Mazmur 102
Seseorang yang dalam kesusahan besar mencurahkan keluhannya kepada Allah, yang tahun-tahun-Nya tidak berkesudahan, dan percaya bahwa Allah akan membangun Sion kembali.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Doa dari dalam abu bagi Sion
1Doa seseorang yang dalam kesusahan besar, yang kehabisan tenaga dan mencurahkan keluhannya di hadapan TUHAN. 2TUHAN, dengarkanlah doaku; \q biarlah seruanku minta tolong sampai kepada-Mu. 3Janganlah palingkan wajah-Mu dariku pada hari kesusahan menghimpit aku. \q Membungkuklah dan dengarkanlah aku; \q pada hari aku berseru, jawablah aku dengan segera. 4Sebab hari-hariku lenyap seperti asap, \q dan tulang-tulangku hangus seperti perapian. 5Hatiku terpukul dan kering seperti rumput; \q aku bahkan tidak ingat untuk makan. 6Segala keluhanku telah melemahkan aku \q sampai tulang-tulangku melekat pada kulitku. 7Aku seperti burung hantu di padang gurun, \q seperti burung hantu kecil di tempat reruntuhan. 8Aku tidak bisa tidur; \q aku seperti seekor burung yang hinggap sendirian di atas atap rumah. 9Musuh-musuhku menghina aku sepanjang hari; \q orang-orang yang mencemooh aku memakai namaku sebagai kutuk. 10Sebab abu menjadi roti yang kumakan, \q dan air mata jatuh ke dalam minumanku, 11karena geram dan murka-Mu; \q Engkau mengangkat aku lalu membuang aku. 12Hari-hariku seperti bayang-bayang yang memanjang ketika matahari terbenam; \q aku mengering seperti rumput. 13Tetapi Engkau, TUHAN, adalah Raja di atas takhta-Mu untuk selama-lamanya, \q dan nama-Mu tetap diingat dari generasi ke generasi. 14Engkau akan bangkit dan berbelas kasihan kepada Sion; \q saatnya untuk bermurah hati kepadanya sudah tiba, \q waktu yang Kautetapkan sudah datang. 15Sebab hamba-hamba-Mu menyayangi batu-batunya sekalipun \q dan berduka atas debunya. 16Bangsa-bangsa akan gentar terhadap nama TUHAN, \q dan setiap raja di bumi akan gemetar melihat kemuliaan-Mu. 17Sebab TUHAN akan membangun Sion kembali; \q Dia akan terlihat dalam segala kemuliaan-Nya. 18Dia akan mendengarkan ketika orang-orang yang melarat berdoa, \q dan tidak akan mengabaikan doa mereka. 19Tuliskanlah hal ini bagi angkatan yang masih akan datang, \q dan bangsa yang masih akan diciptakan akan memuji TUHAN, 20bahwa TUHAN membungkuk dari ketinggian-Nya yang kudus \q dan memandang dari langit ke atas bumi, 21untuk mendengarkan rintihan para tawanan \q dan membebaskan orang-orang yang sudah ditentukan untuk mati, 22supaya orang memasyhurkan nama TUHAN di Sion \q dan menyanyikan pujian bagi-Nya di Yerusalem, 23ketika bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan \q semuanya berkumpul untuk beribadah kepada TUHAN. 24Di tengah perjalanan hidupku Dia telah menghabiskan kekuatanku dan memperpendek umurku.a 25Karena itu aku berkata, “Allahku, janganlah mengambil aku ketika umurku baru setengah jalan, \q Engkau yang tahun-tahun-Mu berlangsung dari zaman ke zaman.” 26Dahulu kala Engkau meletakkan bumi di atas dasarnya; \q langit adalah buatan tangan-Mu. 27Semuanya akan berakhir, tetapi Engkau tetap teguh; \q semuanya akan menjadi tua dan tipis seperti jubah. \q Seperti pakaian yang usang Engkau akan menukarnya, dan semuanya akan lenyap. 28Tetapi Engkaulah yang tidak berubah, \q dan tahun-tahun-Mu tidak akan pernah habis. 29Anak-anak hamba-hamba-Mu akan menetap di negeri ini, \q dan keturunan mereka akan terpelihara di hadirat-Mu.
Catatan
- a24kekuatanku: kata itu menurut bacaan di pinggir, bukan menurut tulisannya. Naskah lain: kekuatan-Nya (menurut tulisannya).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Di sini teks Ibrani menulis “kekuatan-Nya” (tulisan, ketiv), dan catatannya menyuruh membaca “kekuatanku” (bacaan di pinggir, qere), yang cocok dengan baris berikutnya. Kata-katanya mengikuti bentuk yang harus dibaca. Terjemahan Yunani kuno mengikuti bentuk yang tertulis dan membaca kata kerja pertama sebagai “ia menjawab”, sehingga ayat 24-25 mendapat arti yang berbeda.
Referensi silang
- 2 Mazmur 18:7, Mazmur 130:1–2
- 3 Mazmur 69:18, Mazmur 27:9
- 4 Yakobus 4:14, Ayub 30:30
- 5 Mazmur 37:2, Yesaya 40:7
- 6 Ayub 19:20, Ratapan 4:8
- 7 Yesaya 38:14, Zefanya 2:14
- 8 Mazmur 77:5, Mazmur 38:12
- 9 Kisah Para Rasul 26:11, Mazmur 69:10–11
- 10 Mazmur 42:4, Mazmur 80:6
- 11 Mazmur 38:4, Mazmur 90:7–9
- 12 Ayub 14:2, Mazmur 109:23
- 13 Mazmur 135:13, Ratapan 5:19
- 14 Galatia 4:4, Yesaya 40:2
- 15 Nehemia 3:34
- 16 1 Raja-raja 8:43, Mazmur 138:4
- 17 Yesaya 60:1–2, Mazmur 147:2
- 18 Nehemia 1:6, Mazmur 9:19
- 19 Mazmur 22:31–32, Roma 15:4
- 20 Ulangan 26:15, Mazmur 14:2
- 21 Mazmur 79:11, Mazmur 146:7
- 22 Mazmur 22:23
- 23 Zakharia 8:20–23, Mazmur 72:8–11
- 25 Mazmur 39:14, Mazmur 102:13
- 26 Kejadian 1:1, Keluaran 20:11
- 27 Yesaya 51:6, Matius 24:35
- 28 Ibrani 13:8, Maleakhi 3:6
- 29 Mazmur 69:36–37, Mazmur 45:17–18
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.