Psaume 23:1
Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.
- Équilibrée
- Un psaume de David. Le SEIGNEUR est mon berger ; jamais je ne serai dans le besoin.
- Littérale
- Un psaume de David. Le SEIGNEUR [est] mon berger ; je ne serai pas dans le manque.
- Simple
- Un chant de David. Le SEIGNEUR prend soin de moi comme un berger. J’ai tout ce qu’il me faut.
L’hébreu
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑דיְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
Pourquoi la nôtre se lit ainsi
Ce que dit l’original
The title shares verse 1
This psalm’s title is short and the Hebrew counts it together with the first line as verse 1, so here the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
my shepherd: the one who leads, feeds and guards
A shepherd lived with his flock, led it to grass and water and fought off wild animals. Kings were called shepherds of their people, and God is the shepherd of Israel (80:2; Genesis 48:15; Ezekiel 34:11-15). Here he is “my” shepherd.
I will not lack: I have and will have all I need
The verb (chaser) is the one used of Israel in the wilderness: “you have lacked nothing” (Deuteronomy 2:7). Its form covers the present and the future.
Lire dans son contexte → Psaume 23:1 dans d’autres traductions