Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 50

神は民を裁くために天と地を呼び集められる。神はいけにえを必要とされず、感謝と真実を望まれ、悪人を責められる。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

神がご自分の民を裁きの場に呼ばれる

1アサフの賛歌。 \q 力ある方、神、主が語られた。 \q 日の出る所から日の入る所まで、全地に呼びかけられた。 2完全な美しさをもつ都シオンから、 \q 神は輝き出られた。 3わたしたちの神は来られる。決して沈黙なさらない。 \q その方の行く手では、火がすべてを焼き尽くし、 \q 周りでは激しい嵐が荒れ狂う。 4その方は、上なる天と下なる地を証人として呼び、 \q ご自分の民を裁かれる。 5「わたしの前に、わたしの誠実な人々を集めなさい。 \q いけにえをささげて、わたしの契約を結んだ人々を。」 6天は、その方の義を告げ知らせる。 \q 神ご自身が、裁き主として座しておられるからだ。セラ 7「わたしの民よ、よく聞きなさい。わたしは語る。イスラエルよ、わたしはあなたに対して証言する。 \q わたしは神、あなたの神である。 8わたしは、あなたのいけにえのことで、あなたをとがめるのではない。 \q あなたの焼き尽くすささげ物は、いつもわたしの前にある。 9わたしは、あなたの家から若い雄牛を受け取ることも、 \q あなたの囲いから雄やぎを受け取ることもしない。 10森のすべての生き物は、わたしのものであり、千の丘で草をはむ家畜の群れも、 \q わたしのものだからだ。 11わたしは、高い山々のすべての鳥を知っている。 \q 野でうごめくものも、わたしの手の内にある。 12たとえわたしが飢えることがあっても、あなたに告げることはない。 \q 世界とそこに満ちるものはみな、わたしのものだからだ。 13わたしが、雄牛の肉を食べたり、 \q 雄やぎの血を飲んだりする者だろうか? 14感謝を、神へのいけにえとしてささげなさい。 \q いと高き方に立てた誓いを、果たしなさい。 15苦しみが来るときには、わたしを呼びなさい。 \q わたしはあなたを助け出し、あなたはわたしに栄光を帰する。」 16しかし、悪しき者に、神はこう言われる。 \q 「あなたに、わたしの定めを唱え、 \q わたしの契約を口にする何の資格があるのか? 17あなたは戒められることを憎み、 \q わたしの言葉を肩越しに投げ捨てている。 18あなたは盗人を見ると、喜んで仲間になり、 \q 姦淫する者たちと行いを共にしている。 19あなたは、口を好き放題に使って害を与え、 \q あなたの舌は偽りを紡ぐ。 20あなたは座り込んで兄弟を悪く言い、 \q 自分の母の子の名を汚す。 21あなたがこれらのことをしても、わたしは何も言わなかった。 \q それで、あなたは、わたしが自分と少しも変わらないと思い込んだ。 \q 今、わたしはあなたを責め、あなたの目の前に訴えを並べる。 22神を忘れる者たちよ、今、このことを心に留めなさい。 \q さもないと、わたしは獅子のようにあなたがたを引き裂き、だれもあなたがたを救い出すことはできない。 23感謝をいけにえとしてささげる者は、 \q わたしに栄光を帰する。 \q 正しい道を歩む者に、わたしは神の救いを見せる。」

注

  1. a23道を定める:正しい道を守る. 別訳:道を備える; 道の全き者(わずかに変えて) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この句は難しい。直訳すると「道を定める者」である。自分の生活を正しく整える者を意味するのかもしれず、神がご自分の救いを示されるための道を備える者を意味するのかもしれない。わずかに変えると「その道の全き者」となる。

引照
  1. 1 詩編 113:3, ヨシュア記 22:22
  2. 2 詩編 48:3, 詩編 80:2
  3. 3 ダニエル書 7:10, レビ記 10:2
  4. 4 申命記 31:28, 申命記 32:1
  5. 5 出エジプト記 24:3–8, マタイによる福音書 26:28
  6. 6 詩編 97:6, 詩編 75:8
  7. 7 出エジプト記 20:2, 詩編 81:9
  8. 8 詩編 40:7–9, 詩編 51:18
  9. 9 ミカ書 6:6–8, 詩編 69:32
  10. 10 エレミヤ書 27:5–6, ヨナ書 4:11
  11. 11 創世記 1:20–22, マタイによる福音書 6:26
  12. 12 出エジプト記 19:5, 申命記 10:14
  13. 14 ヘブライ人への手紙 13:15, 詩編 56:13
  14. 15 詩編 107:28, 詩編 91:15
  15. 16 詩編 78:36–38, イザヤ書 29:13
  16. 17 ネヘミヤ記 9:26, 箴言 12:1
  17. 18 ローマの信徒への手紙 1:32, テモテへの手紙一 5:22
  18. 19 詩編 10:7, 詩編 52:4–6
  19. 20 マタイによる福音書 10:21, レビ記 19:16
  20. 21 ローマの信徒への手紙 2:4–5, 箴言 29:1
  21. 22 ヨブ記 8:13, 詩編 9:18
  22. 23 詩編 91:16, 詩編 86:12

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。