Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 107

神に贖われた人々は感謝するよう呼びかけられる。さまよう者、捕らわれた者、病む者、嵐の中の船乗りたちがみな叫び求め、神は彼らを救われた。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

贖い出された者たちは感謝せよ

1主に感謝せよ。その方は良い方、 \q その変わらぬいつくしみはとこしえに続く。 2主に贖い出された者たちは、こう言うように。 \q その方は、仇の手から彼らを解き放たれた。 3また、ほかの国々から彼らを連れ帰られた。 \q 東から、西から、 \q 北から、南から。 4ある者たちは荒れ野をさまよい、荒れ果てた道をたどったが、 \q 住むことのできる町を見つけなかった。 5飢えと渇きに苦しみ、 \q 彼らの命は尽きかけていた。 6苦難の中で彼らが主に呼び求めると、 \q その方は彼らを苦しみから救い出された。 7その方は彼らを平らな道に導き、 \q 住むことのできる町にたどり着かせてくださった。 8その変わらぬいつくしみのゆえに、 \q また人々のために行われる不思議なみわざのゆえに、彼らが主に感謝するように。 9その方は、渇いている者に飲ませ、 \q 飢えている者を良いもので満たしてくださる。 10ある者たちは闇の中、真っ暗な闇の中に住み、 \q 苦しみと鉄のかせに縛られていた。 11彼らが神の言われたことに逆らい、 \q いと高き方のご計画を軽んじたからである。 12そこで、その方は厳しい労苦によって彼らの高ぶりを打ち砕かれた。 \q 彼らは倒れたが、助けに来る者はいなかった。 13苦難の中で彼らが主に呼び求めると、その方は彼らを苦しみからお救いになった。 14その方は彼らを闇から、真っ暗な闇から導き出し、 \q 彼らを縛っていた鎖を断ち切られた。 15その変わらぬいつくしみのゆえに、 \q また人々のために行われる不思議なみわざのゆえに、彼らが主に感謝するように。 16その方は青銅の扉を打ち壊し、 \q 鉄のかんぬきをたたき切られる。 17ある者たちは愚かで、背きの歩みと咎のために苦しみを受けた。 18彼らは食べ物を見るのも嫌になり、 \q 死の門に近づいた。 19苦難の中で彼らが主に呼び求めると、その方は彼らを苦しみからお救いになった。 20その方はご自分の言葉を送って彼らを癒やし、 \q 滅びの穴から彼らを引き上げられた。 21その変わらぬいつくしみのゆえに、 \q また人々のために行われる不思議なみわざのゆえに、彼らが主に感謝するように。 22彼らが感謝のいけにえをささげ、喜びの声をあげて、 \q その方のなさったことを語り告げるように。 23ある者たちは船で海に乗り出し、 \q 大海原を渡って商売をしていた。 24彼らは、主のなさることを自分の目で見、深い海の上で、 \q その方の不思議なみわざを見た。 25その方のひと言で大風が起こり、 \q 海の波を高く巻き上げた。 26彼らは空へ持ち上げられ、また深みへ落とされた。 \q その危険の中で、彼らの勇気はくじけた。 27彼らは酔った人のように揺れ動き、よろめき、 \q 船乗りの技はすべて役に立たなくなった。 28苦難の中で彼らが主に呼び求めると、 \q その方は彼らを苦しみから導き出された。 29その方は大風を静かなそよ風に変え、 \q 彼らの周りの波は鳴りをひそめた。 30すべてが静まると、彼らはどんなに喜んだことか! \q そして、その方は彼らを、待ち望んでいた港へと導かれた。 31その変わらぬいつくしみのゆえに、 \q また人々のために行われる不思議なみわざのゆえに、彼らが主に感謝するように。 32彼らが、民の集まる所でその方を高くあがめ、 \q 長老たちが集う場でその方を賛美するように。 33その方は川を干上がらせて荒れ野とし、 \q 泉を乾ききった地に変えられる。 34また、実り豊かな地を塩の荒れ地とされる。 \q そこに住む者たちの悪のためである。 35その方は荒れ野を池に変え、 \q 乾いた地を湧き出る泉に変えられる。 36そこに、その方は飢えた者たちを住まわせ、 \q 彼らは住むことのできる町を築く。 37彼らは畑に種を蒔き、ぶどうの木を植えて、 \q 豊かな収穫を得る。 38その方は彼らを祝福し、彼らはますます増え広がる。 \q その方は彼らの家畜の群れを減らすことはなさらない。 39やがて、彼らは数が減り、 \q ひどい支配と災いと悲しみによって打ちひしがれる。 40その方は権力者たちにさげすみを浴びせ、 \q 道のない荒れ地で彼らを迷わせる。 41しかし、その方は乏しい者を苦しみから引き上げ、 \q その家族を羊の群れのように増やされる。 42心のまっすぐな人たちはこれを見て喜び、 \q あらゆる悪は口をつぐむ。 43知恵のある者は、これらのことを心に留め、 \q 主が繰り返し示された変わらぬいつくしみを、深く考えるように。

