マタイによる福音書 7
イエスは他人を裁くことを戒め、願い、探し、たたくように勧め、狭い門と、実によって見分けられる預言者について語られる。説教は、岩の上に建てた人と砂の上に建てた人という二人の建築者の話で終わり、群衆は権威ある教えに驚く。
SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
他人を裁くこと
1他人を裁くことをやめなさい。あなたがた自身が裁かれないためである。 2あなたがたが人を裁くそのやり方で、あなたがたも裁かれ、人に使うその量りで、あなたがたにも量られる。 3なぜ、あなたのきょうだいの目にある木くずをじっと見ていながら、自分の目にある梁には気がつかないのか? 4自分の目にはいつも梁があるのに、どうしてあなたのきょうだいに、『あなたの目から木くずを取らせてくれ』と言えるだろうか? 5偽善者よ。まず自分の目から梁を取り除きなさい。そうすれば、はっきり見えるようになって、あなたのきょうだいの目から木くずを取り除くことができる。
6聖なる物を犬に与えてはならない。あなたがたの真珠を豚の前に投げてもならない。豚はそれを足で踏みつけ、向きを変えて、あなたがたにかみつき、ずたずたにするかもしれない。a
願い、探し、たたきなさい
7願い続けなさい。そうすれば、与えられる。探し続けなさい。そうすれば、見つかる。たたき続けなさい。そうすれば、戸は開かれる。 8だれでも、願う者は受け、探す者は見つけ、たたく者には戸が開かれる。 9あなたがたのうちのだれが、子どもにパンをねだられて、石を渡すだろうか? 10魚をねだられて、蛇を渡すだろうか? 11このように、あなたがたは罪深い者でありながらも、自分の子どもには良い贈り物をすることを知っている。それなら、天におられるあなたがたの父は、ご自分に願う者たちに、どれほど良いものをくださることか!
12だから、何事においても、人にしてもらいたいと願うとおりに、あなたがたも人に接しなさい。律法と預言者が語っているのは、このことだからである。
狭い門
13狭い門を通って入りなさい。滅びに向かう門は大きく、その道は楽に通れるので、そこから入って行く人が多い。 14しかし、命に向かう門は狭く、その道は苦しく険しい。そして、それを見つける人はわずかである。
実によって見分ける
15偽預言者に気をつけなさい。彼らは羊のような姿であなたがたのところに来るが、中身は飢えた狼である。 16彼らの生き方が結ぶ実によって、あなたがたは彼らを見分ける。 人は、いばらからぶどうを摘んだり、あざみからいちじくを摘んだりするだろうか? 17同じように、健やかな木はみな良い実をつけ、病んだ木は悪い実をつける。 18健やかな木が悪い実をつけることはできず、病んだ木が良い実をつけることもできない。 19良い実をつけない木はみな、切り倒されて火に投げ込まれる。 20だから、彼らの生き方が結ぶ実によって、あなたがたは彼らを見分ける。
あなたがたを一度も知らなかった
21わたしを『主よ、主よ』と呼ぶ人がみな天の国に入るのではない。天におられるわたしの父が望まれることを行う人が入るのである。 22その日には、多くの人がわたしに言う。『主よ、主よ、わたしたちはあなたの名によって預言し、あなたの名によって悪霊を追い出し、あなたの名によって多くの奇跡を行ったではありませんか?』 23そのとき、わたしははっきりと彼らに言う。『わたしはあなたがたを一度も知らなかった。神の律法を破る者たちよ、わたしから去れ。』
家を建てた二人の人
24だから、ここでわたしが語ったことを聞いて、そのとおりに行う人はみな、しっかりした岩の上に家を建てた、思慮深い人のようになる。 25雨が激しく降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけた。しかし、家は倒れなかった。岩の上に土台が据えられていたからである。 26また、ここでわたしが語ったことを聞いても、そのとおりに行わない人はみな、砂の上に家を建てた、愚かな人のようになる。 27雨が激しく降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけると、家は倒れた。その倒れ方は、なんとすさまじかったことか!」
権威ある教え
28イエスがこれらの言葉を語り終えられると、群衆はその教えに非常に驚いた。 29イエスが彼らの律法学者たちとは違い、権威ある者として教えておられたからである。
注
- a6犬と豚:聖なるものをさげすみ、攻撃する人々. 別訳:異邦人; まだ信じていないすべての人 (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
犬と豚は汚れた動物であった。聖なる物とは、いけにえとしてささげられた肉かもしれない。この言葉は7:1-5と釣り合いを取っている。罪に定めてはならないが、神の良いものを、それを侮る者たちに押しつけ続けてもならない。だれが意味されているかは言われていない。
引照
- 1 ルカによる福音書 6:37, ローマの信徒への手紙 2:1–2
- 2 ヤコブの手紙 2:13, マルコによる福音書 4:24
- 3 ヨハネによる福音書 8:7–9, ガラテヤの信徒への手紙 6:1
- 5 ルカによる福音書 6:42, 詩編 51:11–15
- 6 箴言 9:7–8, 箴言 23:9
- 7 マタイによる福音書 21:22, ヨハネの手紙一 3:22
- 8 詩編 81:11, 詩編 81:17
- 9 ルカによる福音書 11:11–13
- 11 ルカによる福音書 11:11–13, ヤコブの手紙 1:17
- 12 ルカによる福音書 6:31, ローマの信徒への手紙 13:8–10
- 13 ルカによる福音書 13:24–25, 箴言 16:25
- 14 ルカによる福音書 13:23–30, マタイによる福音書 22:14
- 15 ヨハネの手紙一 4:1, マタイによる福音書 24:11
- 16 ルカによる福音書 6:43–45, ヤコブの手紙 3:12
- 17 マタイによる福音書 12:33–35, ガラテヤの信徒への手紙 5:22–24
- 18 ガラテヤの信徒への手紙 5:17, ヨハネの手紙一 3:9–10
- 19 マタイによる福音書 3:10, ルカによる福音書 3:9
- 20 マタイによる福音書 7:16
- 21 ローマの信徒への手紙 2:13, ルカによる福音書 6:46
- 22 ルカによる福音書 13:25–27, コリントの信徒への手紙一 13:1–2
- 23 マタイによる福音書 25:41, 詩編 6:9
- 24 ルカによる福音書 6:47–49, ヨハネによる福音書 13:17
- 25 ヤコブの手紙 1:12, 詩編 125:1–2
- 26 ルカによる福音書 6:49, エレミヤ書 8:9
- 27 マタイによる福音書 13:19–22, コリントの信徒への手紙一 3:13
- 28 ルカによる福音書 4:32, マルコによる福音書 1:22
- 29 ルカによる福音書 20:8, ヘブライ人への手紙 4:12–13
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。
節のページ: マタイによる福音書 7:1 マタイによる福音書 7:7