Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 19

天は神の栄光を語り、神の教えは完全で、金よりも尊い。ダビデは、自分の言葉と思いが神に喜ばれるよう祈る。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

天と教えが神の栄光を語る

1音楽を導く者のために。ダビデの賛歌。 2天は神の栄光を語り続け、 \q 大空はその方の手が造られたものを告げ知らせる。 3日は次の日にその知らせを語り継ぎ、 \q 夜は次の夜にその知識を伝える。 4話もなく、言葉もない。 \q その声は少しも耳に届かない。 5それでも、その綱は全地に張りめぐらされ、その言葉は世界の果てにまで届く。 \q そこに、その方は太陽のために天幕を張られた。 6太陽は、婚礼の部屋から出て来る花婿のように現れ、 \q 力強い勇士のように、喜んでその道を走る。 7太陽は天の果てから出て、 \q もう一方の果てまで巡って行く。 \q その熱を逃れるものは何もない。 8主の教えは欠けがなく完全で、命を回復させる。 \q 主のさとしは信頼でき、思慮の浅い者を賢くする。 9主の命令は正しく、心を喜びで満たす。 \q 主の戒めは澄んでいて、目を輝かせる。 10主を畏れることは清く、いつまでも続く。 \q 主の掟はまことであり、 \q そのすべてが正しい。 11それらは、金よりも、大量の純金よりも望ましく、 \q 蜜よりも、巣から滴る蜜よりも甘い。 12それらは、あなたのしもべを戒める。 \q それらを守る人は、大きな報いを得る。 13自分の過ちをすべて見分けられる者が、いるだろうか? \q わたし自身にも隠れている過ちについて、わたしを罪のない者としてください。 14傲慢な罪からも、あなたのしもべを引き止めてください。 \q それらが決してわたしの主人とならないように。 \q そうすれば、わたしは欠けのない者となり、大きな背きから解き放たれる。 15わたしの口の語ることと、わたしの心の思い巡らすことが、あなたの前に喜ばれるものとなるように、 \q 主、わたしの岩、わたしの贖い主よ。

注

  1. a5その綱:その及ぶ範囲を示す測り綱. 別訳:その声; その響き(古代のギリシア語訳) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語(qav)は測り綱である。天の知らせは全地の上に張りめぐらされている。古代のギリシア語訳は「その響き」としており、それは次の行の「その言葉」に合い、わずかに異なる語を読んだことから来ているのかもしれない。

引照
  1. 2 ローマの信徒への手紙 1:19–20, 詩編 8:4
  2. 3 詩編 74:16, 詩編 134:1–3
  3. 4 申命記 4:19
  4. 5 ローマの信徒への手紙 10:18, 創世記 1:14–18
  5. 6 イザヤ書 62:5, フィリピの信徒への手紙 3:13–14
  6. 7 コヘレトの言葉 1:5, ヨブ記 22:14
  7. 8 詩編 119:130, 詩編 111:7
  8. 9 詩編 12:7, 詩編 119:105
  9. 10 サムエル記上 12:24, 詩編 119:142
  10. 11 詩編 119:72, 詩編 119:103
  11. 12 ヨハネの手紙二 1:8, 詩編 119:11
  12. 13 詩編 90:8, ヨブ記 6:24
  13. 14 詩編 119:133, ローマの信徒への手紙 6:12–14
  14. 15 詩編 104:34, 詩編 51:17

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。