Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 79

国々が神殿を汚し、エルサレムを廃墟とした。民は、神が赦し、彼らのために報復してくださるよう願う。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

廃墟となったエルサレムのための嘆願

1アサフの賛歌。 \q 神よ、諸国の民が、あなたご自身のものである地に攻め入った。 \q 彼らはあなたの聖なる神殿を汚し、 \q エルサレムを瓦礫の山に変えた。 2彼らは、あなたのしもべたちの遺体を投げ捨てて、空の鳥が食べるままにし、 \q あなたに誠実な人たちの肉を、野の獣に与えた。 3彼らは、エルサレムの四方で、その血を水のように流した。 \q 彼らを葬る者は、だれも残っていなかった。 4わたしたちは、隣人たちの物笑いの種となり、 \q 周りのすべての者に笑われ、なぶりものにされている。 5いつまでなのか、主よ。あなたは終わりなくお怒りになるのか? \q あなたのねたみは、火のように燃え続けなければならないのか? 6あなたを知らない諸国の民の上に、あなたの激しい怒りを注いでください。 \q また、もろもろの王国、 \q あなたの名を決して呼び求めない王国の上に。 7彼らはヤコブを飲み尽くし、 \q その住む地を荒れ果てさせたからだ。 8先祖たちの咎を、わたしたちの罪として数えないでください。 \q あなたの深いあわれみが、急いでわたしたちを迎えに来るように。 \q わたしたちは、力尽きてしまったからだ。 9わたしたちを救ってくださる神よ、あなたの名の栄光のために、わたしたちを助けに来てください。 \q わたしたちを救い出し、わたしたちの罪を覆ってください。あなたの名の誉れのために。 10なぜ、諸国の民に「彼らの神はどこにいるのか?」と言わせておいてよいのか? \q 流されたあなたのしもべたちの血に、あなたが報いをなさるのを、諸国の民に見せてください。 \q わたしたちにも、この目でそれを見させてください。 11捕らわれた者たちのうめきが、あなたに届くように。 \q あなたの腕の力強さによって、 \q 死に定められた者たちを生かしておいてください。 12わたしたちの隣人たちに、七倍にして、そのふところに報いを返してください。 \q 主よ、彼らがあなたに浴びせたあざけりのゆえに。 13そうすれば、あなたの民、あなたが養ってくださる群れであるわたしたちは、いつまでもあなたに感謝し、 \q 代々にわたって、 \q あなたへの賛美を語り伝える。

注

  1. a8前の者たちの咎:先の世代の罪. 別訳:わたしたちの先の罪 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ri’shonimという語は「昔の人々」(レビ記 26:45のような先祖)を意味することも、罪を「先の」ものとして表すこともある。民は、災いが長い不忠実のゆえに来たことを告白している(哀歌 5:7)。

引照
  1. 1 歴代誌下 36:19, ミカ書 3:12
  2. 2 エレミヤ書 7:33, エレミヤ書 34:20
  3. 3 エレミヤ書 14:16, エレミヤ書 16:4
  4. 4 詩編 80:7
  5. 5 詩編 89:47, 詩編 74:1
  6. 6 エレミヤ書 10:25, テサロニケの信徒への手紙二 1:8
  7. 7 エレミヤ書 51:34–35, ゼカリヤ書 1:15
  8. 8 イザヤ書 64:8, 詩編 116:6
  9. 9 エレミヤ書 14:7, 詩編 25:11
  10. 10 詩編 42:11, 出エジプト記 6:7
  11. 11 詩編 102:21, 詩編 146:6–7
  12. 12 創世記 4:15, エレミヤ書 32:18
  13. 13 詩編 95:7, イザヤ書 43:21

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。