Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 102

深い苦しみの中にある人が、その年月が尽きることのない神に嘆きを注ぎ出し、神がシオンを再建してくださると信頼する。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

灰の中からシオンのためにささげる祈り

1深い苦しみの中にある人の祈り。疲れ果てて、主の前に嘆きを注ぎ出すときのもの。 2主よ、わたしの祈りに耳を傾けてください。 \q 助けを求めるわたしの声を、あなたに届かせてください。 3苦しみがわたしに迫る日に、あなたの顔を背けないでください。 \q 身をかがめて、わたしに耳を傾けてください。 \q わたしが呼び求める日に、すぐに答えてください。 4わたしの日々は煙となって消え、 \q わたしの骨はかまどのように焦げている。 5わたしの心は打ちひしがれ、草のように枯れてしまった。 \q 食べることさえ忘れてしまう。 6うめき続けたために、 \q わたしの骨は皮にはりついてしまった。 7わたしは荒れ野にいるみみずく、 \q 廃墟にいる小さなふくろうのようだ。 8眠りが訪れない。 \q わたしは、屋根の上にただ一羽とまっている鳥のようだ。 9敵は一日中わたしをののしり、わたしをあざ笑う者たちは、 \q わたしの名を呪いの言葉にする。 10わたしが食べるパンは灰であり、 \q 飲むものには涙が落ちる。 11それは、あなたの激しい憤りと怒りのためだ。 \q あなたはわたしを持ち上げ、そして投げ捨ててしまわれた。 12わたしの日々は、日が沈むときに長く伸びる影のようだ。 \q わたしは草のように枯れていく。 13しかし、主よ、あなたはとこしえに王座に着いておられ、 \q あなたの名は代々にわたって語り継がれる。 14あなたは立ち上がって、シオンをあわれんでくださる。 \q シオンに恵みを示す時が来た。あなたが定められた時が来たのだ。 15あなたのしもべたちは、その石の一つ一つをいとおしみ、 \q そのちりを見て悲しむ。 16そのとき、諸国の民は主の名を畏れ、 \q 地のすべての王たちは、あなたの栄光の前におののく。 17主はシオンを再び建て、 \q 栄光のうちに姿を現される。 18その方は、何もかも失った者たちが祈るとき、 \q 耳を傾け、その祈りを退けることはなさらない。 19このことを、後に来る世代のために書き記せ。 \q まだ造られていない民が、主を賛美するようになる。 20主が、ご自分の聖なる高い所から身をかがめ、 \q 天から地を見渡されたからである。 21捕らわれ人のうめきに耳を傾け、 \q 死に定められた者たちを解き放つためである。 22こうして人々は、シオンで主の名を告げ知らせ、 \q エルサレムでその方を賛美するようになる。 23もろもろの民と国々がみな集まって、 \q 主に仕えるときに。 24人生の道の途中で、その方はわたしの力をくじき、 \q わたしの日々を少なくなさった。 25だから、わたしは言う。わたしの神よ、わたしの日々が半分しか終わらないうちに、わたしを取り去らないでください。 \q あなたの年は、代から代へと続く。 26いにしえに、あなたは地の基を据えられた。 \q 天は、あなたの手が造られたものである。 27それらは終わりを迎えるが、あなたはいつまでもとどまられる。 \q それらはみな、衣服のように古びてすり切れる。 \q 着古した服のように、あなたはそれらを取り替え、それらは消え去る。 28しかし、あなたは変わることのない方。 \q あなたの年は終わることがない。 29あなたのしもべたちの子らはこの地に住まいを定め、 \q その子孫は、あなたの前で守られる。

注

  1. a24わたしの力:書かれたとおりではなく、読まれるとおりの語. 別の写本:彼の力(書かれたとおり).
    私たちの訳がこうなった理由

    ここでヘブライ語本文は「彼の力」と書き、その注記は「わたしの力」と読むように言い、それは次の行に合う。言葉は読まれる形に従う。古代のギリシア語訳は書かれた形に従い、最初の動詞を「彼は答えた」と読んでおり、それは24-25節に別の意味を与える。

引照
  1. 2 詩編 18:7, 詩編 130:1–2
  2. 3 詩編 69:18, 詩編 27:9
  3. 4 ヤコブの手紙 4:14, ヨブ記 30:30
  4. 5 詩編 37:2, イザヤ書 40:7
  5. 6 ヨブ記 19:20, 哀歌 4:8
  6. 7 イザヤ書 38:14, ゼファニヤ書 2:14
  7. 8 詩編 77:5, 詩編 38:12
  8. 9 使徒言行録 26:11, 詩編 69:10–11
  9. 10 詩編 42:4, 詩編 80:6
  10. 11 詩編 38:4, 詩編 90:7–9
  11. 12 ヨブ記 14:2, 詩編 109:23
  12. 13 詩編 135:13, 哀歌 5:19
  13. 14 ガラテヤの信徒への手紙 4:4, イザヤ書 40:2
  14. 15 ネヘミヤ記 3:34
  15. 16 列王記上 8:43, 詩編 138:4
  16. 17 イザヤ書 60:1–2, 詩編 147:2
  17. 18 ネヘミヤ記 1:6, 詩編 9:19
  18. 19 詩編 22:31–32, ローマの信徒への手紙 15:4
  19. 20 申命記 26:15, 詩編 14:2
  20. 21 詩編 79:11, 詩編 146:7
  21. 22 詩編 22:23
  22. 23 ゼカリヤ書 8:20–23, 詩編 72:8–11
  23. 25 詩編 39:14, 詩編 102:13
  24. 26 創世記 1:1, 出エジプト記 20:11
  25. 27 イザヤ書 51:6, マタイによる福音書 24:35
  26. 28 ヘブライ人への手紙 13:8, マラキ書 3:6
  27. 29 詩編 69:36–37, 詩編 45:17–18

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。