Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 23

Allah adalah gembala Daud, yang menuntun dia ke tempat istirahat, membimbing dia melewati lembah yang paling gelap dan menyajikan hidangan baginya; kebaikan dan kasih setia akan mengikuti dia seumur hidupnya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

TUHAN, gembala dan tuan rumahku

1Mazmur Daud. \q TUHAN adalah gembalaku; \q aku tidak akan pernah berkekurangan. 2Dia membaringkan aku di padang rumput yang hijau dan segar; \q Dia menuntun aku perlahan-lahan ke air tempat aku dapat beristirahat. 3Dia memulihkan hidupku \q dan menuntun aku di jalan yang benar, \q sesuai dengan nama-Nya. 4Sekalipun jalanku melewati lembah yang paling gelap, aku tidak takut akan bahaya apa pun, \q sebab Engkau ada di sana bersamaku; \q gada-Mu dan tongkat-Mu memberi aku keberanian. 5Engkau menyajikan hidangan bagiku sementara musuh-musuhku menonton; \q Engkau menyegarkan kepalaku dengan minyak, \q dan pialaku penuh sampai ke bibirnya. 6Kebaikan dan kasih setia pasti akan memburu aku setiap hari selama aku hidup, \q dan aku akan pulang ke bait TUHAN untuk seluruh hari-hariku yang akan datang.

Catatan

  1. a4kegelapan yang pekat. Atau: bayang-bayang maut (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (tsalmavet) berarti kegelapan yang dalam dan pekat (Ayub 10:21-22). Kata itu dapat juga dibaca sebagai dua kata, “bayang-bayang maut”, seperti yang dipahami terjemahan-terjemahan kuno. Bagaimanapun juga, lembah itu adalah tempat yang berbahaya, tempat maut sudah dekat.

  2. b6aku akan pulang. Naskah lain: aku akan diam (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “aku akan pulang” (shavti), dengan “di bait” seolah-olah “untuk diam” tersirat. Terjemahan Yunani kuno membaca “aku akan diam” (veyashavti), kata yang sangat mirip. Bagaimanapun juga, ia akan merasa di rumah bersama Allah.

Referensi silang
  1. 1 Filipi 4:19, Yohanes 10:11
  2. 2 Wahyu 7:17, Wahyu 22:1
  3. 3 Yesaya 42:16, Mazmur 31:4
  4. 4 Yesaya 41:10, Mazmur 118:6
  5. 5 Efesus 3:20, Mazmur 92:11
  6. 6 Mazmur 27:4, 2 Timotius 4:18

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Mazmur 23:1 Mazmur 23:4 Mazmur 23:6