Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 46

神はわたしたちの避け所、力である。だから、地が揺らいでもわたしたちは恐れない。神は都の中におられ、国々は、争いをやめて神を知るよう告げられる。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

揺れ動く世界で神は共におられる

1音楽を導く者のために。コラの子孫による。アラモトに合わせて。歌。 2神は、わたしたちの避け所、わたしたちの力。 \q 苦しみの時には、いつもすぐそばにいて、助けとなってくださる。 3だから、わたしたちは恐れない。 \q たとえ地がくつがえり、山々が海の深みへ崩れ落ちても、 4その水がとどろき、逆巻き、 \q 海の高まりに山々が揺れ動いても。セラ 5一つの川がある。その流れは神の都を喜ばせる。 \q いと高き方の聖なる住まいを。 6神が都の真ん中におられる。都がよろめくことはない。 \q 夜が明けるとき、神は都を助けてくださる。 7諸国の民はどよめき、王国は揺らいだ。 \q その方がとどろく声を上げられると、地は溶け去った。 8万軍の主は、わたしたちと共におられる。 \q ヤコブの神は、わたしたちの高い砦。セラ 9来て、主のみわざを見なさい。 \q その方は、地の上に荒れ果てたさまをもたらされた。 10その方は地の果てまで戦いを終わらせ、 \q 弓を砕き、槍を断ち切り、 \q 戦いの車を火で焼かれる。 11「争いをやめて、わたしが神であることを認めなさい。 \q わたしは諸国の民の中で高く上げられ、全地の上で高く上げられる。」 12万軍の主は、わたしたちと共におられる。 \q ヤコブの神は、わたしたちの高い砦。セラ

注

  1. a10車:荷車、ここでは戦いの車. 別訳:戦車; 盾(古代のギリシア語訳) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語(’agalot)は荷車や車を意味する。ここではそれは軍隊の車であり、その他の装備と共に焼かれる。古代のギリシア語訳は、母音の別の読みによって「盾」としている。

引照
  1. 2 詩編 145:18, 詩編 9:10
  2. 3 詩編 23:4, ヘブライ人への手紙 13:6
  3. 4 詩編 93:3–4, エレミヤ書 5:22
  4. 5 ヨハネの黙示録 22:1–3, エゼキエル書 47:1–12
  5. 6 ゼカリヤ書 2:9, ヨエル書 2:27
  6. 7 アモス書 9:5, 詩編 18:14
  7. 8 民数記 14:9, 歴代誌下 13:12
  8. 9 詩編 66:5, イザヤ書 24:1
  9. 10 イザヤ書 2:4, ミカ書 4:3–4
  10. 11 詩編 100:3, ハバクク書 2:20
  11. 12 申命記 33:27, エレミヤ書 16:19

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。