Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
小見出し
引照
イエスの言葉
表示方法
節番号

マルコによる福音書 4

舟の上からイエスはたとえで教えられる。種を蒔く人、ともし火、ひとりでに育つ種、からし種のたとえである。その夕方、海の上でイエスが激しい嵐を静められると、弟子たちは、風も海も従うとは、この方はいったいだれなのかと問う。

マルコによる福音書の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

種を蒔きに出て行った農夫

1イエスはまた、海辺で教え始められた。 イエスの周りに集まった群衆はあまりにも多かったので、イエスは舟に乗り込み、水の上に浮かぶ舟の中に座られた。群衆は皆、海辺の陸地にとどまっていた。 2イエスはたとえを用いて多くのことを教え、教えの中でこう言われた。 3「よく聞きなさい。 ある農夫が、種を蒔きに出て行った。 4種を蒔いているうちに、一部は道のわきに落ちた。そこへ鳥が来て、ついばんでしまった。 5また、ある種は、岩の上の薄い土に落ちた。土に深さがないので、芽はたちまち出てきた。 6けれども日が高くなると、若い芽は日に焼かれ、根を張っていなかったので、しおれて枯れた。 7ほかの種はいばらの間に落ちた。いばらが伸びてきて芽を締めつけたので、穀物は実らなかった。 8しかし、ほかの種は良い土に落ちた。それは芽を出して育ち、実りをもたらして、蒔いた量の三十倍、六十倍、さらには百倍にもなった。」 9そしてイエスは言われた。「聞く耳を持っている人は、よく聞きなさい。」

たとえで語られる理由

10イエスが群衆から離れておられたとき、十二人と、イエスの周りにいたほかの人々が、たとえについて尋ねた。 11イエスは彼らに言われた。「あなたがたには、神の国の奥義が与えられている。しかし外にいる人々には、すべてがたとえで語られる。 12それは、彼らが見ても見ても悟らず、聞いても聞いても理解しないためである。そうでなければ、彼らは立ち返って赦されることになる。」

種は言葉

13それからイエスは彼らに言われた。「このたとえの意味が分からないのか?それなら、ほかのたとえをどうして理解できるだろうか? 14農夫は言葉を蒔く。 15ある人々は、道のわきに蒔かれた種のようである。言葉が蒔かれ、それを聞くと、ただちにサタンが来て、彼らの中に蒔かれた言葉を持ち去ってしまう。 16同じように、ほかの人々は岩地に蒔かれた種のようである。言葉を聞くと、ただちに喜んで受け入れるが、 17言葉が心に根を下ろさないので、しばらくしか続かない。そして、言葉のために困難や迫害が起こると、すぐにつまずいてしまう。 18さらに、ほかの人々はいばらの中に蒔かれた種のようである。彼らは言葉を聞くが、 19この世の心配事や、富の偽りの約束、そのほかのさまざまなものへの欲望が入り込んで、言葉を押しつぶし、実を結ばなくしてしまう。 20しかし、ほかの人々は良い土に蒔かれた種のようである。彼らは言葉を聞いて受け入れ、蒔かれた量の三十倍、六十倍、あるいは百倍の実を結ぶ。」

隠れているもので明るみに出ないものはない

21イエスはまた彼らに言われた。「明かりを持って来て、鉢をかぶせたり、寝台の下に置いたりするだろうか?明かり台の上に据えるためではないか? 22何かが隠されるのは、表に出されるためであり、秘密にされるのも、明るみに出るためなのだ。 23聞く耳を持っている人は、だれでもよく聞きなさい。」 24イエスはまた彼らに言われた。「自分が聞いていることに、よく注意しなさい。 あなたがたがどんな量りを使っても、神は同じ量りであなたがたに量り、その上さらに与えてくださる。 25持っている人には、もっと与えられる。持っていない人は、持っているものさえ失ってしまう。」

ひとりでに育つ種

26イエスはまた言われた。「神の国はこのようにたとえられる。ある人が地面に種を蒔く。 27夜になれば眠り、朝になれば起きる。そうしているうちに、種は芽を出して高く伸びていく。どうしてそうなるのか、本人にも分からない。 28大地は人の手によらずに実りをもたらす。初めに青い芽が出て、次に穂ができ、やがて穂いっぱいに実が入る。 29実が熟すと、その人はただちに鎌を入れる。刈り入れの時が来たからである。」

どの種よりも小さいからし種

30イエスはまた言われた。「神の国は何になぞらえたらよいだろうか?どんなたとえを、それと並べて示そうか? 31それは、からし種に似ている。地面に蒔かれるとき、それは地上のほかのどの種よりも小さい。 32ところが、蒔かれると、ぐんぐん伸びて、菜園のどの植物よりも大きくなる。そして大きな枝を広げるので、空の鳥がその陰に来て、羽を休めることができる。」

33イエスは、このような多くのたとえで、人々が聞くことのできる分だけ、言葉を語られた。 34たとえを使わずに人々に語られることはなかったが、ご自分の弟子たちだけになると、すべてを説き明かされた。

