Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 32

背きを赦された人は幸いである。ダビデが黙っていたとき、彼は衰え果てたが、罪を告白すると、神は彼を赦された。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

罪を赦された者の幸い

1ダビデによる。マスキル。 \q なんと幸いなことか、背きを赦され、罪を覆われた人は。 2なんと幸いなことか、主が咎をその人のものと見なすことはなさらず、 \q その霊に偽りのない人は。 3わたしが黙っていたあいだ、一日中うめき続けて、 \q わたしの骨は衰え果てた。 4昼も夜も、あなたの手がわたしを重く押さえつけ、 \q わたしの中の命は、 \q 夏の日照りの中でのように干上がった。セラ 5わたしは自分の罪をあなたに打ち明け、自分の咎を隠さなかった。 \q わたしは言った。「わたしの背きを、主の前で認めよう。」 \q すると、あなたは、わたしの罪とその咎を取り去ってくださった。セラ 6だから、あなたに誠実な人はみな、あなたが見いだされる時に、あなたに祈るように。 \q 大水が押し寄せても、 \q その人には届かない。 7あなたは、わたしが身を隠す隠れ家。あなたは苦しみからわたしを守り、 \q 救われた喜びの歌声で、 \q わたしを囲んでくださる。セラ 8わたしはあなたに悟りを与え、あなたの進むべき道を示そう。 \q わたしはあなたに助言し、あなたから目を離さない。 9分別のない馬やらばのようであってはならない。 \q それらは、くつわと端綱の馬具で引き締めなければ、 \q あなたに近寄らない。 10悪しき者には悲しみが多い。 \q しかし、主に信頼する人は、 \q 変わらぬいつくしみに囲まれる。 11正しい人たちよ、主にあって喜び、楽しめ。 \q 心の正しいすべての人たちよ、喜び歌え!

注

  1. a8わたしはあなたに悟りを与えよう:神が語られる. 別訳:詩人が読者を教える (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    語り手が変わる。最もありそうなのは、主がご自分の赦された者に答えておられるということであり、「あなたから目を離さない」は主の注意深い守りである(33:18)。詩人が自分の学んだことを他の人々に教えていると解する人もいる(51:15と比較せよ)。

引照
  1. 1 ローマの信徒への手紙 4:6–8, イザヤ書 44:22
  2. 2 ヨハネによる福音書 1:47, コリントの信徒への手紙二 5:19–21
  3. 3 詩編 38:9, 詩編 38:4
  4. 4 サムエル記上 5:11, 詩編 38:3–9
  5. 5 箴言 28:13, サムエル記下 12:13
  6. 6 イザヤ書 55:6, イザヤ書 43:2
  7. 7 詩編 91:1, 詩編 119:114
  8. 8 箴言 3:5–6, 詩編 33:18
  9. 9 箴言 26:3, エレミヤ書 4:22
  10. 10 箴言 16:20, 箴言 13:21
  11. 11 詩編 64:11, 詩編 97:12

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。