Open Word Bible
Cấp độ
Bộ cài đặt
Giới tính
Danh Đức Chúa Trời
Đại từ chỉ Đức Chúa Trời
Tiêu đề
Câu tham chiếu
Chế độ xem
Số câu

Ma-la-chi 4

Ngày ấy đang đến, cháy như lò lửa, và Đức Chúa Trời sẽ sai Ê-li đến trước ngày lớn ấy.

Giới thiệu sách Ma-la-chi →

Dịch từ bản tiếng Hê-bơ-rơ của Westminster Leningrad Codex. Chọn một câu để xem vì sao câu ấy được dịch như vậy. Chạm vào chữ cái nhỏ để đọc chú thích.

Ngày ấy đang đến

1Vì này, ngày ấy đang đến, \q cháy rực như lò lửa, \q khi mọi kẻ kiêu ngạo và mọi kẻ làm ác sẽ như rơm rạ. \q Ngày đang đến sẽ thiêu đốt chúng, CHÚA Vạn Quân phán, \q chẳng để lại cho chúng rễ hay cành. 2Nhưng cho các ngươi là những người kính sợ danh Ta, mặt trời công chính sẽ mọc lên, \q mang sự chữa lành trong cánh nó. \q Các ngươi sẽ đi ra, nhảy nhót như bò con được thả khỏi chuồng. 3Các ngươi sẽ giày đạp kẻ ác; \q chúng sẽ như tro bụi \q dưới chân các ngươi \q trong ngày Ta hành động, \q CHÚA Vạn Quân phán.

Hãy nhớ luật pháp của Môi-se

4Hãy nhớ luật pháp của Môi-se, đầy tớ Ta, \q tức là các luật lệ và mạng lệnh Ta đã truyền cho người tại Hô-rếp cho cả Y-sơ-ra-ên. 5Này, Ta sẽ sai đến với các ngươi \q nhà tiên tri Ê-li \q trước khi ngày của CHÚA đến, \q là ngày lớn lao và đáng sợ. 6Người sẽ làm cho lòng cha quay về với con cái \q và lòng con cái quay về với cha, \q để Ta không phải đến \q mà đánh phạt đất này bằng sự hủy diệt hoàn toàn.

Ghi chú

  1. a1Câu này là 4:1 ở đây và 3:19 trong bản văn Hê-bơ-rơ. Đọc bài viết: Những dấu câu các sứ đồ chưa từng viết →
    Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

    Bản văn Hê-bơ-rơ kết thúc sách bằng chương 3, nên sáu câu 4:1-6 ở đây là 3:19-24 ở đó, cùng một chương với phần trước. Bản dịch này, cũng như bản NIV và nhiều bản Kinh Thánh theo bản tiếng Hy Lạp và La-tinh, làm chúng thành chương thứ tư. Open Word Bible đánh số chương và câu như bản NIV. Lời văn vẫn như nhau; chỉ có số câu khác nhau.

  2. b5Câu này là 4:5 ở đây và 3:23 trong bản văn Hê-bơ-rơ. Đọc bài viết: Những dấu câu các sứ đồ chưa từng viết →
    Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

    Như ở 4:1, bản văn Hê-bơ-rơ đánh số chương 4 ở đây là 3:19-24, nên câu này là 3:23 ở đó và câu kế tiếp là 3:24.

Câu tham chiếu
  1. 1 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:8, 2 Phi-e-rơ 3:7
  2. 2 Giê-rê-mi 33:6, Thi Thiên 84:11
  3. 3 Gióp 40:12, Xa-cha-ri 10:5
  4. 4 Phục Truyền Luật Lệ Ký 4:10, Ga-la-ti 5:13–14
  5. 5 Lu-ca 1:17, Ma-thi-ơ 17:10–13
  6. 6 Lu-ca 1:16–17, Ê-sai 11:4

Từ OpenBible.info (CC BY), do độc giả của trang ấy bình chọn. Không thuộc bản dịch.