Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 52

ダビデは、富に頼り偽りを語る高ぶった男を非難する。一方、彼自身は神の家に茂るオリーブの木のようである。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

悪を誇る者と茂るオリーブの木

1音楽を導く者のために。ダビデのマスキル。 2エドム人ドエグが行って、サウルに知らせ、「ダビデがアヒメレクの家に行きました」と告げたときのもの。 3力ある戦士よ、なぜ悪を自慢するのか? \q 神の変わらぬいつくしみは、一日中続く。 4おまえの舌は破滅をたくらみ、 \q 研ぎ澄ましたかみそりのように切り裂く。偽りをたくらむ者よ。 5おまえは善よりも悪を好み、 \q 正直な言葉よりも偽りを好む。セラ 6おまえは、人を食い尽くす言葉をことごとく愛する。 \q 偽りの舌よ。 7しかし、神はおまえを永久に打ち倒される。 \q おまえを捕らえて、天幕から引きずり出し、 \q 生ける者の地から、根こそぎ引き抜かれる。セラ 8正しい人たちはそれを見て、畏れに満たされる。 \q 彼らは彼を笑って言う。 9「見なさい、神を自分の砦としなかったあの男を! \q 彼は、自分の大きな富に頼り、 \q 自分がもたらした破滅の中に、安全を求めた。」 10しかし、わたしは、神の家で青々と葉を茂らせるオリーブの木のようだ。 \q わたしは、いつまでも、とこしえに、神の変わらぬいつくしみに頼る。 11あなたがしてくださったことのゆえに、わたしは、とこしえにあなたに感謝する。 \q あなたに誠実な人々の前で、わたしはあなたの名を待ち望む。 \q それが良いものだからだ。

注

  1. a3神の変わらぬいつくしみ. 別訳:神の目に恥; 敬虔な者に逆らって(別の母音で) (不確か). 関連記事を読む: ヘセド:「揺るがぬ愛」「慈しみ」「あわれみ」「誠実」がどれも足りない理由 →
    私たちの訳がこうなった理由

    この言葉は「神の変わらぬいつくしみ(chesed)」と読む。その人は悪を誇るが、神の真実な愛はそれよりも長く続く。chesedのまれな二つ目の意味は「恥」であり(レビ記 20:17)、その場合は「神にとっての恥」となる。古代のギリシア語訳はこの行を別様に読んでいる。

引照
  1. 3 詩編 103:17, 詩編 94:4
  2. 4 箴言 18:21, 詩編 57:5
  3. 5 エレミヤ書 9:2–4, テモテへの手紙二 3:4
  4. 6 詩編 120:3, ヤコブの手紙 3:6–9
  5. 7 箴言 2:22, 詩編 27:13
  6. 8 ヨブ記 22:19, 詩編 40:4
  7. 9 エレミヤ書 17:5, 詩編 49:7–21
  8. 10 詩編 92:13–15, ホセア書 14:7–9
  9. 11 詩編 54:8, 詩編 73:28

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。