Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

詩編 39

ダビデは、人の命は一息にすぎないと思いめぐらし、自分の日々がどれほど短いかを示してくださるよう神に願う。彼の望みは神にある。

詩編の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

人はみな、ただの息

1音楽を導く者のために。エドトンのために。ダビデの賛歌。 2わたしは心に決めた。「自分の生き方に気をつけ、舌が罪を犯さないようにしよう。 \q 悪しき者たちが目の前にいる間は、 \q 口にくつわをはめておこう。」 3わたしは何も語らず、良いことさえ口にせずに沈黙を守った。 \q すると、わたしの痛みはいっそう激しくなった。 4わたしの内で心は燃え、思い巡らすうちに、それは火となって燃え上がった。 \q ついに、わたしは口を開いた。 5主よ、わたしの終わりと、わたしに定められた日の数を知らせてください。 \q わたしがどれほどはかない者かを、悟らせてください。 6ご覧ください。あなたは、わたしの日々を、わずか手の幅ほどにされた。わたしの生涯は、あなたの前では無いに等しい。 \q どれほどしっかり立っているように見えても、人はみな、ただの息にすぎない。セラ 7まことに、人は影のように行き来し、その慌ただしさは、ただの息にすぎない。 \q 人は富を積み上げるが、だれがそれを手にするのかを知らない。 8それなら、主よ、わたしは何を待ち望むことがあろうか? \q わたしの望みは、あなたにある。 9わたしのすべての背きの罪から、わたしを救い出してください。 \q 愚か者たちの笑いものに、わたしをしないでください。 10わたしは黙って、何も言わない。 \q これは、あなたがなさったことだから。 11わたしを打たれるあなたの手を、取り除いてください。 \q あなたの手の激しさに、わたしは疲れ果てた。 12あなたは、罪を責めて人を懲らしめ、 \q その人がいちばん大切にしているものを、虫が食うように食い尽くされる。 \q 人はみな、ただの息にすぎない。セラ 13主よ、わたしの祈りを聞いてください。助けを求める叫びに、耳を傾けてください。わたしが泣くときに、黙っていないでください。 \q わたしは、あなたのもとでは、ただのよそ者、先祖たちと同じように、 \q 仮住まいの者にすぎないからだ。 14わたしから目を離してください。 \q わたしが去って、いなくなる前に、もう一度喜びを取り戻せるように。

注

  1. a3良いことからも黙った:良い言葉さえも. 別訳:むだに(何の益にもならなかった) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この句は短い。「わたしは良いことから黙った」である。良い言葉さえ控えたという意味かもしれず、彼の沈黙が何の益にもならなかったという意味かもしれない。

引照
  1. 2 箴言 21:23, 詩編 141:3
  2. 3 使徒言行録 4:20
  3. 4 ルカによる福音書 24:32, エレミヤ書 20:9
  4. 5 詩編 90:12, 詩編 103:14
  5. 6 詩編 144:4, 詩編 89:48
  6. 7 コヘレトの言葉 2:26, ルカによる福音書 12:20–21
  7. 8 ローマの信徒への手紙 15:13, 詩編 38:16
  8. 9 詩編 44:14, 詩編 79:4
  9. 10 ヨブ記 2:10, サムエル記下 16:10
  10. 11 ヨブ記 9:34, ヨブ記 13:21
  11. 12 ヨブ記 13:28, イザヤ書 50:9
  12. 13 ペトロの手紙一 2:11, ヘブライ人への手紙 11:13
  13. 14 ヨブ記 7:19, ヨブ記 10:20–21

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。