Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

マラキ書 4

炉のように燃える日が来る。神はその大いなる日の前にエリヤを遣わされる。

マラキ書の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

その日が来る

1見なさい、その日が来る。 \q 炉のように燃えさかる日が。 \q そのとき、高ぶる者と悪を行う者はみな、わらとなる。 \q 来るべきその日は、彼らを燃え上がらせる、と万軍の主は言う。 \q そして、彼らに根も枝も残さない。 2しかし、わたしの名を畏れるあなたがたには、義の太陽が昇り、 \q その翼に癒やしをもたらす。 \q あなたがたは、牛舎から放たれた子牛のように、跳びはねながら出て行く。 3あなたがたは悪しき者たちを踏みつける。 \q 彼らは灰となって、 \q あなたがたの足の下にある。 \q わたしが行動するその日に、 \q と万軍の主は言う。

モーセの律法を覚えなさい

4わたしのしもべモーセの律法を覚えなさい。 \q それは、わたしがホレブで、イスラエル全体のために彼に命じた定めと掟である。 5見なさい、わたしはあなたがたに \q 預言者エリヤを遣わす。 \q 主の日が来る前に。 \q あの大いなる恐ろしい日が。 6彼は父たちの心を子どもたちに、 \q 子どもたちの心を父たちに向けさせる。 \q それは、わたしが来て、 \q この地を打ち、滅ぼし尽くすことのないためである。

注

  1. a1この節はここでは4:1、ヘブライ語本文では3:19である. 関連記事を読む: 使徒たちが書かなかった句読点 →
    私たちの訳がこうなった理由

    ヘブライ語本文はこの書を第3章で終えるので、ここでの4:1-6の六節は、そこでは3:19-24であり、前にあるものと共に一つの章をなしている。この翻訳は、NIVや、ギリシア語訳とラテン語訳に従う多くの聖書と同じように、それらを第4章とする。Open Word Bibleは、NIVと同じように章と節に番号を付けている。言葉は同じで、違うのは番号だけである。

  2. b5この節はここでは4:5、ヘブライ語本文では3:23である. 関連記事を読む: 使徒たちが書かなかった句読点 →
    私たちの訳がこうなった理由

    4:1と同じく、ヘブライ語本文はここでの第4章を3:19-24と番号づけるので、この節はそこでは3:23であり、次の節は3:24である。

引照
  1. 1 テサロニケの信徒への手紙二 1:8, ペトロの手紙二 3:7
  2. 2 エレミヤ書 33:6, 詩編 84:11
  3. 3 ヨブ記 40:12, ゼカリヤ書 10:5
  4. 4 申命記 4:10, ガラテヤの信徒への手紙 5:13–14
  5. 5 ルカによる福音書 1:17, マタイによる福音書 17:10–13
  6. 6 ルカによる福音書 1:16–17, イザヤ書 11:4

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。