Lire
Les livres et chapitres traduits jusqu’ici
Chaque passage est traduit du Nouveau Testament grec de la SBL à trois niveaux, avec le raisonnement derrière chaque phrase. L’anglais vient en premier, suivi de l’espagnol et du français ; là où une phrase n’est pas encore en français, le lecteur affiche l’anglais. Tout est traduit avec l’aide de l’IA, et rien n’est marqué comme relu avant qu’un relecteur qui lit le grec l’ait approuvé.
Genèse
1 chapitres sur 50Jean
7 chapitres sur 21- Jean · English · Français · KiswahiliJean 1« Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. »
- Jean · English · FrançaisJean 2« Le troisième jour, on célébra un mariage à Cana, en Galilée, et la mère de Jésus s’y trouvait. »
- Jean · EnglishJean 3« Now there was a man named Nicodemus, a Pharisee and one of the leaders of the Jewish people. »
- Jean · EnglishJean 4« Jesus learned that the Pharisees had heard that he was making and baptizing more disciples than John. »
- Jean · EnglishJean 5« Some time after this there was a Jewish festival, and Jesus went up to Jerusalem. »
- Jean · EnglishJean 6« Some time later Jesus went away across the Sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias. »
- Jean · EnglishJean 7« After this Jesus went from place to place in Galilee. He did not want to travel around Judea, because the Jewish leaders there were looking for a way to kill him. »
- Jean · EnglishJean 8:2–59« At daybreak he returned to the temple courts. All the people kept coming to him, and he sat down and taught them. »
Philippiens
4 chapitres sur 4, complet- Philippiens · EnglishPhilippiens 1« From Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all God’s holy people in Christ Jesus who live in Philippi, together with the overseers and deacons. »
- Philippiens · EnglishPhilippiens 2« So if being in Christ gives you any encouragement, if love brings you any comfort, if you share at all in the Spirit, if you have any tender affection and compassion, »
- Philippiens · EnglishPhilippiens 3« Finally, my brothers and sisters, rejoice in the Lord. »
- Philippiens · EnglishPhilippiens 4« So then, my dear brothers and sisters, whom I love and long to see, my joy and my crown: stand firm in the Lord in this way, dear friends. »
Colossiens
4 chapitres sur 4, complet- Colossiens · EnglishColossiens 1« From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and from Timothy our brother, »
- Colossiens · EnglishColossiens 2« I want you to know how hard I am struggling for you, for those in Laodicea, and for everyone who has never met me in person. »
- Colossiens · EnglishColossiens 3« You have been raised with Christ, then. So seek what is above, where Christ sits at the right hand of God. »
- Colossiens · EnglishColossiens 4« Masters, give your slaves what is right and fair, because you know that you too have a Master in heaven. »
Comment fonctionne le lecteur
- Choisissez votre lecture. Littérale, Équilibrée ou Simple, et vos réglages de formulation : langage inclusif ou traditionnel, « Christ » ou « Messie », il ou Il.
- Touchez un verset. Le grec apparaît, avec une glose mot à mot à côté de la traduction.
- Voyez chaque décision. Ce que veut dire l’original, ce qui a été envisagé, pourquoi cette formulation a été choisie et quelles décisions restent incertaines.