詩編 44
イスラエルは、神が先祖のためになさった御業を思い起こす。しかし今、彼らは神を忘れていないのに打ち負かされ、さげすまれている。彼らは、神が目を覚まして助けてくださるよう叫ぶ。
ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
忠実なのに打ち砕かれた民の叫び
1音楽を導く者のために。コラの子孫による。マスキル。 2神よ、わたしたちは自分の耳で聞いた。 \q 先祖たちが語ってくれた、彼らが生きていた時代に、遠い昔に、あなたがなさったみわざを。 3あなたは、ご自分の手で諸国の民を追い払い、そこにわたしたちの先祖を植えられた。 \q もろもろの民を打ち、わたしたちの先祖を広がらせてくださった。 4彼らが自分の剣で、その地を勝ち取ったのではない。 \q 自分の力で救いを得たのでもない。 \q あなたの右の手、あなたの腕、あなたの顔の輝きが、それを成し遂げた。あなたが彼らを喜ばれたからだ。 5神よ、あなただけが、わたしの王。 \q ヤコブに勝利を与えるよう、命じてください。 6あなたによって、わたしたちは雄牛のように敵を角で突き、 \q あなたの名によって、わたしたちを襲う者たちを踏みつける。 7わたしは、自分の弓に頼らない。 \q わたしの剣も、わたしを救うことはできない。 8そうではなく、あなたこそが、わたしたちを敵から救い出し、 \q わたしたちを憎む者たちに恥をかかせてくださった。 9神こそ、一日中わたしたちの誇りであった。 \q わたしたちは、いつまでも、あなたの名に感謝をささげる。セラ 10それなのに、あなたはわたしたちを投げ捨て、辱めをお与えになった。 \q わたしたちの軍勢と共に、戦いに出て行ってはくださらない。 11あなたは、わたしたちを敵の前から退却させた。 \q わたしたちを憎む者たちは、わたしたちの物を好きなだけ奪い取った。 12あなたは、わたしたちを食べられるための羊のように引き渡し、 \q 諸国の民の中に散らされた。 13あなたは、ご自分の民を二束三文で売り払われた。 \q その代価で、あなたが豊かになったわけでもない。 14あなたは、わたしたちを隣人たちの物笑いの種とし、 \q 周りのすべての者のなぶりものとされた。 15あなたは、わたしたちの名を諸国の民の中で嘲りのことわざとされた。 \q もろもろの民は、わたしたちを見て頭を振る。 16一日中、わたしは自分の辱めを目の前に見ている。 \q 恥が、わたしの顔を覆っている。 17あざけり、ののしる者たちの声のゆえに、 \q 復讐に燃える敵の姿のゆえに。 18これらすべてが、わたしたちの身に降りかかった。 \q それでも、わたしたちはあなたを忘れず、あなたの契約を裏切らなかった。 19わたしたちの心は離れず、わたしたちの足は、 \q あなたの道からさまよい出なかった。 20それなのに、あなたは、ジャッカルしか住まない所で、わたしたちを打ち砕き、 \q 死のような闇でわたしたちを包まれた。 21もし、わたしたちが自分の神の名を忘れたり、 \q 異国の神に向かって手を上げて祈ったりしたのなら、 22神が、それを見逃しておかれるだろうか? \q その方は、心に隠されたことを知っておられるのだから。 23わたしたちがあなたのものであるために、一日中、命を奪われ、 \q 殺されるために引かれていく羊のように見られている。 24主よ、目を覚ましてください!なぜ、眠っておられるのか? \q 眠りから起き上がってください!いつまでも、わたしたちを投げ捨てないでください! 25なぜ、あなたは顔を背け、わたしたちが苦しみ、 \q 虐げられていることを忘れておられるのか? 26わたしたちは、ちりの中にまでかがみ込み、 \q わたしたちの体は、地面に押しつけられている。 27立ち上がって、わたしたちを助けに来てください! \q あなたの変わらぬいつくしみのゆえに、わたしたちを救い出してください。
引照
- 2 詩編 78:3–6, 出エジプト記 13:14–15
- 3 出エジプト記 15:17, 詩編 78:55
- 4 申命記 7:7–8, 申命記 8:17–18
- 5 詩編 42:9, 詩編 74:12
- 6 詩編 108:14, 詩編 60:14
- 7 詩編 20:8, ホセア書 1:7
- 8 ヨシュア記 1:5, 詩編 132:18
- 9 詩編 34:3, エレミヤ書 9:23
- 10 詩編 60:12, 詩編 74:1
- 11 レビ記 26:17, ヨシュア記 7:8
- 12 申命記 4:27, 申命記 28:64
- 13 エレミヤ書 15:13, 申命記 32:30
- 14 詩編 79:4, 詩編 80:7
- 15 エレミヤ書 24:9, 列王記下 19:21
- 16 詩編 69:8
- 17 詩編 8:3, 詩編 74:10
- 18 ダニエル書 9:13, 申命記 6:12
- 19 詩編 119:51, 詩編 119:157
- 20 ヨブ記 3:5, 詩編 23:4
- 21 詩編 81:10, ヨブ記 11:13
- 22 エレミヤ書 17:10, エレミヤ書 23:24
- 23 ローマの信徒への手紙 8:36, イザヤ書 53:7
- 24 詩編 7:7, 詩編 78:65
- 25 ヨブ記 13:24, 申命記 32:20
- 26 詩編 119:25, 詩編 66:11–12
- 27 詩編 130:7–8, 詩編 25:22
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。