Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਮਲਾਕੀ 4

The day is coming that will burn like a furnace, and God will send Elijah before that great day.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

The day is coming

1For see, the day is coming, \q blazing like a furnace, \q when all the arrogant and all evildoers will be stubble. \q The day that is coming will set them on fire, says the LORD of Armies, \q and leave them neither root nor branch. 2But for you who revere My name, the sun of righteousness will rise, \q bringing healing in its wings. \q You will go out leaping like calves let out of the stall. 3You will trample on the wicked; \q they will be ashes \q beneath your feet \q on the day when I act, \q says the LORD of Armies.

Remember the law of Moses

4Remember the law of My servant Moses, \q the statutes and rulings I commanded him at Horeb for all Israel. 5See, I am sending you \q Elijah the prophet \q before the day of the LORD comes, \q that great and terrible day. 6He will turn the hearts of fathers to their children \q and the hearts of children to their fathers, \q so that I will not come \q and strike the land with total destruction.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a1This verse is 4:1 here and 3:19 in the Hebrew text. ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Punctuation the apostles never wrote →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Hebrew text ends the book with chapter 3, so the six verses 4:1-6 here are 3:19-24 there, one chapter with what goes before. This translation, like the NIV and many Bibles that follow the Greek and Latin, makes them a fourth chapter. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.

  2. b5This verse is 4:5 here and 3:23 in the Hebrew text. ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Punctuation the apostles never wrote →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    As at 4:1, the Hebrew text numbers chapter 4 here as 3:19-24, so this verse is 3:23 there and the next 3:24.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 1:8, 2 ਪਤਰਸ 3:7
  2. 2 ਯਿਰਮਿਯਾਹ 33:6, ਜ਼ਬੂਰ 84:11
  3. 3 ਅੱਯੂਬ 40:12, ਜ਼ਕਰਯਾਹ 10:5
  4. 4 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 4:10, ਗਲਾਤੀਆਂ 5:13–14
  5. 5 ਲੂਕਾ 1:17, ਮੱਤੀ 17:10–13
  6. 6 ਲੂਕਾ 1:16–17, ਯਸਾਯਾਹ 11:4

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।