Téléchargements
Télécharger le texte
Toute la traduction en fichiers, dans chaque langue et chaque niveau, pour les logiciels bibliques, les applications et vos propres projets. Ils sont reconstruits à partir de la traduction à chaque mise à jour du site.
Chaque phrase est rédigée avec l’aide de l’IA et reste un brouillon jusqu’à ce qu’un relecteur nommé l’approuve. Le manifeste de chaque fichier compte ses phrases par état de relecture.
- USFM : un fichier par livre, le format standard des logiciels bibliques et des outils d’édition.
- JSON : livres, chapitres et versets dans un seul fichier, pour les applications et les scripts.
- Chaque zip contient aussi manifest.json (l’édition, sa numérotation des versets, ses réglages et les versets pas encore traduits), un README et la licence. Le texte utilise les réglages de lecture par défaut.
Le texte est versé dans le domaine public (CC0) : utilisez-le, modifiez-le et partagez-le sans demander d’autorisation. Une mention d’Open Word Bible est bienvenue.
Français
11 834 versets ; 19 318 pas encore traduits.
| Niveau | USFM | JSON |
|---|---|---|
| Littérale | USFM 588 Ko | JSON 636 Ko |
| Équilibrée | USFM 622 Ko | JSON 670 Ko |
| Simple | USFM 649 Ko | JSON 695 Ko |
English
31 152 versets ; 0 pas encore traduits.
| Niveau | USFM | JSON |
|---|---|---|
| Littérale | USFM 1,3 Mo | JSON 1,3 Mo |
| Équilibrée | USFM 1,3 Mo | JSON 1,4 Mo |
| Simple | USFM 1,4 Mo | JSON 1,4 Mo |
Tiếng Việt
7 983 versets ; 23 169 pas encore traduits.
| Niveau | USFM | JSON |
|---|---|---|
| Littérale | USFM 431 Ko | JSON 478 Ko |
| Équilibrée | USFM 450 Ko | JSON 497 Ko |
| Simple | USFM 484 Ko | JSON 529 Ko |
Kiswahili
11 834 versets ; 19 318 pas encore traduits.
| Niveau | USFM | JSON |
|---|---|---|
| Littérale | USFM 530 Ko | JSON 580 Ko |
| Équilibrée | USFM 553 Ko | JSON 602 Ko |
| Simple | USFM 579 Ko | JSON 628 Ko |
Español
11 834 versets ; 19 318 pas encore traduits.
| Niveau | USFM | JSON |
|---|---|---|
| Littérale | USFM 556 Ko | JSON 604 Ko |
| Équilibrée | USFM 590 Ko | JSON 639 Ko |
| Simple | USFM 616 Ko | JSON 663 Ko |
한국어
7 983 versets ; 23 169 pas encore traduits.
| Niveau | USFM | JSON |
|---|---|---|
| Littérale | USFM 440 Ko | JSON 487 Ko |
| Équilibrée | USFM 454 Ko | JSON 500 Ko |
| Simple | USFM 496 Ko | JSON 542 Ko |
Construit le 2026-10-17.