Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 45

王の婚礼のための愛の歌が、王の威厳と正しい治世をたたえ、花嫁に王を敬うよう呼びかける。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

王の婚礼の歌

1音楽を導く者のために。ショシャニムに合わせて。コラの子孫による。マスキル。愛の歌。 2麗しい言葉に、わたしの心はわき立つ。わたしは自分の歌を王にささげる。 \q わたしの舌は、熟練した書記の筆のように滑らかに動く。 3あなたは、だれよりも麗しい。あなたの唇からは恵みがあふれ出る。 \q だからこそ、神はとこしえにあなたを祝福された。 4勇士よ、剣を腰に帯びなさい。 \q あなたの威光と輝きをまとって。 5あなたの輝きのうちに、勝利に向かって乗り出しなさい。 \q まことと、へりくだりと、義のために。 \q あなたの右の手が、畏れを起こさせるわざを、あなたに示すように。 6あなたの矢は鋭く、 \q もろもろの民はあなたの足もとに倒れる。 \q 矢は王の敵の心臓を射抜く。 7神よ、あなたの王座は世々限りなく続く。 \q あなたの国の杖は、公正の杖である。 8あなたは義を愛し、悪を憎む。 \q それゆえ、神、あなたの神は、仲間たちではなく、あなたに喜びの油を注がれた。 9あなたの衣はみな、没薬と沈香と桂皮の香りを放つ。 \q 象牙で飾られた宮殿から響く弦の音が、あなたを楽しませる。 10あなたの宮廷の婦人たちの中には、王女たちがいる。 \q あなたの右には、オフィルの金で身を飾った王妃が立つ。 11娘よ、聞きなさい。よく見て、耳を傾けなさい。 \q あなたの民と、父の家を後にしなさい。 12そうすれば、王はあなたの美しさを慕い求める。 \q 王はあなたの主人。王にひれ伏しなさい。 13ティルスの娘は、贈り物を携えて来る。民の中で最も富む者たちが、 \q あなたの好意を得ようとする。 14王女は奥の間で待っている。まばゆいばかりに美しく、 \q その衣は金糸で織られている。 15色鮮やかな刺繍の衣をまとい、彼女は王のもとへ導かれる。 \q おとめである友たちが後に従い、 \q あなたのもとへ連れて来られる。 16喜びと祝いの声の中、彼女たちは導き入れられ、 \q 王の宮殿に入って行く。 17かつてあなたの父祖たちが立っていた所に、あなたの息子たちが立つ。 \q あなたは彼らを、全地を治める君として立てる。 18わたしは、代から代へと、あなたの名が覚えられるようにしよう。 \q それゆえ、もろもろの民は、いつまでもあなたに感謝をささげる。

注

  1. a7神よ、あなたの王座は:王が神と呼びかけられている. 別訳:あなたの王座は神の王座である; あなたの神的な王座; あなたの王座は神の王座のようである (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    素直な読み方は、詩人が王を「神」(’elohim)と呼んでいるというものである。他の所では、この語は神の代わりに立つ者たち、たとえばアロンに対するモーセ(出エジプト記 4:16)や裁き人たち(82:6)に用いられている。「あなたの王座は神のもの」あるいは「あなたの神的な王座」と読む人もいる。古代の翻訳は、ヘブライ人への手紙 1:8と同じく、これを呼びかけとして読んでいる。

引照
  1. 2 詩編 49:4, サムエル記下 23:2
  2. 3 ルカによる福音書 4:22, 雅歌 5:10–16
  3. 4 ヘブライ人への手紙 4:12, ヨハネの黙示録 1:16
  4. 5 詩編 65:6, ヨハネの黙示録 6:2
  5. 6 詩編 21:13, 民数記 24:8
  6. 7 ヘブライ人への手紙 1:8–9, 詩編 93:2
  7. 8 ヘブライ人への手紙 1:9, 詩編 21:7
  8. 9 雅歌 1:3, 雅歌 4:6
  9. 10 列王記上 2:19, ヨハネの黙示録 21:9
  10. 11 雅歌 2:10–13, 創世記 12:1
  11. 12 詩編 95:6, イザヤ書 54:5
  12. 13 詩編 22:30, イザヤ書 49:23
  13. 14 イザヤ書 61:10, ヨハネの黙示録 19:7–8
  14. 15 雅歌 8:13, コリントの信徒への手紙二 11:2
  15. 16 ユダの手紙 1:24, ヨハネの黙示録 7:15–17
  16. 17 ヨハネの黙示録 5:10, ペトロの手紙一 2:9
  17. 18 イザヤ書 62:3, 詩編 72:17–19

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。