Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

箴言 10

ソロモンの箴言は、知恵ある者と愚か者、正しい人と悪人、勤勉な者と怠け者、そして命をもたらす言葉と破滅をもたらす言葉を対照させる。

箴言の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ソロモンの箴言

1ソロモンの箴言。 \q 知恵ある子は父を喜ばせ、 \q 愚かな子は母の悲しみ。 2不正に得た富は、結局何の役にも立たない。 \q しかし、義は死から救い出す。 3主は正しい人を飢えさせることはなさらない。 \q しかし、悪しき者が求めるものを、その方は押しのけられる。 4怠ける手は貧しさを招き、 \q 勤勉な手は富をもたらす。 5夏に作物を集める子は賢い。 \q 刈り入れの時に眠りこける子は恥をもたらす。 6正しい人は、祝福を冠のように頭にいただく。 \q しかし、悪しき者の言葉の陰には暴虐が潜む。 7正しい人は祝福のうちに覚えられ、 \q 悪しき者の名は朽ち果てる。 8心に知恵のある者は戒めを受け入れる。 \q しかし、口数の多い愚か者は滅びる。 9誠実に生きる者は、恐れなく歩む。 \q しかし、曲がった道を行く者は、あばかれる。 10目くばせする者はもめごとを起こし、 \q 口数の多い愚か者は滅びる。 11正しい人の語る言葉は命の泉。 \q しかし、悪しき者の言葉の陰には暴虐が潜む。 12憎しみは争いを起こす。 \q しかし、愛はあらゆる背きを覆う。 13悟りのある者の唇には知恵があり、 \q 分別のない者の背には鞭が待っている。 14知恵ある者は知識を蓄える。 \q しかし、愚か者の口は破滅を招く。 15金持ちの財産は堅固な町。 \q 貧しい者を滅ぼすのは、その貧しさだ。 16正しい人の稼ぎは命に至り、 \q 悪しき者の利得は罪に至る。 17訓戒をしっかり守る者は、命への道を歩み、 \q 叱責を拒む者は、人を迷わせる。 18憎しみを隠せば、偽りの唇となり、 \q 中傷を言いふらせば、愚か者となる。 19言葉が多ければ、背きは避けられない。 \q しかし、言葉を控える者は賢明だ。 20正しい人の舌は純銀。 \q 悪しき者の心には、ほとんど値打ちがない。 21正しい人の言葉は多くの人を養い、 \q 愚か者は分別がないために死ぬ。 22人を富ませるのは、主の祝福である。 \q 苦労しても、それに何も加えることはできない。 23愚か者にとって、悪を行うことは遊びだ。 \q しかし、悟りのある人は知恵を喜ぶ。 24悪しき者が恐れていることは、その身に起こる。 \q しかし、正しい人が切に願うことは、与えられる。 25つむじ風が通り過ぎると、悪しき者は消えうせる。 \q しかし、正しい人には、永遠に続く土台がある。 26歯にしみる酢や、目にしみる煙のように、 \q 怠け者の使いは、遣わす者を悩ませる。 27主を畏れることは命を長くする。 \q しかし、悪しき者の年は早く断たれる。 28正しい人の望みは喜びに終わり、 \q 悪しき者の期待はむなしく消える。 29誠実な者にとって、主の道は逃れ場。 \q しかし、悪を行う者にとっては破滅。 30正しい人は決して揺るがない。 \q しかし、悪しき者はその地にとどまることがない。 31正しい人の口からは、知恵が実のように生じる。 \q しかし、ねじれた舌は切り取られる。 32正しい人は、喜ばれることを語るすべを知っている。 \q しかし、悪しき者が語るのは、ねじれたことばかりだ。

注

  1. a10無駄口をたたく愚か者は投げ倒される、ヘブライ語本文のとおり. 別の写本:しかし大胆に戒める者は平和をもたらす(古代のギリシア語訳).
    私たちの訳がこうなった理由

    二行目は8節後半を繰り返している。古代のギリシア語訳は、一行目との対比を示す異なる行をもつ。

  2. b22苦労はそれに何も加えない. 別訳:主はそれに悲しみを加えられない (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この言葉は、苦労は主が与えられるものに何も加えないという意味かもしれず、主はその祝福に悲しみを加えられないという意味かもしれない。どちらも主を真の富の源としている(詩編 127:1-2)。この書はそれでも勤勉をたたえている(4節)。

引照
  1. 1 箴言 1:1, 箴言 17:25
  2. 2 箴言 11:4, 箴言 12:28
  3. 3 マタイによる福音書 6:30–33, 詩編 37:25
  4. 4 箴言 21:5, 箴言 20:4
  5. 5 箴言 6:8, 箴言 30:25
  6. 6 申命記 28:2, 箴言 28:20
  7. 7 詩編 112:6, ルカによる福音書 1:48
  8. 8 マタイによる福音書 7:24–25, 箴言 12:1
  9. 9 箴言 28:18, マタイによる福音書 10:26
  10. 10 詩編 35:19, 箴言 6:13
  11. 11 箴言 13:14, 箴言 10:6
  12. 12 ペトロの手紙一 4:8, 箴言 17:9
  13. 13 箴言 26:3, 箴言 6:32
  14. 14 箴言 18:7, 箴言 10:8
  15. 15 箴言 18:11, 箴言 19:7
  16. 16 イザヤ書 3:10–11, 箴言 11:18–19
  17. 17 ペトロの手紙二 1:5–11, 箴言 6:23
  18. 18 箴言 26:24–26, 詩編 55:22
  19. 19 ヤコブの手紙 1:19, ヤコブの手紙 3:2
  20. 20 創世記 6:5, 箴言 12:18
  21. 21 ホセア書 4:6, 箴言 17:16
  22. 22 詩編 107:38, 創世記 26:12
  23. 23 箴言 15:21, 箴言 2:14
  24. 24 詩編 145:19, マタイによる福音書 5:6
  25. 25 詩編 15:5, 詩編 58:10
  26. 26 箴言 25:13, 箴言 26:6
  27. 27 箴言 9:11, 箴言 3:2
  28. 28 ヨブ記 8:13, ローマの信徒への手紙 15:13
  29. 29 箴言 21:15, フィリピの信徒への手紙 4:13
  30. 30 詩編 37:22, 詩編 125:1
  31. 31 詩編 37:30, 箴言 10:13
  32. 32 箴言 2:12, 箴言 11:11

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: 箴言 10:12