Open Word Bible

Mazmur 23

Mazmur 23:1

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku; aku tidak akan pernah berkekurangan.
Harfiah
[Sebuah] mazmur Daud. TUHAN [adalah] gembalaku; aku tidak akan kekurangan [apa pun].
Mudah Dibaca
Lagu pujian karangan Daud. TUHAN memelihara aku seperti seorang gembala. Aku mempunyai segala yang aku perlukan.

Teks Ibrani

מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑דיְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • The title shares verse 1

    This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.

  • my shepherd: the one who leads, feeds and guards

    A shepherd lived with his flock, led it to grass and water and fought off wild animals. Kings were called shepherds of their people, and God is the shepherd of Israel (80:2; Genesis 48:15; Ezekiel 34:11-15). Here he is “my” shepherd.

  • I will not lack: I have and will have all I need

    The verb (chaser) is the one used of Israel in the wilderness: “you have lacked nothing” (Deuteronomy 2:7). Its form covers the present and the future.

Baca dalam konteksnya → Mazmur 23:1 dalam terjemahan lain