注

  1. a3海:ここでは南. 別訳:西(地中海); 南(それによく似た語yaminと読む) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「海」はふつう西を意味するが、西はすでに挙げられている。ここではおそらく南、たぶん紅海を意味する。文字を一つわずかに変えると「南」を表す語になる。

引照
  1. 1 歴代誌上 16:34, 詩編 106:1
  2. 2 ペトロの手紙一 1:18–19, ルカによる福音書 1:74
  3. 3 詩編 106:47, イザヤ書 43:5–6
  4. 4 申命記 32:10, 民数記 14:33
  5. 5 マルコによる福音書 8:2–3, 士師記 15:18–19
  6. 6 詩編 50:15, 詩編 91:15
  7. 7 エレミヤ書 31:9, エズラ記 8:21–23
  8. 8 詩編 107:31, 詩編 147:1
  9. 9 マタイによる福音書 5:6, エレミヤ書 31:25
  10. 10 ルカによる福音書 1:79, マタイによる福音書 4:16
  11. 11 詩編 106:43, 詩編 78:40
  12. 12 詩編 22:12, 出エジプト記 5:18–19
  13. 13 詩編 107:28, 詩編 107:6
  14. 14 イザヤ書 42:16, 詩編 116:16
  15. 15 詩編 107:21, 詩編 107:8
  16. 16 イザヤ書 45:1–2, 士師記 16:3
  17. 17 哀歌 3:39, 箴言 1:22
  18. 18 詩編 9:14, 詩編 88:4
  19. 19 詩編 34:5–7, 詩編 78:34–35
  20. 20 マタイによる福音書 8:8, 詩編 103:3–4
  21. 21 詩編 107:8
  22. 22 詩編 50:14, 詩編 9:12
  23. 23 ヨハネの黙示録 18:17
  24. 25 ヨナ書 1:4, マタイによる福音書 8:24
  25. 26 詩編 22:15, 詩編 119:28
  26. 27 ヨブ記 12:25, イザヤ書 19:3
  27. 28 マタイによる福音書 8:25, 詩編 107:13
  28. 29 詩編 65:8, マタイによる福音書 8:26
  29. 30 ヨハネによる福音書 6:21
  30. 31 詩編 107:8, 詩編 103:2
  31. 32 詩編 22:23, 詩編 22:26
  32. 33 イザヤ書 42:15, イザヤ書 50:2
  33. 34 創世記 13:10, 創世記 14:3
  34. 35 詩編 114:8, イザヤ書 35:6–7
  35. 36 詩編 107:7, ルカによる福音書 1:53
  36. 37 コリントの信徒への手紙一 3:7, コリントの信徒への手紙二 9:10
  37. 38 出エジプト記 1:7, 創世記 12:2
  38. 39 出エジプト記 2:23–24, 列王記下 10:32
  39. 40 ヨブ記 12:24, ヨブ記 12:21
  40. 41 サムエル記上 2:8, ヨブ記 21:11
  41. 42 ヨブ記 22:19, 詩編 63:12
  42. 43 ホセア書 14:10, 詩編 64:10

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: 詩編 107:1