Open Word Bible
Niveau
Préréglages
Genre
Nom de Dieu
Pronoms pour Dieu
Intertitres
Renvois
Affichage
Numéros de versets

Malachie 4

Le jour vient, ardent comme une fournaise, et Dieu enverra Élie avant ce grand jour.

Introduction au livre : Malachie →

Traduit de l’hébreu du Codex de Leningrad de Westminster. Sélectionnez un verset pour voir pourquoi il est formulé ainsi. Touchez une petite lettre pour lire sa note.

Le jour vient

1Car voici que le jour vient, \q ardent comme une fournaise, \q où tous les arrogants et tous ceux qui font le mal seront comme du chaume. \q Le jour qui vient les embrasera, dit le SEIGNEUR des armées, \q et ne leur laissera ni racine ni branche. 2Mais pour vous qui révérez Mon nom, le soleil de justice se lèvera, \q portant la guérison dans ses ailes. \q Vous sortirez en bondissant comme des veaux qu’on lâche de l’étable. 3Vous piétinerez les méchants ; \q ils seront comme de la cendre \q sous vos pieds \q au jour où j’agirai, \q dit le SEIGNEUR des armées.

Souvenez-vous de la loi de Moïse

4Souvenez-vous de la Loi de Mon serviteur Moïse, \q des prescriptions et des ordonnances que je lui ai données à Horeb pour tout Israël. 5Voici que je vous envoie \q le prophète Élie \q avant que vienne le jour du SEIGNEUR, \q ce jour grand et redoutable. 6Il ramènera le cœur des pères vers leurs enfants \q et le cœur des enfants vers leurs pères, \q afin que je ne vienne pas \q frapper le pays d’une destruction totale.

Notes

  1. a1Ce verset est 4:1 ici et 3:19 dans le texte hébreu. Lire l’article : La ponctuation que les apôtres n’ont jamais écrite →
    Pourquoi la nôtre se lit ainsi

    Le texte hébreu termine le livre avec le chapitre 3 ; les six versets 4:1-6 ici y sont donc 3:19-24, un seul chapitre avec ce qui précède. Cette traduction, comme la NIV et beaucoup de Bibles qui suivent le grec et le latin, en fait un quatrième chapitre. Open Word Bible numérote les chapitres et les versets comme la NIV. Les mots sont les mêmes ; seuls les numéros diffèrent.

  2. b5Ce verset est 4:5 ici et 3:23 dans le texte hébreu. Lire l’article : La ponctuation que les apôtres n’ont jamais écrite →
    Pourquoi la nôtre se lit ainsi

    Comme en 4:1, le texte hébreu numérote le chapitre 4 d’ici comme 3:19-24 ; ce verset y est donc 3:23, et le suivant 3:24.

Renvois
  1. 1 2 Thessaloniciens 1:8, 2 Pierre 3:7
  2. 2 Jérémie 33:6, Psaume 84:11
  3. 3 Job 40:12, Zacharie 10:5
  4. 4 Deutéronome 4:10, Galates 5:13–14
  5. 5 Luc 1:17, Matthieu 17:10–13
  6. 6 Luc 1:16–17, Ésaïe 11:4

D’OpenBible.info (CC BY), choisis par les votes de ses lecteurs. Ils ne font pas partie de la traduction.