, ヨブ記 7:3–4
  61. 68 エレミヤ書 44:12, ホセア書 9:3
  62. 69 申命記 5:2–3, 出エジプト記 24:2–8

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。