風も海も従う

35その日の夕暮れ時、イエスは弟子たちに、「海の向こう岸へ渡ろう」と言われた。 36弟子たちは群衆をあとにして、イエスがすでに舟に乗っておられたので、そのまま連れ出した。ほかの舟も何そうか一緒に行った。 37激しい暴風が起こって、波が次々と舟に打ち込み、舟には早くも水がたまり始めた。 38イエスご自身は、舟の後ろの方で、枕をして眠っておられた。弟子たちはイエスを起こして言った。「先生、わたしたちが死にそうなのに、何とも思われないのですか?」 39イエスは起き上がって風を叱り、海に命じられた。「静かにせよ。鎮まっていよ。」 風はおさまり、海はすっかり静まり返った。 40それから弟子たちに言われた。「なぜ、そんなに恐れるのか? まだ信仰がないのか?」 41弟子たちは大きな恐れに包まれ、互いに言い合った。「それにしても、風も海もそろって従うとは、この方はどういう方なのか?」

注

  1. a11–12それは……ないためである:イザヤの言葉は聞くことを拒む人々において実現する. 別訳:その結果……:目的なしの結果だけ; そうでないと:もしかすると彼らが立ち帰らない限り (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「〜ため」は普通、目的を述べる。イザヤ書では、神の知らせはすでにそれを拒んだ人々をかたくなにする。この節を結果と読む人や、最後の行を彼らがなお立ち帰るかもしれないという望みと読む人もいる。

  2. b40まだ:SBLGNTは「まだ」と読む. 別の写本:どうしてあなたがたには信仰がないのか.
    私たちの訳がこうなった理由

    後代の多くの写本は「どうしてあなたがたには信仰がないのか」と読む。最初期の写本は「まだ信仰がないのか」と読む。校閲者はSBLGNTの校訂資料と照合すること。

引照
  1. 1 マルコによる福音書 2:13, ルカによる福音書 5:1–3
  2. 2 マタイによる福音書 13:34–35, マルコによる福音書 3:23
  3. 3 申命記 4:1, マタイによる福音書 13:26
  4. 4 マタイによる福音書 13:19, マルコによる福音書 4:15
  5. 5 エゼキエル書 36:26, エゼキエル書 11:19
  6. 6 ヤコブの手紙 1:11, 詩編 1:3–4
  7. 7 エレミヤ書 4:3, ルカによる福音書 8:14
  8. 8 ヨハネによる福音書 15:5, コロサイの信徒への手紙 1:6
  9. 9 マタイによる福音書 11:15, マルコによる福音書 4:23–24
  10. 10 マタイによる福音書 13:10–17, マルコによる福音書 4:34
  11. 11 マタイによる福音書 11:25, ルカによる福音書 8:10
  12. 12 イザヤ書 6:9–10, イザヤ書 44:18
  13. 13 ヨハネの黙示録 3:19, マタイによる福音書 13:18–23
  14. 14 使徒言行録 8:4, マタイによる福音書 13:19
  15. 15 ペトロの手紙一 5:8, マタイによる福音書 13:19
  16. 16 マルコによる福音書 6:20, ルカによる福音書 8:13
  17. 17 マタイによる福音書 11:6, テサロニケの信徒への手紙一 3:3–5
  18. 18 ルカによる福音書 8:14
  19. 19 ヨハネの手紙一 2:15–17, テモテへの手紙一 6:9–10
  20. 20 コロサイの信徒への手紙 1:10, ルカによる福音書 8:15
  21. 21 マタイによる福音書 5:15, ルカによる福音書 11:33
  22. 22 ルカによる福音書 8:17, コヘレトの言葉 12:14
  23. 23 マタイによる福音書 11:15, マルコによる福音書 4:9
  24. 24 ヘブライ人への手紙 2:1, ルカによる福音書 8:18
  25. 25 マタイによる福音書 13:12, ルカによる福音書 8:18
  26. 26 マタイによる福音書 13:24, コリントの信徒への手紙一 3:6–9
  27. 27 コヘレトの言葉 11:5, テサロニケの信徒への手紙二 1:3
  28. 28 ホセア書 6:3, マルコによる福音書 4:31–32
  29. 29 ヨエル書 4:13, マタイによる福音書 13:30
  30. 30 マタイによる福音書 13:31–32, ルカによる福音書 13:18–21
  31. 31 ルカによる福音書 13:18–19, 使徒言行録 19:20
  32. 32 ダニエル書 4:17–19, 詩編 80:10–12
  33. 33 マタイによる福音書 13:34–35, ヨハネによる福音書 16:12
  34. 34 ヨハネによる福音書 16:25, マタイによる福音書 15:15–20
  35. 35 マタイによる福音書 8:18, ルカによる福音書 8:22
  36. 36 マルコによる福音書 3:9, マルコによる福音書 4:1
  37. 37 マタイによる福音書 8:23–24, ヨブ記 1:19
  38. 38 ペトロの手紙一 5:7, ヘブライ人への手紙 4:15
  39. 39 詩編 107:29, 詩編 89:10
  40. 40 ルカによる福音書 8:25, マタイによる福音書 8:26
  41. 41 ヨブ記 38:11, ルカによる福音書 8:25

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: マルコによる福音書 4:41