Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 31

ダビデは自分の霊を神の手にゆだね、自分の苦しみと自分に対する陰謀を語り、神を避け所とする人々への神の恵みをたたえる。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

あなたの手に、わたしの霊をゆだねる

1音楽を導く者のために。ダビデの賛歌。 2主よ、わたしはあなたを避け所とした。決して、わたしに恥をかかせないでください。 \q あなたの義によって、わたしを助け出してください。 3身をかがめて、わたしに耳を傾けてください。急いで、わたしを救い出してください。 \q わたしが身を寄せる岩、わたしを安全に守る要害の家となってください。 4あなたこそ、わたしの岩山、わたしの要害。 \q あなたの名の誉れのために、わたしを導き、道を示してくださる。 5あなたは、彼らがひそかにわたしに仕掛けた網から、わたしを解き放ってくださる。 \q あなたがわたしの砦だからだ。 6わたしの霊を、あなたの手にゆだねる。 \q 主よ、まことの神よ、あなたはわたしを救い出してくださった。 7わたしは、役に立たない偶像に身をささげる者たちを憎む。 \q しかし、わたしの信頼は主にある。 8わたしは、あなたの変わらぬいつくしみのゆえに、大いに喜び楽しむ。 \q あなたは、わたしの苦しみを見て、 \q わたしが陥った苦難に目を留めてくださった。 9あなたは、わたしを敵の手に渡さず、 \q わたしの足を広々とした所に置いてくださった。 10主よ、わたしに恵みを示してください。わたしは苦しんでいる。 \q 悲しみのために、わたしの目も、わたしのすべても、わたしの体も、衰え果てた。 11悲しみがわたしの命を、うめきがわたしの年月をすり減らしていく。 \q わたしの咎がわたしの力をくじき、 \q わたしの骨は衰えていく。 12すべての敵が、わたしを物笑いの種にした。とりわけ隣人たちにとってそうだ。 \q 知り合いはわたしを恐れ、外でわたしを見かけると、 \q わたしから逃げて行く。 13人々は、わたしが死んだかのように、わたしを心から消し去った。 \q わたしは砕けた壺のようだ。 14わたしは、多くの人がうそをささやくのを聞く――どこもかしこも恐怖だ! \q ――彼らは一緒になってわたしに逆らう計画を立て、 \q わたしの命を奪おうとたくらんでいる。 15しかし、主よ、わたしはあなたに信頼する。わたしはあなたに言う。 \q 「あなただけが、わたしの神。」 16わたしの生涯のすべての時は、あなたの手の中にある。 \q 敵の力から、わたしを追う者たちから、わたしを救い出してください。 17あなたの顔の光を、あなたのしもべに向けてください。 \q あなたの変わらぬいつくしみによって、わたしを救ってください。 18主よ、わたしに恥をかかせないでください。わたしはあなたを呼んだのだから。 \q 恥は悪しき者たちの上に下り、彼らが陰府で黙して横たわるように。 19うそをつく唇が、口をきけなくなるように。 \q それは、高ぶりと侮りをもって、正しい人に向かって横柄なことを語る唇だ。 20あなたを畏れる人たちのために、あなたが蓄えておられる良いものは、なんと大きいことか。 \q あなたを避け所とする人たちに、あなたは、 \q すべての人の見ている前で、良いことをしてくださる! 21あなたは、人の企みから離れた、あなたの臨在の覆いの下に彼らを隠し、 \q 争う舌から守られた隠れ家に、彼らをかくまってくださる。 22主がほめたたえられるように。 \q その方は、わたしが包囲された町にいたとき、変わらぬいつくしみによって、驚くべきことをしてくださった。 23わたしはうろたえて言った。「わたしは断ち切られ、あなたの目の届かない所に追いやられた。」 \q それでも、わたしがあわれみを乞い、あなたに叫んだとき、あなたはわたしの声を聞いてくださった。 24主を愛しなさい、その方に誠実なすべての人たちよ。 \q 主は真実を尽くす人たちを守り、 \q 高ぶる者には、十分に報いられる。 25しっかり立ち、心を強くしなさい、 \q 主に望みをかけるすべての人たちよ。

注

  1. a7わたしは憎む:ヘブライ語本文. 別の写本:あなたは憎む(古代のギリシア語訳といくつかのヘブライ語写本) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語本文は「わたしは憎む」と読む。古代のギリシア語訳といくつかのヘブライ語写本は、神に向けて「あなたは憎む」と読む。ヘブライ語本文に従う。

  2. b11わたしの咎:ヘブライ語本文. 別の写本:わたしの苦しみ(古代のギリシア語訳) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語は「わたしの咎のゆえに」と読む。古代のギリシア語訳は、形がとても近い語「わたしの苦しみ」から「貧しさの中で」と読む。ヘブライ語本文に従う。

引照
  1. 2 ローマの信徒への手紙 10:11, 詩編 25:2
  2. 3 詩編 71:2–3, 詩編 86:1
  3. 4 詩編 143:10–11, 詩編 79:9
  4. 5 詩編 25:15, 詩編 140:6
  5. 6 ルカによる福音書 23:46, 使徒言行録 7:59
  6. 7 詩編 24:4, ヨナ書 2:9
  7. 8 イザヤ書 49:13, イザヤ書 63:9
  8. 9 ヨブ記 36:16, 申命記 32:30
  9. 10 詩編 6:8, 詩編 73:26
  10. 11 詩編 38:4, 詩編 88:16
  11. 12 詩編 38:12, 詩編 88:9
  12. 13 詩編 88:5–6, 詩編 2:9
  13. 14 エレミヤ書 20:10, マタイによる福音書 27:1
  14. 15 詩編 56:4–5, 詩編 18:3
  15. 16 使徒言行録 1:7, ヨハネによる福音書 7:6
  16. 17 詩編 4:7, 詩編 6:5
  17. 18 詩編 25:2–3, エレミヤ書 20:11
  18. 19 詩編 94:4, ユダの手紙 1:15
  19. 20 コリントの信徒への手紙一 2:9, イザヤ書 64:3
  20. 21 詩編 27:5, 詩編 32:7
  21. 22 サムエル記上 23:7–13, 詩編 17:7
  22. 23 詩編 116:11, ヨブ記 35:14
  23. 24 詩編 97:10, 詩編 94:2
  24. 25 詩編 27:14, 詩編 146:5

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。